runa oor Esperanto

runa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Letties - Esperanto

Parolo

saziņas veids, ko veido valodas vārdi un frāzes

Soortgelyke frases

Runas sintēze
Parolsintezo

voorbeelde

Neviens labs lopkopis tā nerīkotos ar dzīvniekiem, bet te ir runa par cilvēkiem
Neniu bona mastro-brutobredisto agos tiel pri animaloj, ne parolante eĉ pri homoj.

Ja tev tomēr gribas man ko dāvāt, tad atļauj teikt runu un neļaunojies, ja tev tā nebūs pa prātam.
Sed se vi deziras, permesu al mi fari parolon kaj ne koleru, se ĝi al vi ne plaĉos.

Zema dvēsele ir tam, kas runā tā kā jūs.
Malaltan animon havas tiu, kiu parolas tiel, kiel vi.

— Runā, ka jūs šo viesnīcu esot atpircis no Toma Stomadora.
— Oni diras, ke vi aĉetis la gastejon de Tom Stomador.

Teksta-uz-runu serviss ar D-Bus saskarniName
Teksto-al-voĉa servo kun D-Bus-interfacoName

— Runā vien, man tu vari teikt itin visu.
— Parolu, al mi vi povas diri ĉion.

domāja visi, jūtot, ka Konsuēla neizliekas, runā patiesību.
— pensis ĉiuj, sentante, ke Consuelo ne ŝajnigas, sed diras veron.

Runa nav par to, cik tas ir reālistisks, bet gan cik reālistisks tas mums patiesībā šķiet.
Ne vere gravas kio estas realisma, sed kio ŝajnas al ni realisma.

Vai tu runā angliski?
Ĉu vi parolas angle?

Nav cita dzinēja, izņemot valdzinošo satraukumu, un nav lielākas piepūles kā runas piepūle.
Ne ekzistas alia motoro, krom kaptanta emocio, kaj ne ekzistas pli granda peno, ol la peno de parolo.

— Runā tālāk, tu tik labi stāsti, — Ptolemajs nepacietīgi izsaucās
— Parolu plu, vi tiel bone rakontas, — malpacience diris Ptolemeo.

KTTSD runas serviss
KTTSD Diro Servo

Uzraksti un izrunā veida runas sintezatoru priekšpuse
Fasado por tajpo-kaj-diro por dirofaraj programoj

— Līsips izsaucās. — Pati gudrība runā ar tavu muti.
— Vi superis vin mem, Tais! — ekkriis Lizipo. — Saĝo parolas per via buŝo.

Ieslēdzot šo, dati uz runas sintēzes programmu tiks sūtīti kā standarta ievads
Tiu markobutono indikas ĉu la teksto sendiĝos kiel ĉefenujo al la dirofaraj programoj

Šķita, tas sadomājis nomierināt pret sevi saceltās attieksmes vēju; viņa runa tagad skāra daudzas lietas
Ŝajne li intencis kvietigi la venton de la rompita rilato al si; lia parolo tuŝis nun multajn aferojn

Ir milzīgs spiediens, lai saskaņotu runas brīvības likumus un caurspīdīgu likumdošanu visā pasaulē -- ES robežās, starp Ķīnu un ASV.
Nome, estas enormaj premoj por harmoniigi la leĝojn pri esprimlibero kaj la leĝojn pri travidebleco tutmonde... ene de la Eŭropa Unio, inter Ĉinio kaj Usono.

Nu vairs runa nav tikai par vadoni, bet par viņiem, daudzskaitlī.
Do nun temas ne plu pri la gvidanto; temas pri ili, plurale.

Man lēnām zaudējot runas spēju, es ieguvu jaunu balsi.
Dum mi malrapide perdas mian parolkapablon mi atingas mian plenan voĉon.

Runa vairāk ir par ideju, nevis īsto mirkļu notveršanu.
Do pli temas pri kaptado de ideo ol pri reala kaptado de la jeno.

— Ak tā, — atbildēja Grejs, pēkšņi noģizdams, par ko ir runa, — ko tad jūs esat sapratis?
— Nu, nu, — diris Gray, subite diveninte, en kio estas la afero, — kion do vi tie komprenis?

— Tu runā par deju ar čūsku? — Taīda ieprasījās.
— Ĉu vi parolas pri la danco kun serpento? — demandis Tais.

Viņā runa es nepamanīju ne piliena jēgas.
Mi ne sukcesis kapti eĉ nur unu guton da senco el liaj vortoj.

» — Cik interesanti tu runā, tēlniek, — izsaucās Taīda, — tātad es esmu sieviete, kas radīta grūtai dzīvei?
— Kiel interese vi parolas, skulptisto, — ekkriis Tais, — do ĉu mi estas virino por malfacila vivo?