animacinis fonas
fondo animado
fonas oor Spaans
fonas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
fondo
Tiek užrašas, tiek paveikslėlis yra juodos spalvos, paveikslėlio fonas – baltos spalvos.
Tanto la inscripción como la imagen son negros, el fondo de la imagen es blanco.
antecedentes
Iniciatyvos fonas ir pagrindimas
Antecedentes y exposición de motivos de la iniciativa
segundo plano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jūs — genijus, mielasis fon Borkai, genijus!
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?Literature Literature
Tada dirbinys nublizginamas agato gabalėliu — aukso vielelė skaisčiai sutviska juodame fone.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorjw2019 jw2019
Ji jau buvo pakankamai didelė, kad praleistų šviesą ir būtent tai mes matome kosminių mikrobangų fone, kurį George Smoot apibūdino kaip žiūrėjimą į Dievo veidą.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaQED QED
Vairuotojas tai greičiausiai pamatys, jei tarp antrinio atvaizdo ir jo fono yra didelis kontrastas, pvz., ant priekinio lango, kai aplinkui tamsu;
Este asunto es suyoEurLex-2 EurLex-2
c) 1 straipsnyje nurodyto euro banknoto atvaizdo atskirų elementų kopijos su sąlyga, kad toks atvaizdo elementas nėra vaizduojamas panašiame į banknotą fone; arba
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoEurLex-2 EurLex-2
Kitu būdu įmirkyti, aptraukti arba padengti tekstilės gaminiai; tapybos būdu dekoruotos drobės, naudojamos kaip teatro dekoracijos, studijų fonai arba panašūs gaminiai
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronEurLex-2 EurLex-2
Priimdamos sprendimą dėl antrojo ramsčio, jos visiškai atsakingos už įvairių profesinių ištarnauto laiko išmokas teikiančių įstaigų, pavyzdžiui, visą ūkio šaką apimančių pensijų fondų, bendrovės pensijų fonų ir gyvybės draudimo bendrovių, vaidmenį ir funkcijas.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.EurLex-2 EurLex-2
Fon Borkas buvo tvirto charakterio, santūrus žmogus, bet nesunku buvo pastebėti, jog ši žinia jį sukrėtė
Este es mi traje especial de cumpleañosLiterature Literature
Kompiuterių ekranų fonuose naudojami meno kūriniai
No, Hughes comienza en # minutostmClass tmClass
Kitas būdas yra taikyti reakciją virš fono, apskaičiuoto iš kalibravimo kreivės, gautos bandymo dieną (tuščiojo tirpiklio fonas padaugintas iš 5).
¡ Nos vamos, Larry!EurLex-2 EurLex-2
1) natūralų L-askorbo rūgšties foną aplinkoje, kuriame būtų patvirtinama ilgalaikė nedidelė rizika žuvims ir nedidelė rizika vandens bestuburiams, dumbliams, sliekams ir dirvožemio mikroorganizmams;
Ejecución de la acción requerida por la descripciónEurLex-2 EurLex-2
Fono koncentracijos pataisa (pasirinktinai)
No sabes nada de negociosEurLex-2 EurLex-2
Sąveikiosios lentos, Interaktyvieji jutikliniai ekranai skystųjų kristalų monitorių / plazminių monitorių reikmėms, skaitmeniniai neinteraktyvūs prezentaciniai darbalaukio fonai
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?tmClass tmClass
' Spausdinimui draugiška veiksena ' Pažymėjus šią parinktį HTML dokumentas bus spausdinamas tik juoda ir balta spalvomis, o spalvotas fonas bus pakeistas į baltą. Spausdinimas bus greitesnis ir bus sunaudota mažiau tonerio. Jei šis langelis nebus pažymėtas, HTML dokumentasbus spausdinamas originalo spalvomis, tokiomos, kokias matote programoje. Vietomis galite matyti ištisai nuspalvintą puslapį (o jei naudojate nespalvotą spausdintuvą, matysite pilką foną). Spausdinimas neabejotinai vyks lėčiau ir bus sunaudota daug daugiau tonerio ar rašalo
Por favor, no te acerquesKDE40.1 KDE40.1
— Vaivorykštinis fonas turi apsauginį pagrindą, kurio nesimato kopijose.
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %Eurlex2019 Eurlex2019
Fon Letovo vyrai geriau prisitaikė prie vietos gyvenimo sąlygų nei sąjungininkai.
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?Literature Literature
Bandomųjų dujų fono koncentracija (conc a) gali būti nustatyta suvidurkinant fono koncentracijos, išmatuotos prieš pat bandymą ir iškarto po jo, vertes.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedEurLex-2 EurLex-2
Visi gaminiai, išskyrus nurodytus b punkte: trijų juostų vaizdo signalas, nurodytas IEC 62087:2011 11.5.5 skirsnyje (trys baltos juostos (100 %) juodame (0 %) fone).
Los oradoresEurLex-2 EurLex-2
Naująja sanglaudos politika ir naujuoju kaimo plėtros fonu taip pat labai aiškiai siekiama augimo ir darbo vietų kūrimo tikslo.
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoEurLex-2 EurLex-2
Pirmasis VSF išankstinio finansavimo mokėjimas (įrašai žaliame fone paryškintu šriftu = išmokėta)
Solo eres un niñoEurLex-2 EurLex-2
Abiejų lapo pusių fone turi būti atspausdintas apsauginis tinklelis, leidžiantis aiškiai pastebėti bet kokią klastotę, atliktą mechaninėmis ar cheminėmis priemonėmis
Qué agradable, ya nadie me lo haceoj4 oj4
Išduodamo originalo popierius baltas, su rėminio ornamentinio geltonos spalvos rašto fonu, kad būtų galima nustatyti mechaniniais ar cheminiais būdais padarytas klastotes.
Se ha metido en guerra ajenaEurLex-2 EurLex-2
Kitu būdu įmirkyti, aptraukti arba padengti tekstilės gaminiai; tapybos būdu dekoruotos drobės, naudojamos kaip teatro dekoracijos, studijų fonai arba panašūs dirbiniai
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaEurLex-2 EurLex-2
Nustatant prievolę imtis tinkamų priemonių pažeidimams, sukčiavimui, aktyviai ar pasyviai korupcijai ištaisyti ir interesų konfliktui panaikinti bet kokiu ES fonų paramos įgyvendinimo etapu, kaip nustatyta VII antraštinės dalies 2 skyriuje, nenustatoma jokių Armėnijos Respublikos finansinių įsipareigojimų dėl jos jurisdikcijai priklausančių subjektų ir asmenų prisiimtų prievolių.
Herramientas Relleno líquidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teigiamuose kontroliniuose mėginiuose turi būti tokios žinomo elastogeno koncentracijos, kurioms esant, bei veikiant tiriamąja medžiaga, būtų galima nesunkiai sumažinti pašalinį foną pakartotinai, o tai parodo tiriamosios sistemos jautrumą.
Ya estamos prevenidosEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.