Įleidžiama oor Estnies
Įleidžiama
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nustatydamas pagal ilgalaikes galiojančias lankstaus dujų tiekimo sutartis įleidžiamų arba išleidžiamų dujų kiekio perteklių, perdavimo sistemos operatorius atsižvelgia į trumpalaikių standartizuotų produktų naudojimą.
Ei üldse midagiEurLex-2 EurLex-2
Norint sumažinti pataisos koeficiento dydį, bandymų sąlygos, pvz., įleidžiamo oro temperatūra, turi būti kiek įmanoma artimesnės norminėms sąlygoms (žr. šio priedo 5.2 punktą).
GMO tuvastamiseks vajalik informatsioon registreeritakse keskregistris ning avaldatakseEurLex-2 EurLex-2
Į analizatorių, reguliuojant ant kiekvieno indo sumontuotu debitmačiu ir išleidimo matuokliu, įleidžiamas dujų kiekis, kurio slėgis yra suderinamas su tinkamu įrangos veikimu.
Dokumendid, mis peavad sisalduma kõnealuses kolmes ümbrikus, on täpsustatud käesoleva pakkumiskutse punktis # osutatud pakkumismenetluse dokumentidesEurLex-2 EurLex-2
Šviestuvai. 2 dalis. Ypatingieji reikalavimai. 2 skyrius. Įleidžiamieji šviestuvai
Turvakonteinerite koode teadvate inimeste arv peab olema võimalikult väikeEurLex-2 EurLex-2
Įtrūkimų apsaugojimo reikmenys, ypač veržlės, kurios suformuotos kaip pleištai su atlošiamais karabinais, įleidžiamais į uolų plyšius ar įtrūkimus, siekiant pagauti virvę
Õige. ma loodan, et ei tule elektrikatkestusttmClass tmClass
- ps turi būti matuojamas kiek įmanoma arčiau trupintuvo įleidžiamosios angos,
Parandatud ELTs LEurLex-2 EurLex-2
temperatūra Venturi srauto matuoklio įleidžiamojoje angoje, K
Dokumendid, mis peavad sisalduma kõnealuses kolmes ümbrikus, on täpsustatud käesoleva pakkumiskutse punktis # osutatud pakkumismenetluse dokumentidesEurLex-2 EurLex-2
SSV tūtos ir įleidžiamosios angos absoliučiojo statinio slėgio santykis = SSV=#-Δppp
Hei, jõudsidki pärale!oj4 oj4
Kelis kartus įleidžiamas mėginio ekstraktas, naudojant tokį patį tūrį kaip ir kalibracinių tirpalų. Nustatoma vidutinė metilbenzokvato smailių aukščio (ploto) vertė
asjaomased meetmed ühenduse tegevuste tulemuste esiletoomiseks ning Euroopa aasta eesmärkidele pühendatud tegevuse ja algatuste nähtavamaks muutmisekseurlex eurlex
Į dalies srauto skiedimo sistemą įleidžiamas išmetamųjų dujų srautas keičiamas pakopomis (arba oro srautas, jei skaičiuojamas išmetamųjų dujų srautas) nuo mažo srauto iki bent # % visos skalės
Ma räägin Kiki' stoj4 oj4
Kiekvienas kalibracinis tirpalas (#.#) įleidžiamas kelis kartus, išmatuojamas kiekvienai koncentracijai smailės aukštis (plotas
Olgu, Lanie, kui oled valmis, siis oleme ka meie valmiseurlex eurlex
Ertmes, kurios atsiranda dėl to, kad rato stebulė kyšo už į stebulę įleidžiamos ašies dalies, leidžiama užpildyti antikorozinėmis priemonėmis.
Kui ACN on # % või rohkem, siis on ACN kindlaks määratud # %EurLex-2 EurLex-2
Kolbas vieną valandą pakračius kratytuvu esant bandymo temperatūrai, jos išimamos iš kratytuvo; alikvotinės dujų dalys (pvz., 1 ml) paimamos iš kiekvienos kolbos viršutinės erdvės ir įleidžiamos į IC analizatorių.
Kui rumal minustEurLex-2 EurLex-2
Tokiame įleidžiamame vandenyje neturi būti kitų medžiagų, išskyrus tas, kurios susidaro vykdant anksčiau nurodytą veiklą
Üks huvitatud isik väitis ka, et komisjon ei hinnanud palgakulusid õigesti, olgugi et seda nõuab algmääruse artikli # lõigeeurlex eurlex
Prireikus, vamzdžių, kuriais teka mazutas, tepalinė alyva ir alyva, naudojama energijos perdavimo, valdymo bei įjungimo ir šildymo sistemose, sujungimai uždengiami arba kitaip tinkamai apsaugomi, kad šios medžiagos nebūtų užpurkštos arba nutekėjusios nepatektų ant įkaitusių paviršių, į mašinų oro įleidžiamuosius vamzdžius arba kitus užsiliepsnojimo šaltinius.
