Tadžikijos vėliava
Drapeau du Tadjikistan
Tadžikija oor Frans
Tadžikija
lt
Valstybė Vidurio Azijoje.
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Tadjikistan
fr
Pays d’Asie
Ramiojo vandenyno centras nurodo, kad daugybė lėktuvų iš mano laivų skraido virš Tadžikijos sienos.
Des avions de mon navire survoleraient le Tadjikistan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tadžikija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
tadjikistan
Ramiojo vandenyno centras nurodo, kad daugybė lėktuvų iš mano laivų skraido virš Tadžikijos sienos.
Des avions de mon navire survoleraient le Tadjikistan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ragina Tadžikijos vyriausybę iš esmės spręsti tiekimo problemą ir peržiūrėti pernelyg ambicingų projektų, kurie visiškai nepadeda patenkinti pagrindinių ir neatidėliotinų gyventojų poreikių, politiką; taip pat ragina stiprinti regionų rinkas ir gerinti vietos gamybą bei skubiai įgyvendinti paramos maistu ir darbo vietų kūrimo programas
Ça fait plaisir de te voir heureuseoj4 oj4
pabrėžia, kad nors pagal Tadžikijos įstatymus ir užtikrinama žodžio ir spaudos laisvė, valdžios institucijos dažnai baugina ar trukdo laisvai ar kritiškai kalbėti asmenims, kurie nesutinka su vyriausybės politika; taip pat kritikuoja tai, kad įvairiais būdais grasinama nepriklausomos žiniasklaidos priemonėms ir jos kontroliuojamos, kad vykdytų vidaus cenzūrą
Elles vont te scanneroj4 oj4
D#- Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos, ES ir Uzbekijos parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose bei ryšiams su Tadžikija, Turkmenistanu ir Mongolija- # nuolatinių narių
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtoj4 oj4
D#- Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos, ES ir Uzbekijos parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose bei Delegacija ryšiams su Tadžikija, Turkmenistanu ir Mongolija- # nuolatinių narių
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKoj4 oj4
Tema: Komisijos pirmininko pavaduotojai-vyriausiajai įgaliotinei: ES pasiūlymas dėl Tadžikijos ir Afganistano sienos apsaugos
J' ai plus de munitions!EurLex-2 EurLex-2
Galimybės gauti švaraus geriamojo vandens užtikrinimas ir visų gyventojų prijungimas prie nacionalinės sistemos yra didžiulproblema Tadžikijoje, Uzbekijoje ir Kirgizijoje.
Pas besoin d' être méchantEuroparl8 Europarl8
Aptarėme dvišalius santykius ir reformas, kurias reikia atlikti Tadžikijoje.
Merci, docteurEuroparl8 Europarl8
Tuo pat metu turi būti stiprinami oro susisekimo santykiai su centrinės Azijos šalimis (Uzbekistanu, Kazachstanu, Kirgizija, Tadžikija, Turkmėnija), pirmiausiai sudarant horizontaliuosius susitarimus.
Ça me perturbaitEurLex-2 EurLex-2
žino, kad Tadžikijos vyriausybė smarkiai nusivylusi dėl to, kad PBS iki šiol nėra sudarytas, ypač atsižvelgiant į ES poziciją, kad būtina atitinkamai imtis diferencijuotos politikos, kadangi politinės, ekonominės, socialinės ir kitos sąlygos Centrinės Azijos šalyse labai skirtingos; todėl pareiškia, kad ketina suteikti pritarimą, ir tikisi, kad PBS bus kaip įmanoma greičiau sudarytas;
La Ministre de l'Emploi, Mme. LEurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kad moterų diskriminacija ir smurtas prieš jas vis dar yra itin paplitusi problema; prašo Komisijos parengti ad hoc programas siekiant moterims suteikti daugiau galimybių ir ragina Tadžikijos valdžios institucijas dėti visas pastangas, kad būtų nutraukti moterų teisių pažeidimai ir palengvintos moterų galimybės siekti teisingumo
Procédure de modification des annexesoj4 oj4
žino, kad Tadžikijos vyriausybė smarkiai nusivylusi dėl to, kad PBS iki šiol nėra sudarytas, ypač atsižvelgiant į ES poziciją, kad būtina atitinkamai imtis diferencijuotos politikos, kadangi politinės, ekonominės, socialinės ir kitos sąlygos Centrinės Azijos šalyse labai skirtingos; todėl pareiškia, kad ketina suteikti pritarimą, ir tikisi, kad PBS bus kaip įmanoma greičiau sudarytas
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.oj4 oj4
Sklinda gandai, kad snaiperiai, kurie Biškeke šaudį minią, yra samdiniai iš Uzbekijos ir Tadžikijos.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
Tadžikijos atveju taip pat įsigalioja laikinasis susitarimas, laukiantis ratifikavimo ir PBS įsigaliojimo.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesEuroparl8 Europarl8
54 Pirma, šiuo klausimu pažymėtina, kad iš Tadžikijos spaudos agentūros pranešimo matyti, kad 2011 m. Arzish, ieškovės patronuojančioji bendrovė, buvo pertvarkyta į banką Kont Bank Investment.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.EurLex-2 EurLex-2
Tai net negali būti didelė žala, nes vienintelis ieškovės akcininkas yra Tadžikijos bendrovė, o ieškovė, kaip ji pati teigia, iš esmės užsiimanti investicijų Malaizijoje projektais.
