Brødremenigheten oor Frans

Brødremenigheten

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Frères Moraves

voorbeelde

Heinrich August Jäschke virket fra 1857 til 1868 som misjonær tilknyttet den herrnhutiske brødremenighet, og holdt til i Kyelang (i distriktet Lahaul og Spiti, et område nord i India er det tales en tibetansk dialekt).
Entre août 1857 et 1868, Heinrich Jäschke a été missionnaire de l'Église morave à Keylong dans le district de Lahaul et Spiti, une région du nord de l'Inde, où les habitants parlent un dialecte tibétain.

Men pastoren i Brødremenigheten der kunngjorde høylydt: «To falske profeter selger bøker!»
Mais, là-bas, le pasteur des Frères Moraves s’était écrié: “Deux faux prophètes vendent des livres.”

Han meldte seg også ut av Brødremenigheten og ønsket å komme i kontakt med Jehovas vitner.
Il a également quitté l’Église des Frères Moraves et désirait ardemment rencontrer un jour les Témoins de Jéhovah.

Senere fikk Brødremenigheten innpass i forskjellige bosetninger.
Plus tard, les Frères moraves ont été actifs dans plusieurs colonies.

I mange år var Grønland en dansk koloni, og de eneste religioner som var tillatt der, var Brødremenigheten, som trakk seg tilbake i år 1900, og den danske folkekirke.
Depuis de nombreuses années, le Groenland avait le statut de colonie du Danemark, et les seuls cultes qui y étaient autorisés étaient celui des Frères Moraves, qui en sont partis en 1900, et celui de l’Église nationale danoise.

Hosea Njabula, som ble født i 1901 i nærheten av byen Tukuyu, tilhørte den protestantiske Brødremenigheten og var svært nidkjær for sin tro.
Hosea Njabula, né en 1901 près de Tukuyu, pratiquait avec zèle la religion protestante des frères moraves.

Mange år tidligere hadde han vendt seg bort fra animismen, var blitt døpt i Brødremenigheten og hadde flyttet nærmere denne kirken for å prøve å tjene Gud på en bedre måte.
Des années auparavant, il avait quitté l’animisme pour être baptisé morave; il avait déménagé pour se rapprocher de l’église et essayer de servir Dieu d’une meilleure façon.