Żingu oor Spaans

Żingu

Vertalings in die woordeboek Maltees - Spaans

cinc

naamwoord manlike

Instab li din il-kumpanija ma esportatx ossidi taż-żingu għall-Każakstan matul il-PI.
Se comprobó que esa empresa no había exportado óxidos de cinc a Kazajstán durante el período de investigación.

żingu

Vertalings in die woordeboek Maltees - Spaans

zinc

naamwoord manlike

Għaldaqstant, ftheim fuq il-prezz tal-fosfat taż-żingu ma jistax verament ikollu ebda effett.
De esta forma, un acuerdo sobre el precio del fosfato de zinc no podía realmente surtir efectos.

cinc

naamwoord manlike

elemento químico con número atómico 30

Instab li din il-kumpanija ma esportatx ossidi taż-żingu għall-Każakstan matul il-PI.
Se comprobó que esa empresa no había exportado óxidos de cinc a Kazajstán durante el período de investigación.

voorbeelde

Il-proċess ta' riġenerazzjoni taż-żingu jiġġenera l-karbur tat-tungstenu mħallat ma' trab metalliku, bħal pereżempju l-kobalt.
El proceso de recuperación de zinc genera carburo de wolframio mezclado con polvos metálicos, por ejemplo, de cobalto.

Fertilizzant inorganiku ta' mikronutrijenti għandu jkun fertilizzant inorganiku barra minn fertilizzant ta' makronutrijenti mmirat li jipprovdi wieħed jew aktar min-nutrijenti li ġejjin: boron (B), kobalt (Co), ram (Cu), ħadid (Fe), manganiż (Mn), molibdenu (Mo) jew żingu (Zn).
Un abono inorgánico con micronutrientes será un abono inorgánico distinto de un abono con macronutrientes cuya finalidad sea proporcionar uno o varios de los siguientes nutrientes: boro (B), cobalto (Co), cobre (Cu), hierro (Fe), manganeso (Mn), molibdeno (Mo) o cinc (Zn).

Monometakrilat taż-żingu,f'forma ta' trab (CAS RN 63451-47-8), kemm jekk fih kif ukoll jekk ma fihx aktar minn 17 % skont il-piż ta' impuritajiet tal-manifattura
Polvo de monometacrilato de zinc (CAS RN 63451-47-8) incluso con un contenido en peso de impurezas de fabricación inferior o igual al 17 %

Fid-dawl li l-prezzijiet potenzjali ta' esportazzjoni ta' produtturi esportaturi tal-Ukraina probabbilment se jkollhom jirriflettu dawn il-prezzijiet baxxi, u fid-dawl li l-istruttura tal-ispejjeż tal-prodott ikkonċernat, li huwa bbażat ħafna fuq prezzijiet tal-kojls tal-azzar u ż-żingu li raw żidiet sinifikanti madwar id-dinja kollha, probabbilment il-prezzijiet tal-esportazzjoni jkunu l-oġġett ta' dumping f'madwar 10.7% kif konkluż fil-premessa (199).
Si se considera que los precios de exportación potenciales de los productos fabricados en Ucrania probablemente reflejen estos precios reducidos y la estructura de costes del producto afectado, basada en gran medida en unos precios de las bobinas de acero y del cinc que han aumentado notablemente en todo el mundo, es probable que los precios de exportación sean objeto de un dumping en torno al 10,7 %, como se ha indicado en el considerando (199).

ex 3920 | –Folja jew tertuqa jonomera | Manifattura minn melħ parzjali termoplastiku li huwa kopolimer ta' l-etilena u l-aċidu metakriliku parzjalment newtralizzat bil-joni tal-metall, prinċipalment żingu u sodju | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ex-works tal-prodott |
ex 3920 | –hoja o película de ionómeros | Fabricación a partir de sales parcialmente termoplásticas que sean un copolímero de etileno y ácido metacrílico neutralizado parcialmente con iones metálicos, principalmente cinc y sodio | Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no sea superior al 25 % del precio franco fábrica del producto |

Il-prodott ikkonċernat bl-evażjoni possibbli huwa, kif definit fl-investigazzjoni oriġinali, ossidu taż-żingu (formula kimika: ZnO) b’purità ta’ mhux anqas minn 93 % ta’ l-ossidu taż-żingu li joriġina mir-RPĊ, bħalissa klassifikabbli taħt il-kodiċi tan-NM 2817 00 00.
El producto afectado por la posible elusión de las medidas es, según se definió en la investigación inicial, los óxidos de cinc (fórmula química: ZnO) con una pureza no inferior al 93 % de óxido de cinc originarios de la RPC, clasificables actualmente en el código NC 2817 00 00.

Melħ tal-kalċju u taż-żingu ta' kopolimeru ta' aċidu malejku u methyl vinyl ether
Sal de calcio y cinc de un copolímero de ácido maleico y de metil vinil éter

Iż-żingu jikkontribwixxi għaż-żamma ta’ għadam normali
El zinc contribuye al mantenimiento de los huesos en condiciones normales.

