Fanjanahantany oor Engels
Fanjanahantany
Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels
colonization
en
establishment and development of settlements by people or animals
Tamin'ny 28 Novambra 1975, nanambara samirery ny fahaleovantenany i Timor Leste taorian'ny fanjanahantany Portigezy efa ho taonjato efatra.
On November 28, 1975, Timor Leste unilaterally proclaimed its independence, after nearly four centuries of Portuguese colonization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nandritra ny taona maro efa nizara sary maro ao Bangladesh amin'izao fotoana izao — nanomboka tamin'ny vanim-potoanan'ny fanjanahantany Britanika ka hatramin'ny taompolo 1990.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedgv2019 gv2019
Zulkiflee Sm Anwar Ulhaque, malaza kokoa amin'ny anarana Zunar ao Malaysia, dia mpanao sariitatra ara-politika izay efa indroa nosamborina noho ny filazana ho fanitsakitsahana ny lalàna fampisaraham-bazana, lalàna efa tamin'ny andron'ny fanjanahantany.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downgv2019 gv2019
Izy, niaraka tamin'i Lawi Weng sy Ko Pyae Phone Aung, no voaheloka araka ny Andininy faha-17(1) amin'ilay Lalàna momba ny Fikambanana tsy Ara-dalàna izay efa tamin'ny andron'ny fanjanahantany, nampangaina ho mifandray aminà vondrom-poko mitampiadiana, ny “Ta’ang National Liberation Army (TNLA)”, ary naiditra am-ponja ao amin'ny fonjan'i Hsipaw.
What were they, then?gv2019 gv2019
Raha niatrika ireo mpanao gazety tao amin'ny seranampiaramanidina iraisampirenena ao Harare, nilaza i Mugabe hoe “Nanao heloka bevava, heloka bevava tamin'ny fanjanahantany ry zareo [mpitarika Tandrefana] – fanaovana vono moka ny vahoakantsika ary izao fampidirana am-ponja rehetra izao... Manana raharaha iray aho, nahoana aho no fonjaina 11 taona?
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.gv2019 gv2019
Ao Bolivia, Aymarà na Quechua avokoa no ankamaroan’ny mponina, kanefa noho ny fanjanahantany, nanjary ofisialy sy nanjakazaka ny kolontsaina sy ny teny Espaniola.
What a little angelgv2019 gv2019
Mikaroha amin'ny aterineto, ary dia hahita sary natao loko-tanana sy karatra paositra an'i Vietnam, Singapaoro, ary Filipina mamoaka ny fiainana andavanandron'ny tanàndehibe amin'ireo tanàna ireo nandritra ny fanjanahantany tamin'ny fiandohan'ny taonjato faha-20 ianao.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesglobalvoices globalvoices
Mathilde Larrere, mpahay ny tantaran'ny Revolisiona sy ny maha-teratany, manasongadina ny (efa) maha-lany andro ilay fehezanteny nandritra ny vanim-potoanan'ny fanjanahantany :
Ten foot wave sprayin '.Shh!gv2019 gv2019
Tonga hanamarika ny fihanaky ny fanjanahantany sy ny famotehana ireo kolontsain'ny zanatany tany Amerika Avaratra sy Atsimo io andro fialan-tsasatra sy io lehilahy io.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseglobalvoices globalvoices
Nampitabataba an'i Opalo, mpamaham-bolongana Kenyana ao amin'i Opalo's blog ity fifanarahana ity satria heveriny fa maka endrika vaovao indray ny fanjanahantany:
Boys, it' s a dealgv2019 gv2019
Na izany aza dia efa ifandresen-dahatra eo amin'ny mpamaham-bolongana raha azo heverina ho karazana “fanjanahantany vaovao” izao fifanarahana izao.
