badai oor Belo-Russies

badai

Vertalings in die woordeboek Maleis - Belo-Russies

бура

[ бу́ра ]

Noun vroulike

ўраган

voorbeelde

Ah, miskin Hay- Seed! bagaimana keras akan pecah tali dalam ribut pertama lolongan, apabila engkau didorong, tali, butang, dan semua, ke dalam kerongkong badai.
Ах, бедны Hay- Seed! як горка лопне гэтыя рамяні ў першай выцця буры, калі ты прывадам, рамяні, гузікі, і ўсё, што на горла бурай.

Untuk apabila Yunus, belum berdoa Tuhan untuk belas kasihan, sebab dia tetapi terlalu baik tahu kegelapan padang pasir itu, apabila celaka Yunus menangis kepada mereka untuk membawanya dan campakkan dia keluar ke laut, kerana dia tahu demi DIA ini badai yang besar kepada mereka; mereka belas kasihan berpaling daripadanya, dan mencari cara lain untuk menyelamatkan kapal itu.
Бо, калі Ёна, яшчэ не умольны Бога аб літасці, бо ён занадта добра ведаў, змрок заслугах, - калі няшчасны Ёна крычыць іх прыняць яго і кінулі яго ў мора, бо ён ведаў, што дзеля яго гэтая вялікая бура была на іх, яны міласціва сваю чаргу ад яго, і шукаць з дапамогай іншых сродкаў, каб выратаваць карабель.

Tanpa tenang tiba- tiba, akan melanggar peraturan badan dilambung badai- hambaMu. -- sekarang, isteri!
Без раптоўных спакойным, будзе залішняя Тваё бура- кінуў цела. -- Ну што, жонка!

Kelasi menandakan beliau; lebih dan lebih tertentu berkembang syak wasangka mereka dia, dan akhirnya, sepenuhnya untuk menguji kebenaran, dengan merujuk perkara ke syurga yang tinggi, mereka jatuh ke membuang undi, untuk melihat yang menyebabkan badai yang besar ini adalah ke atas mereka.
Маракі знак яго, усё больш і больш вызначаным выгадаваць іх падазрэнні аб ім, і, нарэшце, цалкам праверыць ісціну, спасылаючыся уся справа ў высокім небе, яны падаюць на кідаючы жэрабя, каб даведацца, за каго гэтая вялікая бура была на іх.