Iga laekuv kaubapartii kontrollitakse enne partii jõudmist sekkumislattu iga osatarne puhul ainult eraldi võib taandada selle kaubakoguse niiskusesisalduste, prügilisandite hulka ja seda, et partiis ei ole elus võõrkehade- ja elusputukate sisalduse kontrollile enne kauba ladustamist interventsioonikeskuse ladudesseEurLex-2 EurLex-2
Jei ant karbiuratoriaus įleidžiamosios angos yra rankiniu būdu valdomas oro šildymo įtaisas, jis turi būti nustatytas į padėtį vasara.
NeuroBloc’ i võib lahjendada naatriumkloriidi # mg/ml (#, # %) süstelahusegaEurLex-2 EurLex-2
Paraišką pateikusio asmens lėšos laikomos pakankamomis, jei jos yra didesnės už tokį lygį, kuriam esant priimančioji valstybė narė, atsižvelgdama į asmenų, įleidžiamų pagal šio straipsnio # dalį, asmenines sąlygas, gali skirti socialinę paramą savo piliečiams
Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta määrus- komisjon versus Banca di Romaeurlex eurlex
Įleidžiamasis sausasis termometras: 20
Pakendis arbuuside puhul ei või samas pakendis kõige kergema ja kõige raskema arbuusi kaalu vahe ületada # kg (või #,# kg, kui kõige kergem arbuus kaalub # kg või rohkemEurLex-2 EurLex-2
(b) nuolat informuoti į surinkimo centrą įleidžiamus žmones apie jų pareigas ir prievoles pagal šį reglamentą ir apie sancijas už bet kokį pažeidimą;
Soomes emiteeritud uue ringluses oleva #eurose mälestusmündi rahvuslik külgEurlex2019 Eurlex2019
SSV matuoja visą praskiestų išmetamųjų dujų srautą naudodamas ikigarsinio Venturi debitmačio dujų srauto funkciją, priklausomą nuo įleidimo slėgio ir temperatūros bei slėgio sumažėjimo tarp Venturi debitmačio įleidžiamosios angos ir žiočių
DEKLARATSIOONoj4 oj4
Jei nenaudojamas srauto reguliatorius FC3, dujų skaitiklis arba prietaisas kietųjų dalelių srautui matuoti turi būti įrengtas pakankamai toli nuo ėminio ėmimo siurblio P, kad įleidžiamų dujų temperatūra būtų pastovi (± 3 K).
Liikmesriik, mille territooriumil kontroll teostatakse, osutab kogu vajalikku abi oma ülesandeid täitvatele ekspertideleEurLex-2 EurLex-2
Kiekvienas SGD sistemos ir laikymo sistemos operatorius viešai paskelbia kiekvienoje saugykloje ar SGD įrenginyje, arba saugyklų grupėje, jei būtent tokiu būdu sistemos naudotojams suteikiama teisė jais naudotis, turimą dujų kiekį, įleidžiamą bei išleidžiamą kiekį ir turimus saugyklų bei SGD įrenginių pajėgumus, įskaitant tuos įrenginius, kuriais negali naudotis trečiosios šalys.
Teie ausus, keegi ei suuda teada, mis tunne on kaotada oma tütar, nagu juhtus Lelandiganot-set not-set
Perdavimo sistemos operatorius per laikotarpį, nustatytą pagal nacionalines taisykles, kiekvienam tinklo naudotojui pateikia galutinį priskirtą įleidžiamų ir išleidžiamų dujų kiekį ir galutinį paros disbalanso kiekį.
Kui käesolevas lisas osutatud sätted viitavad konventsioonide või määruste nr #, nr # või nr #/EMÜ sätetele, asendatakse sellised viited viidetega käesoleva määruse või rakendusmääruse vastavatele sätetele, välja arvatud siis, kui nimetatud konventsioonide sätted jäävad kehtima seetõttu, et need on loetletud määruse # lisasEurLex-2 EurLex-2
Siekiant padidinti proceso efektyvumą, į priekrosnį oras turi būti įleidžiamas tik per tris oro ėmiklių vožtuvus, įmontuotus pagrindinėse durelėse;
Et leida õige annus, peab folliikulite kasvu jälgima ultraheliuuringuga ning östradiooli (naissuguhormoon) sisalduse mõõtmisega veres või uriinis. • Naised, kellel ei toimu ovulatsiooni Algannus määratakse arsti pooltEurlex2019 Eurlex2019
Tokių alyvų talpyklų įleidžiamieji liečiai turi būti aiškiai pažymėti.
Olen seda miljon korda näinudEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.