bērzs oor Sweeds
bērzs
Vertalings in die woordeboek Letties - Sweeds
björk
Dūmus rada, lēni kūpinot alkšņa, bērza vai kadiķa skaidas.
Röken kommer från långsambrinnande spån av al, björk eller en.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
björk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), kļavu (Acer spp.), ķirsi (Prunus spp.), osi (Fraxinus spp.), bērzu (Betula spp.) vai papeli un apsi (Populus spp.)), garumā saāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm
Kommissionen konstaterade att valutakursvinsterna i huvudsak avsåg den förmånligare situation som uppstått genom en omvärdering av de långfristiga skulder som var noterade i utländsk valuta, snarare än tillverkning och försäljning vid normal handel på den inhemska marknaden under undersökningsperioden (# oktober # septembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), kļavu (Acer spp.), ķirsi (Prunus spp.), osi (Fraxinus spp.), bērzu (Betula spp.) vai papeli un apsi (Populus spp.)), garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm ”;
Bokstavligen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ANTIDEMPINGA PROCEDŪRA ATTIECĪBĀ UZ KRIEVIJAS IZCELSMES BĒRZA SAPLĀKŠŅA IMPORTU
Om en skinny dödar en annan, är hans klan skyldig den dödes klan hundra kamelerEuroParl2021 EuroParl2021
Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), bērzu (Betula spp.), papeli un apsi (Populus spp.) vai eikaliptu (Eucalyptus spp.)), neapstrādāti, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem
Överdoseringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – bērza (Betula spp.):
Det är emellertid ytterst viktigt att ta hänsyn till den kommande utvidgningen av Europeiska unionen och att vidta åtgärder för att öka de budgetmedel som fördelas till biodlingssektorn.EuroParl2021 EuroParl2021
(1) 1 IU ir fermenta daudzums, kas pH 4,5 vidē un 30 °C temperatūrā vienā minūtē no bērza koksnes ksilāna atbrīvo 1 mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus).”
Titta på allt de fräscha köttet!EurLex-2 EurLex-2
Es rāpos priedēs, ozolos, vīģes kokos, kļavās, bērzos, vītolos
Jag har ett val att vinnaopensubtitles2 opensubtitles2
(12) 1 IU ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 4,5 un temperatūra 30 °C, minūtē no bērza koksnes ksilāna atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus).
Du är ingen elak kille, du är bara inte så väldigt braeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— “kūpināšanas aromatizētāji” vai “kūpināšanas aromatizētāji, kas ražoti no “pārtika(-as) vai pārtikas kategorija vai izejmateriāls(-i)”” (piem., kūpināšanas aromatizētājs, kas ražots no bērza), ja aromatizējoša sastāvdaļa satur aromatizētājus, kas definēti Regulas (EK) Nr. 1334/2008 3. panta 2. punkta f) apakšpunktā un piešķir pārtikai dūmu aromātu.
Vad är det du pratar om?EurLex-2 EurLex-2
(2) 1 U fermenta daudzums, kas minūtē pie pH 5,5 un 50 °C no bērza koksnes ksilāna izdala 4,00 mikromolus reducējošo cukuru (maltozes ekvivalenti).
Utkast till beslutEurlex2019 Eurlex2019
(8) 1 U ir fermenta daudzums, kas fermentatīvās šķelšanas reakcijā no bērza koksnes ksilāna 1 minūtē 50 °C temperatūrā pie pH 5,3 izdala 0,0067 mikromolus reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentos).”
