normalizzazzjoni oor Kroaties
normalizzazzjoni
Vertalings in die woordeboek Maltees - Kroaties
normalizacija
Il-munita funzjonali ta’ entità ma tibqax soġġetta għal iperinflazzjoni gravi fid-data tan-normalizzazzjoni tal-munita funzjonali.
Funkcijska valuta subjekta prestala je biti izložena ozbiljnoj hiperinflaciji na datum normalizacije funkcijske valute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, l-Unjoni Ewropea tixtieq tistieden lill-Gvern taż-Żimbabwe għal djalogu politiku intensifikat skont l-Artikolu 8 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-UE sabiex tiddefinixxi passi ulterjuri lejn in-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet UE-Żimbabwe.
Idete na sud samo kad pristanete da idete na sudEurLex-2 EurLex-2
Ftehim ta’ normalizzazzjoni jistgħu jinqabdu mill-Artikolu 81(1) jekk jagħtu lill-partijiet kontroll magħqud fuq il-produzzjoni u/jew l-innovazzjoni, u b’hekk jirrestrinġu l-abbiltà tagħhom li jikkompetu fuq il-karatteristiċi tal-prodott, filwaqt li jaffettwaw partijiet terzi bħal dawk li jipprovdu jew xerrejja tal-prodotti normalizzati.
Imam isporuku za LivEurLex-2 EurLex-2
Grupp Speċjali dwar in-normalizzazzjoni (1)
Cvijeće bi bilo lijepo.Ali sam spreman za doručakEurLex-2 EurLex-2
FILWAQT LI JIRRIKONOXXU li l-kooperazzjoni bejn l-Irlanda ta’ Fuq u l-Irlanda hija parti ċentrali tal-Ftehim tal-1998 u hija essenzjali għall-ksib ta' rikonċiljazzjoni u għan-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet fuq il-gżira tal-Irlanda, u filwaqt li jfakkru fir-rwoli, il-funzjonijiet u s-salvagwardji tal-Eżekuttiv tal-Irlanda ta' Fuq, tal-Assemblea tal-Irlanda ta’ Fuq u tal-Kunsill Ministerjali tat-Tramuntana u n-Nofsinhar (inklużi dispożizzjonijiet transkomunitarji), kif stabbilit fil-Ftehim tal-1998,
Izgleda jak, ima li familije?Eurlex2019 Eurlex2019
Ittenni li t-twittija tat-triq għad-djalogu bejn it-Turkija u l-Armenja hija ta' importanza kruċjali għall-istabbiltà u l-prosperità tar-reġjun; titlob li jiġu implimetanti l-ftehimiet fil-Protokolli dwar in-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet bejn iż-żewġ pajjiżi (5), mingħajr prekundizzjonijiet, tul il-proċess tar-rikonċiljazzjoni soċjetali bejn it-Turkija u l-Armenja; tenfasizza n-nuqqas ta' aċċettabbiltà tal-politika tal-fruntieri magħluqa fuq il-kontinent Ewropew;
Nisam vaš prijatelj u piću, niti vaš partner u vistuEurLex-2 EurLex-2
Iħeġġeġ lit-Turkija u lill-Armenja jipproċedu għal normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet tagħhom billi jirratifikaw, mingħajr prekundizzjonijiet, il-protokolli dwar l-istabbiliment tar-relazzjonijiet diplomatiċi, billi jiftħu l-fruntiera u billi jtejbu b’mod attiv ir-relazzjonijiet tagħhom, b’referenza partikolari għall-kooperazzjoni transkonfinali u l-integrazzjoni ekonomika;
Bez uvrede, ali znaš što mislimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Normalizzazzjoni tal-kontijiet ta'intrapriżi tal-ferrovija ***II
Propustio je let iz San Franciscaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Id-distanza orizzontali mix-xifer jew xi punt ieħor fix-xifer tal-antenna, definit matul il-proċedura ta’ normalizzazzjoni deskritta fil-punt 5.1 sas-superfiċje ta' barra tal-karozzerija tal-vettura għandha tkun 3,00 ± 0,05 m.
U ime sigurnosti Medicisovih vjere alijanse i svihEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In-normalizzazzjoni għandha tkun stabbilita bi qbil mal-proċedura stabbilita fl- ►M4 L-Artikolu 18(2) ◄ .
To nije tačnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dan ifisser li l-bidla fil-prezz mhuwiex relattiv għall-perjodu immedjatament qabel, imma huwa relattiv għall-perjodu ta' referenza magħżul għan-normalizzazzjoni.
Ovdje niste dobrodošliEurLex-2 EurLex-2
Regola ta’ normalizzazzjoni għall-ikkalkular ta’ elettriku ġġenerat mill-idroenerġija u mill-enerġija mir-riħ
Što se majke tiče, ja to mogu da osjetim bolje od tebeEurLex-2 EurLex-2
In-normalizzazzjoni hija biss proċedura matematika sabiex jitnaqqas il-valur tal-prezzijiet kontra perjodu ta' referenza.
U kakvom je stanju?EurLex-2 EurLex-2
Jiddispjaċih ħafna li l-kirurġija ta' “normalizzazzjoni” tal-organi ġenitali tat-trabi intersesswali hija mifruxa, minkejja li mhijiex medikament meħtieġa; jilqa’, f’dan ir-rigward, l-Att li adottat Malta dwar l-Identità tal-Ġeneru, l-Espressjoni tal-Ġeneru u l-Karatteristiċi tas-Sess ta’ April 2015, li jipprojbixxi li ssir tali kirurġija fuq it-trabi intersesswali u jsaħħaħ il-prinċipju tal-awtodeterminazzjoni għall-persuni intersesswali, u jistieden lil Stati oħra jsegwu l-eżempju ta' Malta;
Još samo # metara do ulazaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ir-Regolament (UE) 2016/2337 iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1192/69 (2), bl-eċċezzjoni tad-dispożizzjonijiet li japplikaw in-normalizzazzjoni tal-kontijiet għall-każijiet ta' Klassi IV, koperti mill-Anness IV tar-Regolament (KEE) Nru 1192/69 li jibqgħu japplikaw sal-31 ta' Diċembru 2017.
