samių oor Frans
samių
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Sami
Šios aplinkybės daro ypač didelį poveikį samių tautai.
C'est le peuple sami qui a été le plus touché.
sami
Šios aplinkybės daro ypač didelį poveikį samių tautai.
C'est le peuple sami qui a été le plus touché.
same
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Saami · saami · lapon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tuo viskas nesibaigs, Samanta.
La manière forte est la seuleLiterature Literature
Deklaracija dėl samų tautos
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEREurLex-2 EurLex-2
Kiniškų SAM importas padėjo bendrovei iki šiol išsilaikyti rinkoje.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEurLex-2 EurLex-2
(75) Atsižvelgiant į tai, kad buvo peržiūrėtas Bendrijos pramonės apibrėžimas, buvo iš naujo išnagrinėtas Bendrijos pramonės eksportas ir tai, ar Bendrijos pramonės SAM eksportas galėjo lemti TL metu patirtą žalą.
Ils font quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
1995 m. SAMS taisyklių 4 taisyklėje nustatyta, kad centrinė valdžia gali patikslinti pagal 3 taisyklę nustatytą sumą arba normas.
C' est pas vrai!Eurlex2019 Eurlex2019
Priimta (P8_TA(2015)0414) Kalbėjo: Cecilia Wikström pranešė, kad oficialioje galerijoje yra Kambodžos opozicijos vadovas Sam Rainsy.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilnot-set not-set
Tyrimo metu nustatyta, kad šie Bendrijos gamintojai tiriamuoju laikotarpiu gamino SAM: trys skundą pateikę Bendrijos gamintojai, kiti du skundui pritarusieji gamintojai, visapusiškai bendradarbiavę su Komisija tiriamuoju laikotarpiu, ir Esselte, gaminęs SAM tik savo reikmėms
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un canceroj4 oj4
2014 m. Bureau d'Achat de Diamant en Centrafrique (BADICA) toliau supirkinėjo deimantus Brijos ir Sam-Ouandjos miestuose (Aukštutinio Koto provincija) Centrinės Afrikos Respublikos rytuose, kur buvusios „Seleka“ grupuotės pajėgos taikė mokesčius deimantus gabenantiems orlaiviams, o deimantų surinkėjai joms mokėdavo saugumo rinkliavas.
Propriété d' une dameEurlex2019 Eurlex2019
Nagrinėjamojo produkto SAMS norma per TL buvo 4 proc. FOB vertės, taikant 5 Rs/kg viršutinę ribą, priklausomai nuo to, kuri mažesnė.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurEurLex-2 EurLex-2
(45) Prašyme atlikti peržiūrą apskaičiuota, kad SAM gamyba sudaro apie 200–400 mln. vienetų, o nepanaudoti pajėgumai – 200–500 mln. vienetų.
montants obtenusEurLex-2 EurLex-2
Tema: Aplinkosaugos leidimas, kurį Lombardijos regiono valdžia suteikė bendrovei SAMA dėl jos veiklos Sustinentėje (Mantujoje) neatlikus išankstinio poveikio aplinkai įvertinimo
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.EurLex-2 EurLex-2
2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Supreme Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd, Mark Sadja prieš Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Ireland, Attorney General
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueEurLex-2 EurLex-2
Atitinkamai tam, kad SAM neplistų į kitas Bulgarijos vietoves ir kitas valstybes nares bei trečiąsias šalis, visų pirma prekiaujant smulkiaisiais atrajotojais ir jų genetinės medžiagos produktais, reikėtų kontroliuoti tam tikrų smulkiųjų atrajotojų siuntų siuntimą ir smulkiųjų atrajotojų produktų pateikimą rinkai;
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2018 m. sausio mėn. pabaigoje KLDR prekybinis jūrinis laivas SAM JONG 1 dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose.
J ' ai envie d un cigareEuroParl2021 EuroParl2021
ILS schema galima naudotis ir negalima atmesti to, kad „Reliance“ ateityje vėl pradės ja naudotis, tačiau dėl to automatiškai sumažės pagal SAMS gaunama nauda, nes bet kuriam eksporto sandoriui galima pasinaudoti tik viena iš šių dviejų subsidijų.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
50 Net jei akto galiojimas tam tikrais atvejais gali būti vertinamas atsižvelgiant į naujas aplinkybes, atsiradusias po šio akto priėmimo (minėto sprendimo SAM Schiffahrt ir Stapf 47 punktas), toks vertinimas neturi būti atliekamas nagrinėjamu atveju.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerEurLex-2 EurLex-2
KLDR tanklaivių SAM JONG 1 ir SAM JONG 2 registruotasis savininkas.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Staigų atsargų padidėjimą nagrinėjamojo laikotarpio pabaigoje Sąjungos pramonė aiškino kaip sezoninio pardavimo poveikį, kuris buvo juntamas tik dėl to, kad peržiūros tiriamasis laikotarpis baigiasi liepos mėnesį, o didžiausias SAM pardavimas paprastai fiksuojamas gruodžio mėnesį, tuo tarpu gamyba stabiliai vykdoma visus metus.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?Eurlex2019 Eurlex2019
Kita vertus, atlikus tyrimą taip pat nustatyta, kad jei panaikinus priemones Kinija taptų vienintelė SAM tiekėja, svertinių arkinių segtuvų gamintojų padėtis taip pat taptų pažeidžiama, nes nebebūtų konkurencijos pasaulinėje SAM rinkoje.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christophersous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :EurLex-2 EurLex-2
kadangi 2010 m. spalio 13 d. Pnompenio apeliacinis teismas nusprendė palikti galioti 2 metų kalėjimo bausmę, kuri Sam Rainsy 2010 m. sausio 27 d. buvo paskirta Svay Riengo provincijos teisme jam nedalyvaujant, pateikus kaltinimus dėl protestų prieš įtariamus vietnamiečių atliktus žemės pasisavinimo Kambodžos teritorijoje veiksmus, tačiau nusprendė paleisti laisvėn du kaimo gyventojus, kurie buvo nuteisti kartu su Sam Rainsy ir kurie kalėjime išbuvo devynis mėnesius ir 20 dienų,
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»EurLex-2 EurLex-2
Deimantų ekspertai įvertino, jog yra labai didelė tikimybė, kad konfiskuotų deimantų kilmė yra Centrinės Afrikos Respublika, ir kad šių deimantų savybės yra tipiškos Sam-Ouandjos ir Brijos vietovėms, o taip pat šalies pietvakariuose esančios Nolos (Sanga-Mbaerės provincija) vietovei.
Je veux pas de problèmes, moiEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija nustatė, kad susiję eksportuojantys gamintojai peržiūros tiriamuoju laikotarpiu naudojosi SAMS.
Que se passe- t- il?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ir kadangi nėra patikimų priešingų įrodymų, laikoma, kad pagal SAMS gauta subsidija yra lygi sąlyginio apmokestinimo sumų, gautų už eksporto operacijas, atliktas pagal šią schemą per PTL, sumoms.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visoms suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis ketinama rekomenduoti toliau taikyti galiojančias priemones importuojamiems KLR kilmės SAM.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.