Om det efter det att jordbrukare tilldelats stödrättigheter i enlighet med förordning (EG) nr #/# eller förordning (EG) nr #/# konstateras att en jordbrukare har tilldelats vissa stödrättigheter felaktigt, ska den berörda jordbrukaren lämna över de felaktigt tilldelade stödrättigheterna till den nationella reserv som avses i artikel # i förordning (EG) nr #/#, utan att detta påverkar artikel # i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
endo-1,4-beta-ksilanāze barības piedevās: kolorimetriskā metode, pēc kuras uz bērza koksnes ksilāna substrāta 50 °C temperatūrā pie pH 5,3 fermentatīvi hidrolizē ksilanāzi,
Sådana hälsopåståenden som avses i artikel #.# a i förordning (EG) nr #/# omfattas endast av övergångsåtgärderna i artikel #.# i den förordningen om de uppfyller villkoren i den artikeln, bl.a. att de ska vara förenliga med förordningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), kļavu (Acer spp.), ķirsi (Prunus spp.), osi (Fraxinus spp.), bērzu (Betula spp.) vai papeli un apsi (Populus spp.)), garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) 1 U ir fermenta daudzums, kas pH 5,5 vidē un 50 °C temperatūrā vienā minūtē no bērza koksnes ksilāna atbrīvo 4,00 mikromolus reducējošo cukuru (maltozes ekvivalentus).
Det står klart att värdet av granskningen efter halva tiden ligger i det, att man följer klara målsättningar, riktlinjer och indikatorer för att mäta utförandet och att detta är en väldefinierad processeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaigi augu valsts bērzu (Betula spp.) produkti, kas nav minēti vai iekļauti citur:
Oh, du skulle vara perfektEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Viens IU ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē 30 °C temperatūrā pie pH 4,5 no bērza koksnes ksilāna atbrīvo vienu mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalenta).
Sedan ska vi avbryta före den slutliga omröstningen.EuroParl2021 EuroParl2021
Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), bērzu (Betula spp.), papeli un apsi (Populus spp.) vai eikaliptu (Eucalyptus spp.)), neapstrādāti, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem
Vad har jag gjort för fel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) 1 IU ir fermenta daudzums, kas pie pH 4,5 un 30 °C temperatūrā 1 minūtē no bērza koksnes ksilāna atbrīvo 1 mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus).
strålningens viktningsfaktor (WR): en dimensionslös faktor som används för att vikta den absorberade dosen i vävnader eller organEurLex-2 EurLex-2
(5) 1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē atbrīvo 0,0067 mikromolus reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus) no bērza koksnes ksilāna, ja pH 5,3 un 50 °C.
Så vad är jag då?EurLex-2 EurLex-2
Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolus (Quercus spp.), dižskābaržus (Fagus spp.), kļavas (Acer spp.), ķiršus (Prunus spp.), ošus (Fraxinus spp.), bērzus (Betula spp.) vai papeles un parastās apses (Populus spp.)), garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā ar ķīļtapām, biezāki par 6 mm:
Jag spårade henne hitEuroParl2021 EuroParl2021
Cilvēka darbība šajos apgabalos nav atstājusi lielu ietekmi uz vidi; tas veicināja un joprojām veicina tādu sugu izplatīšanos, kuras ir visvairāk piemērotas šādiem vides apstākļiem, proti: zilganā molīnija (Molinea caerulea), ērgļpaparde (Pteridium aquilinum), parastais slotzaris (Cytisus scoparius), sila virsis (Calluna vulgaris), āra bērzs (Betula pendula), Eiropas dižskābardis (Fagus sylvatica), lazda, osis un kastaņa
Förlåt... har du väntat länge?oj4 oj4
Vairāku koku sugu, piemēram, apses, dižskābarža, bērza un eikalipta koksne.
Det såg ut som ett försök att föra tillbaka hela Europeiska unionen till 1800-talet, tiden före arbetarrörelsens och miljöskyddsrörelsens uppkomst och före införandet av den allmänna rösträtten.EurLex-2 EurLex-2
Salpicão de Melgaço ražošanas ģeogrāfiskā apgabala specifika ir saistīta ar dabas apstākļiem apvienojumā ar augstumu virs jūras līmeņa un īpašu mikroklimatu: garas ziemas, kuru laikā minimālā temperatūra nepārsniedz 11 °C, bet attiecīgā apvidus augstums bieži vien pārsniedz 1 300 m; reģionā aug daudz tādu kokaugu kā ozols, Ibērijas baltais bērzs, kazāboliņš un daži reģiona autohtonie augi, piemēram, Andalūzijas kazāboliņš un ērikas, kuru malku izmanto produkta kūpināšanā.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.