klimatisk forsøk
test climatique
klimatisk oor Frans
klimatisk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
climatique
Jeg sjekker den klimatiske strømningen.
Je vérifie le réseau d'alimentation climatique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mange smittestoffer, vektororganismer, dyrearter som fungerer som reservoarer, og replikasjonsrater for patogene organismer er særlig følsomme for klimatiske forhold.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraECDC ECDC
Der er tre forskjellige klimatiske regioner i Fars-provinsen.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesWikiMatrix WikiMatrix
Hvordan kan disse enorme klimatiske endringene forklares?
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesjw2019 jw2019
En rapport fra avdelingskontoret fra 1948 sier: «De klimatiske forholdene i Sierra Leone er en stor påkjenning.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.jw2019 jw2019
Lignende historier om folk som tilpasser seg tørre klimatiske forhold, finnes overalt på jorden — for eksempel blant bishnoi-folket i Thar-ørkenen i India, blant turkana-kvinner i Kenya og blant navahoindianere i Arizona i USA.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.jw2019 jw2019
40 Og det var noen som døde av feber, som til visse årstider forekom meget hyppig i landet — men ikke så mange av feber på grunn av de utmerkede egenskaper de mange aplanter og røtter hadde som Gud hadde beredt for å fjerne årsaken til sykdommer menneskene var utsatt for på grunn av klimatiske forhold —
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreLDS LDS
Landområdene var lavtliggende, og det var ingen høye fjell som dannet fysiske eller klimatiske grenser.»
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généraljw2019 jw2019
I tillegg til at de opplevde barske klimatiske forhold, fikk Marco en ikke nærmere angitt sykdom, og hele reisen tok dem tre og et halvt år.
J'ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesjw2019 jw2019
Forestill dere Kina, India og Pakistan gå til krig om klimatiske konsekvenser forårsake konflikt over mat og vann.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidted2019 ted2019
Noen som hadde pionerånd, var villige til å tjene på isolerte steder og tilpasse seg vanskelige klimatiske forhold og primitive boforhold.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partiejw2019 jw2019
Vekstforhold og klimatiske forhold
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinjw2019 jw2019
Infiserte eller opphovnede øyelokk ved allergi, ekstreme klimatiske forhold eller urenheter kan også gjøre øynene røde.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°jw2019 jw2019
De klimatiske forholdene gjør at det er lite eller ingen snø.
Retourne à tes tâchesWikiMatrix WikiMatrix
Det kan klare seg i lange perioder uten praktisk talt noe stell, og det kommer seg fort etter kritiske perioder på grunn av klimatisk sett uheldige forhold eller problemer i forbindelse med dyrkingen.»
C' est pour moijw2019 jw2019
Selv den langvarige tørken som medførte en ødeleggende hungersnød i Nord-Afrika i 1972, inntraff, ifølge én kilde, på grunn av en «lang prosess med klimatiske forandringer, økologisk voldtekt og politisk vanstyre».
Mais pas moi parce que je n' en ai pasjw2019 jw2019
Uforsvarlig utnyttelse av landjorden, en utnyttelse som reduserer «jordens evne til å ta seg opp igjen under ugunstige klimatiske forhold», og fattigdom, som tvinger «flere og flere mennesker til å bo i utsatte områder», sies å være skyld i dette.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresjw2019 jw2019
Med den muligheten i tankene undersøkte FNs klimapanel seks forskjellige datasimulerte scenarioer — fra uhindret produksjon av drivhusgasser via dagens moderate restriksjoner til kraftige kutt i utslippene — og hver av dem gav forskjellige klimatiske og miljømessige resultater.
On fait référence au régime approuvé (NN #/Ajw2019 jw2019
En mener at det vil medføre «store endringer i de klimatiske forhold, noe som vil forstyrre matvareproduksjonen og gi betydelig høyere temperaturer i farvannene langs kystene».
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéjw2019 jw2019
Klimatiske forhold er uregelmessige og variable på grunn av El Niño og La Niña, de klimatiske fenomenene som oppstår i og rundt Stillehavsbassenget og som er ansvarlig for markante klimatiske endringer.
Ne me dis pas quoi faireWikiMatrix WikiMatrix
Klimatiske endringer påvirket lokaliseringene av oldtidens bosetninger.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreWikiMatrix WikiMatrix
Denne vidundermedisinen er som et tryllemiddel; den gir øyeblikkelig lindring for dem som lider av: malaria, høy feber, giktfeber, klimatisk betinget svimmelhet, sinnssykdom, tannverk osv.» — Uthevet av oss.
Ils étaient de grands guerriersjw2019 jw2019
Hvilken virkning den globale oppvarmingen og slike klimatiske fenomener som El Niño har på tilgangen på føde i havet, er viktige spørsmål som forskerne nå studerer intensivt.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourjw2019 jw2019
Kanskje en ubetydelig forskjell, men jeg tror du vil finne ut at den operative karakteristikken til M-16, indikerer at ei kule deselererer så mye som 40 fot per sekund per sekund raskere, under disse klimatiske forhold.
Je me demande pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nåværende metodene for å forutsi klimaet «overforenkler klimatiske prosesser som man vet lite om», og de «simpelthen ignorerer andre prosesser,» sier kritikerne.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.