Devinez ce que j' ai, DonnaEurLex-2 EurLex-2
D07 — Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos, ES ir Uzbekijos parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose bei Delegacija ryšiams su Tadžikija, Turkmenistanu ir Mongolija — 19 nuolatinių narių
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEurLex-2 EurLex-2
ragina Tadžikistaną pradėti taikyti visiško skaidrumo ekonomikos sektoriuje politiką, kuri apimtų visų iš valstybės valdomų įmonių (šalies viduje ir užsienyje), pvz., Tadžikijos aliuminio įmonės „Talco“ ir energetikos įmonės „Barqi Tojik“, viešąją apskaitą, taip pat užtikrinti medvinės sektoriaus finansavimo skaidrumą;
Je le referais exactement de la même façonEurLex-2 EurLex-2
Tadžikijos NTT veikla laikinai sustabdyta.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveEurLex-2 EurLex-2
šiuo atžvilgiu rekomenduoja Tadžikijos vyriausybei užsibrėžti tikslą siekti pažangos pirmiau minėtose srityse, siekiant sudaryti prielaidas tam, kad būtų iš pagrindų ir ilgam laikui pagerinti šalies skaidrumo, valdymo ir kiti atitinkami rodikliai reitingų sąraše, kurį rengia tarptautinės organizacijos, ragina įvesti griežtas ES per valstybės struktūras teikiamos pagalbos sąlygas ir, kaip alternatyvą, sustiprinti bendradarbiavimą su nevalstybiniais veikėjais;
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
„a) Importuojant iš ne rinkos ekonomikos valstybių [(įskaitant Azerbaidžaną, Baltarusiją, Šiaurės Korėją, Tadžikiją, Turkmėniją ir Uzbekiją)], normalioji vertė apskaičiuojama pagal trečiosios rinkos ekonomikos valstybės kainą arba apskaičiuotą vertę, arba pagal kainą, taikomą importuojant iš tokios trečiosios valstybės į kitas valstybes, įskaitant Bendriją, o jei tai neįmanoma – remiantis kuriuo nors kitu pagrįstu pagrindu, įskaitant už panašų produktą Bendrijoje faktiškai sumokėtą arba mokėtiną kainą, kuri prireikus tinkamai pakoreguojama, kad būtų įskaičiuojama pagrįsta pelno norma.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dušambė yra Tadžikijos sostinė.
Tu plaisantes!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ragina Tadžikijos vyriausybę kuo skubiau taisyti itin blogą švietimo ir sveikatos sektorių padėtį, nes dėl to kyla pavojus, kad kitos kartos gali turėti naujų socialinių problemų ir dėl to bus pakenkta šalies ateičiai;
Tu as choisiEurLex-2 EurLex-2
Nepaisant skurdo, 98 % Tadžikijos gyventojų moka skaityti ir rašyti.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.WikiMatrix WikiMatrix
Jis yra ant Tadžikijos ir Kirgizijos sienos.
Derrick Storm?WikiMatrix WikiMatrix
pabrėžia, kad moterų diskriminacija ir smurtas prieš jas vis dar yra itin paplitusi problema; prašo Komisijos parengti ad hoc programas siekiant moterims suteikti daugiau galimybių ir ragina Tadžikijos valdžios institucijas dėti visas pastangas, kad būtų nutraukti moterų teisių pažeidimai ir palengvintos moterų galimybės siekti teisingumo;
Secrétaire généralEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.