øyne oor Noorweegse Nynorsk

øyne

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Noorweegse Nynorsk

augne

øygne

Soortgelyke frases

De britiske øyer
Dei britiske øyane

Øynes
Øynes

De lipariske øyer
Dei eoliske øyane

Langerhanske øyer
Dei langerhanske øyane

Øye
Øye

De pontinske øyer
Dei pontinske øyane

Øyer
Øyer

De frisiske øyer
Dei frisiske øyane

Egeiske øyer
Dei egeiske øyane

voorbeelde

Partisekretær Raymond Johansen ser imidlertid ikke på statistikken med samme øyne.
Partisekretær Raymond Johansen i Ap ser likevel ikkje på statistikken med same auge.

Foreldrene vil at barnet skal ha trygge fang å sitte i, mange nok hender som hjelper og øyne som ser barna, sier leder i FUB, Lena Jensen.
Foreldra vil at barnet skal ha trygge fang å sitje i, mange nok hender som hjelper og auge som ser barna, seier leiar i FUB, Lena Jensen.

Jeg må lese godt med mine øyne for å finne noe om at dette ikke er redaksjonelt, sa journalistenes representant Øyvind Brigg.
Eg må lese godt med mine auge for å finne noko om at dette ikkje er redaksjonelt, sa representant for journalistane, Øyvind Brigg.

Øynene mine gjør vondt.
Augo mine gjer vondt.

Rett før og etter den totale formørkelsen oppstår diamanteffekten som er den eneste muligheten til å se solens korona med egne øyne.
Rett før og etter den totale formørkinga oppstår diamanteffekten som er den einaste moglegheita til å sjå koronaen til sola med eigne auge.

Sett med de «fattige» lands øyner er det riktig at de har den muligheten for sine beste utøvere.
Sett med dei auga til dei «fattige» landa er det riktig at dei har den moglegheita for dei beste utøvarane sine.

Jeg kunne ikke ha sett kolleger i øynene og sagt at sikkerheten tas ned fra høyeste nivå, sier Roland til Dagens Næringsliv.
Eg kunne ikkje ha sett kollegaer i auga og sagt at sikkerheita blir teken ned frå høgste nivå, seier Roland til Dagens Næringsliv.

Jeg har svarte øyne.
Eg har svarte augo.

Fjerning av røde øyne
Fjerning av raude auge

Laserpekere kan også føre til skade på hud og øyne, selv på lang avstand og ved indirekte eksponering, derfor må vi hindre farlig bruk av laserpekere, sier helse- og omsorgsminister Bent Høie på departementets nettsider.
Laserpeikarar kan også føre til skade på hud og auge, sjølv på lang avstand og ved indirekte eksponering, derfor må vi hindre farleg bruk av laserpeikarar, seier helse- og omsorgsminister Bent Høie på nettsidene til departementet.

Noen timer senere starter den tysk-østerrikske hoppuken, som ser ut til å bli veldig spennende sett med norske øyne.
Nokre timar seinare startar den tysk-austerrikske hoppveka, som ser ut til å bli veldig spennande sett med norske auge.

22-åringen øynet fire feilfrie skyteserier, men måtte tåle ett bomskudd på nest siste blink.
22-åringen augna fire feilfrie skyteseriar, men måtte tole eitt bomskot på nest siste blink.

– Vi vet at det er personer som er positive til organdonasjon, men som ikke er positive til å donere øyne.
– Vi veit at det er personar som er positive til organdonasjon, men som ikkje er positive til å donera auge.

– En trend er for tidlig å snakke om, men det er positivt at folk i større grad får opp øynene for aksjefond som plasseringsalternativ, sier Bernt S. Zakariassen i Verdipapirfondenes forening (VFF).
– Ein trend er det for tidleg å snakke om, men det er positivt at folk i større grad får opp auga for aksjefond som plasseringsalternativ, seier Bernt S. Zakariassen i Verdipapirfondenes forening (VFF).

Alle de fire valpene har nettopp åpnet øynene.
Alle dei fire kvelpane har nettopp opna auga.

Han peker på at villsvinene er raske og ikke har øyne som reflekterer lys i samme grad som andre dyr.
Han peiker på at villsvina er raske og ikkje har auge som reflekterer lys i same grad som andre dyr.

– Men de digitale hjelpemidlene er selvsagt for folk i alle aldre, det gjelder bare å få øynene opp for hva som er tilgjengelig.
– Men dei digitale hjelpemidla er sjølvsagt for folk i alle aldrar, det gjeld berre å få auga opp for kva som er tilgjengeleg.

Navnevedtaket, som ble gjort i fylkestingene i Sogn og Fjordane og Hordaland fredag, har fått folk i de to andre vestlandsfylkene – Rogaland og Møre og Romsdal – til å sperre opp øynene.
Namnevedtaket, som blei gjort i fylkestinga i Sogn og Fjordane og Hordaland fredag, har fått folk i dei to andre vestlandsfylka – Rogaland og Møre og Romsdal – til å sperre opp auga.

Han hevder at stadig flere får øynene opp for at norske juletrær holder høy kvalitet.
Han hevdar at stadig fleire får auga opp for at norske juletre held høg kvalitet.

Monte Carlo (NTB): Mens de flestes øyne rettes mot Tour de France, forbereder en frisk Thor Hushovd seg til et anonymt ritt i Polen.
(NPK-NTB): Medan dei fleste auga er retta mot Tour de France, førebur ein frisk Thor Hushovd seg til eit anonymt ritt i Polen.

Øglen hadde øyne på størrelse med kaketallerkener. – Vi er bare i startgropen av de vitenskapelige undersøkelsene, men håper å komme i havn neste år.
Ho hadde auge på storleik med kaketallerkenar.– Vi er berre i startgropa av dei vitskapelege undersøkingane, men håpar å komme i hamn neste år.

– Hvis dagens politikere skal kunne se oss som er unge i øynene i framtida, må de legge om norsk klimapolitikk totalt.
– Dersom dagens politikarar skal kunne sjå oss som er unge i auga i framtida, må dei legge om norsk klimapolitikk totalt.

– Slike samtaler, hvor vi ser vedkommende rett inn i øynene, har mye for seg.
– Slike samtalar, der vi ser vedkommande rett inn i auga, har mykje for seg.

SV-leder Audun Lysbakken utfordret for en drøy uke siden Sandberg til å reise til Hellas for selv å se flyktningkrisen som utspiller seg i Europa med egne øyne.
SV-leiar Audun Lysbakken utfordra for ei dryg veke sidan Sandberg til å reise til Hellas for sjølv å sjå flyktningkrisa som utspelar seg i Europa med eigne auge.

Politiet ber Kripos se på Espås-saken med nye øyne
Politiet ber Kripos sjå på Espås-saka med nye auge