neprieštarauja įstatymams oor Spaans
neprieštarauja įstatymams
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) būtinos norint užtikrinti atitiktį šiai antraštinei daliai neprieštaraujantiems įstatymams ir kitiems teisės aktams, įskaitant priemones, susijusias su:
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionEurLex-2 EurLex-2
būtinos norint užtikrinti atitiktį šios antraštinės dalies nuostatoms neprieštaraujantiems įstatymams ar kitiems norminiams aktams, įskaitant priemones, susijusias su:
Debemos hallarlos legítimamenteEurLex-2 EurLex-2
prašo valstybių narių absoliučiai gerbti įvairias seksualines orientacijas ir skirtingų formų šeiminį gyvenimą, kai tik tai neprieštarauja įstatymams
Yo como lo que tu comesoj4 oj4
oji dalis:prašo valstybių narių... neprieštarauja įstatymams
Pocos niños la tienenoj4 oj4
Pagal NPK 382 straipsnio 7 dalį teismas patvirtina susitarimą, jei jis neprieštarauja įstatymui ir nusistovėjusiems moralės principams.
Trato de explicarle estas reglasEurlex2019 Eurlex2019
Teismas patvirtina susitarimą, jeigu jis neprieštarauja įstatymams ir moralei.
EL REINO DE DINAMARCAEurlex2019 Eurlex2019
prašo valstybių narių absoliučiai gerbti įvairias seksualines orientacijas ir skirtingų formų šeiminį gyvenimą, kai tik tai neprieštarauja įstatymams
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?not-set not-set
ICPD pabrėžiama, kad ten, kur tai neprieštarauja įstatymams, abortas turi būti atliekamas saugiomis sąlygomis.
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?EurLex-2 EurLex-2
e) būtinos norint užtikrinti atitiktį šiam skyriui neprieštaraujantiems įstatymams ir kitiems teisės aktams, įskaitant priemones, susijusias su:
Ensillados y esperandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
būtinos norint užtikrinti atitiktį šiai antraštinei daliai neprieštaraujantiems įstatymams ir kitiems teisės aktams, įskaitant priemones, susijusias su:
Podrías, peroEurLex-2 EurLex-2
1-oji dalis:„ prašo valstybių narių ... neprieštarauja įstatymams,“.
Nuestro hijoEurLex-2 EurLex-2
prašo valstybių narių absoliučiai gerbti įvairias seksualines orientacijas ir skirtingų formų šeiminį gyvenimą, kai tik tai neprieštarauja įstatymams;
Qué pregunta tan tontaEurLex-2 EurLex-2
b) būtinos norint užtikrinti atitiktį šios antraštinės dalies nuostatoms neprieštaraujantiems įstatymams ar kitiems teisės aktams, įskaitant priemones, susijusias su:
Esta corte marcial ha terminadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) būtinos norint užtikrinti atitiktį šios antraštinės dalies nuostatoms neprieštaraujantiems įstatymams ar kitiems norminiams aktams, įskaitant priemones, susijusias su:
Y si tu madre no me lo decíaEurLex-2 EurLex-2
Kreditorius gali be skolininko sutikimo perleisti reikalavimą trečiajam asmeniui (reikalavimo perleidimas), jei tai neprieštarauja įstatymui, sutarties nuostatai arba prievolės pobūdžiui.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taigi kai valdžios įstatymai neprieštarauja Dievo įstatymams, Kristaus pavaldiniai jiems paklūsta (Romiečiams 13:1-7).
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesjw2019 jw2019
Pagal šį principą, krikščionys turi paklusti šalies įstatymams, neprieštaraujantiems Dievo įstatymui.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?jw2019 jw2019
Kaip nurodo ši vyriausybė, Prancūzijos Konstitucinė Taryba (Conseil constitutionnel) konstatavo, kad Konstitucijai neprieštarauja įstatymas, kuriame yra įstatymo įgyvendinamajam teisės aktui būdingų nuostatų.
No bebo y quizá lo quierasEurLex-2 EurLex-2
Egipte nepatogioje padėtyje atsidūrne tik krikščionys ortodoksai koptai, bet ir Romos katalikai, krikščionys protestantai bei žydai, ir tam neprieštarauja įstatymuose nustatyta tvarka.
Gorbachov no está abajoEuroparl8 Europarl8
Kadangi parduotuvių plotų dideliame prekybos centre valdytojai ar nuomotojai savo ruožtu nėra prekybos įmonės, tai, kad kol kas jiems mokestis netaikomas, neprieštarauja įstatymo logikai.
Tengo tu gorraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tokia informacija įstatymui neprieštarauja, kadangi įstatyme visiškai nenumatoma, kad Pašto nemokumo atveju valstybė turėtų finansiškai pavaduoti įmonę grąžindama jos skolą
Perderás el autobúsoj4 oj4
555 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.