Prodotti rrumblati ċatti ta' azzar liga ħlief l-istainless steel, b'wisa' ta' < 600 mm, irrumblat bis-sħana jew irrumblat bil-kesħa “cold-reduced” u maħdumin aktar (minbarra dawk miksijin jew mgħottijin biż-żingu, u prodotti ta' azzar b'veloċità għolja jew ta' azzar silikon-elettriku)
Productos planos de acero aleado no inoxidable, de anchura inferior a 600 mm, laminados en frío o en caliente y trabajados (excepto cincados, de acero rápido o de acero magnético al silicio)

Sa fejn iċ-ċaħda tal-allokazzjoni mingħajr ħlas tad-drittijiet ta’ emissjoni lill-installazzjonijiet tar-rikorrenti tkun ibbażata fuq il-fatt li l-Ġermanja tathom allokazzjoni proviżorja ta’ kwoti mingħajr ħlas bħala kumpens għall-produzzjoni ta’ konċentrat taż-żingu fil-kalkara ta’ funderija tar-rikorrenti fuq il-bażi ta’ komponenti ta’ sistema għal emissjonijiet minn proċess ta’ produzzjoni, ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata hija inkompatibbli mad-Deċiżjoni 2011/278 u li r-raġunijiet tad-Deċiżjoni huma kontradittorji u insuffiċjenti.
En la medida en que la denegación de la asignación gratuita de derechos de emisión a las instalaciones de la demandante se basa en que Alemania les otorgó una asignación provisional gratuita de derechos de emisión para la producción de concentrado de cinc en el alto horno de la demandante sobre la base de una subinstalación con emisiones de proceso, la demandante sostiene que se da una incompatibilidad entre la Decisión impugnada y la Decisión 2011/278 y que la motivación de la Decisión es contradictoria e insuficiente.

Ossidu taż-żingu; perossidu taż-żingu
Óxido de cinc; peróxido de cinc

li skont il-piż fihom 35 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 38 % ta’ żingu,
con un contenido, en peso, no inferior al 35 % ni superior al 38 % de zinc,

Stearates tal-aluminju, żingu, manjeżju u kalċju
Estereatos de aluminio, de zinc, de magnesio y de calcio

(a) indikazzjoni tal-ismijiet u s-simboli kimiċi tal-mikronutrijenti ddikjarati, elenkati fl-ordni li ġejja: boron (B), kobalt (Co), ram (Cu), ħadid (Fe), manganiż (Mn), molibdenu (Mo) u żingu (Zn), segwiti mill-ismijiet tal-kontrojoni tagħhom;
a) indicación de los nombres y símbolos químicos de los micronutrientes declarados, en el siguiente orden: boro (B), cobalto (Co), cobre (Cu), hierro (Fe), manganeso (Mn), molibdeno (Mo) y zinc (Zn), seguidos del nombre de sus contra-iones;

Komponenti ottiċi magħmulin minn selenid taż-żingu (ZnSe) jew sulfid taż-żingu (ZnS) bi trasmissjoni fil-medda tat-tul ta’ mewġ ta’ iktar minn 3 000 nm iżda mhux iżjed minn 25 000 nm u b'xi wieħed minn dan li ġej:
Componentes ópticos hechos de seleniuro de cinc (ZnSe) o sulfuro de cinc (ZnS) con transmisión en la gama de longitud de onda superior a 3 000 nm pero no superior a 25 000 nm y que tengan cualquiera de las características siguientes:

Sustanza standard: bacitracin taż-żingu ta’ attività magħrufa (in i. u.).
Sustancia de referencia : bacitracina-cinc de actividad conocida ( en UI ) .

Meta wieħed jew iż-żewġ mikronutrijenti r-ram (Cu) u ż-żingu (Zn) ikunu preżenti mingħajr ma jiġu miżjuda b'mod intenzjonali, fil-kontenut minimu indikat bħala % skont il-massa fit-tabella li ġejja, huma jistgħu jiġu ddikjarati:
Cuando haya presencia de cobre (Cu) o zinc (Zn) o de ambos micronutrientes, sin que hayan sido añadidos intencionadamente, en el contenido mínimo indicado en porcentaje en masa en el siguiente cuadro, podrán declararse:

Siment dentali (ieħor għajr ossidu taż-żingu-eugenol)
Cemento dental (excepto el óxido de zinc con eugenol)

Preparazzjonijiet li jinkludu l-fucas vesiculosus, bladder wrack, alka tal-baħar, yerba mate, lektina, żejt taż-żerriegħa tal-kittien, aċidi omega 3, estratt, 5-HTP, guarana, piruvat taż-żingu, l-carnitine"
Preparados que comprenden fucas vesiculosus, encina de mar, algas, yerba mate, lecitina, aceite de semillas de lino, ácidos de omega 3, extracto, 5-HTP, guaraná, piruvato de cinc, l-carnitina

136 Ir-rikorrenti takkuża lill-Kummissjoni li ma kkunsidratx, bħala ċirkostanza attenwanti, il-kriżi fis-settur Ewropew tal-fosfat taż-żingu.
136 La demandante reprocha a la Comisión el no haber tenido en cuenta como circunstancia atenuante la crisis que existía en el sector europeo del fosfato de zinc.

7403 21 | Ligi bażi ta' ram-żingu "ram isfar" mhux maħduma |
7403 21 | Aleaciones a base de cobre-cinc (latón) en bruto |

Billi d-Direttiva 89/530/KEE tissupplimenta u temenda d-Direttiva 76/116/KEE fir-rigward ta’ l-oligoelementi boron, kobalt, ramm, ħadid, manganiż, molibdenum u żingu fil-fertilizzanti;
Considerando que la Directiva 89/530/CEE completa y modifica la Directiva 76/116/CEE en lo que respecta a los oligoelementos boro, cobalto, cobre, hierro, manganeso, molibdeno y zinc en los abonos;

— l-ossidu taż-żingu; l-ossidu manganuż; l-ossidu kupriku.
— óxido de cinc; óxido manganoso; oxido cúprico.

Żingu mhux maħdum, mhux illigat, li fih bil-piż < 99,99 % ta' żingu
Cinc en bruto, sin alear, con un contenido de cinc < 99,99 % en peso