oro kondicionierius oor Pools

oro kondicionierius

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

klimatyzacja

naamwoord vroulike

Stacionariajam triukšmui daug įtakos turi pagalbiniai įrenginiai, pvz., šaldymo sistemos, oro kondicionierius ir kompresorius.
Na hałas stacjonarny duży wpływ mają urządzenia pomocnicze, tj. systemy chłodzenia, klimatyzacja i sprężarka.

Oro kondicionierius

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Klimatyzacja

Stacionariajam triukšmui daug įtakos turi pagalbiniai įrenginiai, pvz., šaldymo sistemos, oro kondicionierius ir kompresorius.
Na hałas stacjonarny duży wpływ mają urządzenia pomocnicze, tj. systemy chłodzenia, klimatyzacja i sprężarka.

voorbeelde

vieno ortakio oro kondicionierius
Klimatyzatory jednokanałowe

Automobilių radijo imtuvų ir automobilių oro kondicionierių priekinių skydelių detalės:
Części przednich paneli radioodbiorników samochodowych i klimatyzacji samochodowej:

d) Informacijos pateikimo reikalavimai vieno ortakio ir dviejų ortakių oro kondicionieriams.
d) Wymogi w zakresie informacji dotyczące klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych.

KOMISIJOS DIREKTYVA #/EB # m. kovo # d. įgyvendinanti Tarybos direktyvą #/EEB, dėl energijos sunaudojimo parodymo, ženklinant buitinius oro kondicionierius
DYREKTYWA KOMISJI #/WE z dnia # marca # r. wykonująca dyrektywę Rady #/EWG w sprawie etykiet efektywności energetycznej urządzeń klimatyzacyjnych typu domowego

Jeigu automobilyje yra oro kondicionierius, ar jis veikia visais ventiliatoriaus sukimosi greičiais?
Czy działają wszystkie prędkości wentylatora nadmuchującego powietrze?

Nors energijos vartojimo efektyvumas jau pagerintas, oro kondicionierių suvartojamos energijos kiekį dar galima gerokai sumažinti.
Oprócz uzyskanej już poprawy efektywności energetycznej możliwe jest dalsze istotne ograniczenie zużycia energii przez klimatyzatory.

Išjunkite oro kondicionierių, įsijunkite vėdintuvą."
Wyłączy klimatyzację, włącz wentylator".

Turime nemokamai spalvotą televizorių, o ir dauguma oro kondicionierių veikia
Mamy tu kolorowe telewizory bez opłaty, a prawie we wszystkich pokojach działa klimatyzacja.

Oro kondicionierių, išskyrus vieno ir dviejų ortakių oro kondicionierius, etiketės forma turi atitikti nustatytąją III priede.
Format etykiety klimatyzatorów – z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych – określa się w załączniku III.

Per pastaruosius kelerius metus oro kondicionierių energijos vartojimo efektyvumas buvo labai sparčiai tobulinamas.
Postęp techniczny w dziedzinie poprawy efektywności energetycznej klimatyzatorów był w ostatnich latach bardzo szybki.

(7) Tekančio srauto greitis – tai greitis, kuriuo oras kondicionieriuje pereina per filtrus arba šildymo/vėsinimo rites.
(7) Prędkość czołowa powietrza to prędkość, z jaką powietrze przepływa przez filtry lub nagrzewnice/wężownice chłodzące w centrali nawiewno-wywiewnej.

Oro kondicionierių kompresoriai
Spiralne sprężarki do klimatyzacji

Vėsinimo režimas (oro kondicionieriams)
Tryb chłodzenia (dla klimatyzatorów)

Terminai, susiję su komfortiniams vėsintuvams, oro kondicionieriams ir šilumos siurbliams taikomu apskaičiavimo metodu
Definicje dotyczące metody obliczania w odniesieniu do agregatów chłodniczych dla klimatyzacji bytowej, klimatyzatorów i pomp ciepła

Išdžiūvę gabalėliai sudedami į natūraliai arba oro kondicionieriumi vėdinamas džiovyklas, kuriose reguliuojama temperatūra ir drėgmė.
Po odsączeniu umieszcza się je w naturalnie przewiewnych lub klimatyzowanych komorach o regulowanej temperaturze i wilgotności.

b) oro kondicionieriams, kurių kondensatoriaus arba garintuvo pusėje arba ir kondensatoriaus, ir garintuvo pusėse oras nenaudojamas kaip šilumnešis.
b) klimatyzatorów, w których powietrze nie jest wykorzystywane jako czynnik przekazujący ciepło po stronie skraplacza lub parowacza, bądź po żadnej z tych stron.

Informacijos pateikimo reikalavimai vieno ortakio ir dviejų ortakių oro kondicionieriams.
Wymogi w zakresie informacji dotyczące klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych.

(*11) Jei Cdc nematuojamas, oro kondicionieriams taikomas numatytasis blogėjimo koeficientas yra 0,25.
(*11) Jeżeli Cdc nie wyznacza się przez pomiar, wówczas domyślny współczynnik strat dla klimatyzatorów wynosi 0,25.

viešojo kelių transporto oro kondicionieriuose
w układach klimatyzacyjnych stosowanych w transporcie publicznym

Oro kondicionierių įrengimas, priežiūra ir taisymas
Instalacja, konserwacja i naprawa urządzeń do klimatyzacji powietrza

Nuotolinis oro kondicionierių stebėjimas, veikimo ir saugos priežiūra
Telemonitoring, obsługa i kontrolowanie bezpieczeństwa i zapezpieczeń urządzeń do klimatyzacji

Oro kondicionieriaus patalpų šilumokaitis [standartiškai – oro]
Wewnętrzny wymiennik ciepła klimatyzatora: [domyślny: powietrze]

Įrengimo įrankiai, būtent gembės, laikikliai, atramos, lubinės kabamosios gembės, laikančios oro kondicionierių išorinį mazgą
Urządzenia mocujące, mianowicie wsporniki, ramy, łożyska, wsporniki zawieszane na suficie, mocujące jednostki zewnętrzne klimatyzatorów

maisto produktų, kurie bus parduodami fasuoti, smulkinimo arba pjaustymo ir pakavimo patalpa, jei reikia-su oro kondicionieriumi
pomieszczenie, jeżeli jest to konieczne z urządzeniami klimatyzacyjnymi, do cięcia na plastry lub krojenia oraz opakowywania produktów mięsnych przeznaczonych na sprzedaż w formie paczkowanej