Kako se zoveš, stari?Eurlex2019 Eurlex2019
Permezz ta' din in-normalizzazzjoni, marki differenti għandhom ikunu ddeterminati għall-passaporti tal-pjanti li m'humiex validi, bi qbil mat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 10(1), għall-partijiet kollha tal-Komunità;
Samo zapamti da trebaš nalijevati s desne straneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Id-distanza orizzontali mix-xifer jew xi punt ieħor fix-xifer tal-antenna, definit matul il-proċedura ta’ normalizzazzjoni deskritta fil-punt 5.1 sas-superfiċje ta' barra tal-karozzerija tal-vettura għandha tkun 10,0 ± 0,2 m.
Svi će sada to pojestiEuroParl2021 EuroParl2021
Billi huwa xieraq għal dan l-iskop li tittieħed azzjoni li permezz tagħha jiġu eliminati l-effetti ta' dawn il-piżijiet jew benefiċċji finanzjarji bil-għan li tintlaħaq ugwaljanza fil-mod kif jiġu trattati kul mezz tat-trasport; billi għal ċerti klassijiet ta' benefiċċju jew piż finanzjarju, din l-azzjoni tista' tikkonsisti fit-terminazzjoni bikrija tagħhom; billi, fir-rigward ta' klassijiet oħrajn, din l-azzjoni trid titwettaq bħala parti minn proċess ta' normalizzazzjoni tal-kontijiet ta' intrapriżi tat-trasport, u karatteristika ta' din in-normalizzazzjoni hija il-ħlas tal-kumpens fir-rigward ta' l-effetti ta' dawn il-piżijiet jew benefiċċji finanzjarji;
Prilično važnoEurLex-2 EurLex-2
— ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1192/69 tas-26 ta' Ġunju 1969 dwar regoli komuni għan-normalizzazzjoni tal-kontijiet ta' intrapriżi tal-ferrovija ( 20 ),
I cunt[ picka ] hear youEurlex2019 Eurlex2019
L-applikazzjoni korretta tar-regoli għan-normalizzazzjoni tirriżulta fl-eżenzjoni għal Stati Membri mill-obbligi ta' notifika ta' għajnuna mill-Istat.
Ne, ne, pogledaj,.. razgovarao sam s VictorijomEurLex-2 EurLex-2
17 Is-sistemi ta ’ kwalità jikkonċernaw in-normalizzazzjoni, il-metroloġija, l-akkreditazzjoni u l-iżgurar ta ’ konformità.
" l neka tako bude..." Sve dok ne bude neprijatelja, nego mirelitreca-2022 elitreca-2022
Din il-kategorija tkopri każijiet fejn, bħala riżultat ta' azzjoni mill-awtoritajiet pubbliċi, il-budget ta' intrapriża tal-ferroviji tinkludi dispożizzjoni għall-piż kapitali u interessi kuntrattati ma', jew avvanzi rċevuti minn, l-awtoritajiet kompetenti taħt deċisjonijiet magħmula fil-passat minn dawn l-awtoritajiet minħabba raġunijiet li huma inkompatibbli mal-prinċipji ta' normalizzazzjoni li jinsabu f'dan ir-Regolament.
Niz dokaza može biti nađen, preko dugeEurLex-2 EurLex-2
bil-ħsieb li jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1192/69 tal-Kunsill dwar regoli komuni għan-normalizzazzjoni tal-kontijiet ta' intrapriżi tal-ferrovija
Got my guts, got my musclesEurLex-2 EurLex-2
wara li kkunsidra l-Ewwel Ftehim dwar il-Prinċipji li Jirregolaw in-Normalizzazzjoni tar-Relazzjonijiet, iffirmat mill-Prim Ministri Hasim Thaçi u Ivica Dacic fid-19 ta' April 2013, u l-Pjan ta' Azzjoni għall-Implimentazzjoni tat-22 ta' Mejju 2013,
Prije više od # godina je čovjek John Locke došao u naš kamp i rekao mi da će on biti naš vođaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meta d-data tan-normalizzazzjoni tal-munita funzjonali tkun fi żmien perjodu komparattiv ta’ 12-il xahar, il-perjodu komparattiv jista' jkun anqas minn 12-il xahar, sakemm jiġi pprovdut sett sħiħ ta’ rapporti finanzjarji (kif meħtieġa mill-paragrafu 10 tal-IAS 1) għal dak il-perjodu iqsar.
Čudno, kako?- Nervozan, razdražljivEurLex-2 EurLex-2
billi s-Serbja għamlet passi importanti lejn in-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet mal-Kosovo li rriżultaw fl-Ewwel Ftehim dwar il-Prinċipji ta' Normalizzazzjoni tad-19 ta' April 2013, u għamlet sforzi biex tissodisfa b'mod suffiċjenti l-kriterji u l-kundizzjonijiet politiċi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni; billi n-negozjati dwar l-adeżjoni jikkostitwixxu għodda ta' monitoraġġ b'saħħitha għall-implimentazzjoni tar-riformi;
Imam rolne " Male Skitnice " ako imaš vremenaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.