Detaljert prosess oor Frans

Detaljert prosess

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Processus détaillé

voorbeelde

I Vakttårnet for 1. mars 1989, på sidene 30 og 31, vil du finne en detaljert beskrivelse av denne prosessen og en drøftelse av de faktorer man bør kjenne til for å treffe en personlig avgjørelse i samsvar med sin samvittighet.
Un examen détaillé de ce procédé et des facteurs permettant de prendre une décision personnelle et éclairée est proposé dans La Tour de Garde du 1er mars 1989, pages 30-1.

Det må føres detaljerte opptegnelser over hvert trinn i prosessen og hver stikling, slik at en kan holde rede på opprinnelsen til plusstreet, pollenkilden og en mengde andre opplysninger.
Pour chacune des phases du processus et pour chaque plant on conserve des informations détaillées, afin de se souvenir de l’origine de l’arbre d’avenir et du pollen, ainsi que d’une foule d’autres données.

Tenk på DNA som en samling av oppskrifter som forklarer prosessene steg for steg, og der hvert steg er nøyaktig og detaljert beskrevet.
L’ADN est comparable à un livre de recettes ; chaque recette comporte plusieurs étapes, ces étapes étant rédigées soigneusement et en termes précis.

PROFESSOR BEHE: Hvis man undersøker den naturvitenskapelige litteraturen, vil man oppdage at ingen har gjort et seriøst forsøk på å forklare ved hjelp av et eksperiment eller en detaljert vitenskapelig modell hvordan slike molekylære maskiner har kunnet oppstå ved darwinistiske prosesser.
PROFESSEUR BEHE : Si vous explorez la littérature scientifique, vous constaterez que personne n’a sérieusement essayé — par une expérience ou par un modèle scientifique détaillé — d’expliquer comment ces machines moléculaires sont venues à l’existence selon les processus darwiniens.