Juni) This game plays tricksgv2019 gv2019
Tsy ela akory izay i Jean-Luc Raharimanana, malagasy mpanoratra malaza noho ireo asa vitany momba ny vanimpotoan'ny fanjanahantany frantsay, no nanoratra taratsy misokatra ho an'ny filoha frantsay, Nicolas Sarkozy ho valin'ilay kabary malaza ratsy ankehitriny nataony tao Dakar, Sénégal sy ilay hafany ho an'i Afrika sy ny Afrikàna.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?gv2019 gv2019
Mampatsiahy ny lalàna 2005 izay nametraka ny fotokevitry ny ”anjara toerana miabo” notànan'ny fanjanahantany ny hevitr'i Atoa.Fillon.
Not worth the timegv2019 gv2019
Ny fiteny ofisialin'ny faritany Karaiba dia ny teny Anglisy, Espaniola, Holandey ary Frantsay, mampiseho ny lova navelan'ny fanjanahantany ao amin'ny faritra, ary ny Kiriolona Haisiana (fiteny ofisialin'i Haiti – miaraka amin'ny teny Frantsay – nanomboka tamin'ny 1987) sy ny Papiamento (izay nanjary fiteny ofisialy ao Aruba, Bonaire ary Curaçao tamin'ny 2003, miaraka amin'ny Holandey).
Look outside your cloistergv2019 gv2019
Na dia izany aza, ahitana fanjakana nentim-paharazana matanjaka nanjaka talohan'ny fanjanahantany ihany koa ny firenena.
Identification markgv2019 gv2019
Birmana mpanoratra gazety efatra sy ny Filoha Tale Jeneralin'ny Unity Journal no nohelohina folo taona an-tranomaizina miampy asa an-terivozona noho ny fandikana ny lalànan'ny tsiambaratelo nivoaka nandritra ny fanjanahantany tao Myanmar.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisinggv2019 gv2019
Ny fomba nametrahana ilay toby nokleary dia toy ny fanjanahantany avy ao anatiny ihany, izay tsy maintsy eken'ireo vondrom-piarahamonina tsy mahazo avara-patana”
And drinkies are on yougv2019 gv2019
Hoy ny teny filamatra malaza teo amin'ireo mpanao fihetsiketshana izay nanao hetsika vao haingana manohitra ny mety ho fanafoanana ny lalàna momba ny sodomia tamin'ny vanim-potoanan'ny fanjanahantany, izay manameloka ny sodomia hoe “tsy hômôfôbia ny filazana ny marina”.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic Partygv2019 gv2019
F : Malaza ho mpanao fihantsiana ianao – Niteraka adi-hevitra mafana ny lahatsoratrao mikasika ny fanjanahantany sy ny mpitondra Afrikana.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s daygv2019 gv2019
Ity tranobe fonenana tsara tarehy (mansion) ao Trinite ity no fahatelo amin'ireo fonenana norafetina tamin'ny endrika maritrano niangaliana fatratra ary naorina nandritra ny vanim-potoanan'ny fanjanahantany.
He' s been in there five hoursgv2019 gv2019
Fanoharana ny tolona teo amin'ny olona teratany sy ny milisy nandritra ny vanim-potoanan'ny fanjanahantany tao Brezila, sary avy amin'i Johann Moritz Rugendas.
I was so proud of themgv2019 gv2019
Tahaka izay nolazain'i Ahmed Ben Bella fahiny hoe: “Mivoaka amin'ny varavarambe ny fanjanahantany mba hitsofohany amin'ny varavarankely indray.”
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.gv2019 gv2019
Nesorina teo amin'ny fitondrana i Lumumba, izay olomangan'ny tolona manohitra ny fanjanahantany eto Afrika, satria nanohitra ny fisintahana nataon'ny faritany manankarena harena an-kibon'ny tany nataon'i Katanga izay notohanan'ny Belza.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsgv2019 gv2019
Eo amin'ny sehatra hafa, talohan'ny fanjanahantany sy ny taona vitsivitsy taoriany ihany koa, dia nahatratra ny fahavitan-tena teo amin'ny vary isika.
This is very interestinggv2019 gv2019
Kanefa, iray amin'ny fiantraikan'io vanim-potoana io no toa tsy dia mba maha-be resaka : ny tsy fahafantarana ny tantara afrikana talohan'ny fanjanahantany.
This is yours if you open thatglobalvoices globalvoices
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.