perdiskontavimas oor Pools

perdiskontavimas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

redyskonto

naamwoord

voorbeelde

„a) paskolų suteikimas ir derybos dėl paskolos, nesvarbu, kokia jos forma, įskaitant diskonto ir perdiskontavimo sandorius, taip pat to, kuris jas suteikė, jų administravimas arba valdymas;
„a) udzielanie kredytów i pośrednictwo kredytowe w każdej postaci, włączając w to transakcje dyskontowe i redyskontowe, oraz administrowanie lub zarządzanie nimi przez kredytodawcę;

Atsižvelgdamas į šias nedidelės infliacijos tendencijas ir silpnėjantį augimą, Jordanijos centrinis bankas sumažino perdiskontavimo normą nuo 4,25 % 2015 m. pradžioje iki 3,75 % 2015 m. liepą.
W świetle prognozowanego niskiego poziomu inflacji i osłabienia wzrostu gospodarczego bank centralny Jordanii obniżył stopę redyskontową z 4,25 % na początku 2015 r. do 3,75 % w lipcu 2015 r.

Pagalba bus teikiama subsidijuojant už paskolas mokamas palūkanas, t. y. apmokant skirtumą tarp banko taikomos metinės palūkanų normos, kuri yra #,# karto didesnė nei perdiskontavimo norma, kurią Lenkijos nacionalinis bankas taiko įsakomųjų vekselių perdiskontavimui, ir skolintojo mokamos faktinės palūkanų normos, kuri yra ne mažesnė kaip # %
Pomoc zostanie przyznana w formie dopłat do odsetek od kredytów, tj. pokrywana będzie różnica między roczna stopą procentową stosowaną przez bank, która wynosi # % stopy redyskonta weksli Narodowego Banku Polskiego, a faktycznymi odsetkami, które płaci kredytobiorca i które wynoszą co najmniej # %

(15) Išsami informacija pateikta Įgyvendinimo principuose ir Aplinkraštyje dėl perdiskontavimo kreditų, taikomų eksportuojamoms prekėms ir pajamoms, gaunamoms už užsienio valiutos keitimo paslaugas (perdiskontavimo programa).
(15) Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w zasadach wdrażania oraz w okólniku w sprawie kredytów redyskontowych dla usług wywozowych i usług zapewniających wpływy walutowe (program redyskontowy).

Komisija su perdiskontavimo programa susijusią naudą paskirstė pardavimui eksportui, o kitos subsidijuojamos paskolos visai grupės produkcijai buvo paskirstytos visam pardavimui.
Komisja przypisała świadczenie związane z programem redyskontowym do sprzedaży eksportowej, podczas gdy inne subsydiowane pożyczki dla produkcji całej grupy zostały przypisane do łącznej sprzedaży.

10) Pagalba bus teikiama subsidijuojant už paskolas mokamas palūkanas, t. y. apmokant skirtumą tarp banko taikomos metinės palūkanų normos, kuri yra 1,5 karto didesnė nei perdiskontavimo norma, kurią Lenkijos nacionalinis bankas taiko įsakomųjų vekselių perdiskontavimui, ir skolintojo mokamos faktinės palūkanų normos, kuri yra ne mažesnė kaip 2 %.“
(10) Pomoc zostanie przyznana w formie dopłat do odsetek od kredytów, tj. pokrywana będzie różnica między roczną stopą procentową stosowaną przez bank, która wynosi 150% stopy redyskonta weksli Narodowego Banku Polskiego, a faktycznymi odsetkami, które płaci kredytobiorca i które wynoszą co najmniej 2%”.

Finansiniai, monetariniai ir bankų reikalai, veikla ir veiksmai, tokie kaip su depozitais, einamosiomis sąskaitomis, terminuotomis sąskaitomis, banko čekių knygelėmis, valiutinėmis sąskaitomis, devizomis, pranešimais apie keitimą ir užsakymą, čekiais, vertybiniais popieriais, kuponais, kredito suteikimu, avansais ir kreditų teikimo veikla, dokumentais ir akcepto kreditais, finansavimu, paskolomis, vekselio laidavimu, atsakomybės perėmimu ir garantijomis susijusi veikla ir veiksmai, finansinė ir monetarinė vekselių apskaitos bei perdiskontavimo veikla
Usługi finansowe, monetarne i bankowe, takie jak transakcje i operacje w zakresie depozytów, rachunków bankowych, lokat długoterminowych, książeczek oszczędnościowych, rachunków bieżących, walut, weksli i promes, czeków, papierów wartościowych, kuponów, kredytów, zaliczek i transakcji kredytowych, kredytów przeciw dokumentom lub akceptom, finansowania, pożyczek, żyrowania, gwarancji i zabezpiczeń, transakcji finansowych i monterarnych w zakresie dyskonta i redyskonta

Pagalba bus teikiama subsidijuojant už paskolas mokamas palūkanas, t. y. apmokant skirtumą tarp banko taikomos metinės palūkanų normos, kuri yra 1,5 karto didesnė nei perdiskontavimo norma, kurią Lenkijos nacionalinis bankas taiko įsakomųjų vekselių perdiskontavimui, ir skolintojo mokamos faktinės palūkanų normos, kuri yra ne mažesnė kaip 2 %.
Pomoc zostanie przyznana w formie dopłat do odsetek od kredytów, tj. pokrywana będzie różnica między roczna stopą procentową stosowaną przez bank, która wynosi 150 % stopy redyskonta weksli Narodowego Banku Polskiego, a faktycznymi odsetkami, które płaci kredytobiorca i które wynoszą co najmniej 2 %.