lenestolen oor Pools

lenestolen

Soortgelyke frases

lenestol
fotel

voorbeelde

Han har satt lenestolen din tilbake.
Och, tak, postawił tu z powrotem twoje krzesło, prawda?

Lenestolen hans sto der.
Tu miał krzesło.

På bildet som senere ble lekket til pressen, satt Breivik i en lenestol med hendene i fanget.
Na zdjęciu, które później wyciekło do prasy, Breivik siedzi w fotelu z rękami na udach.

Det er ingen sak å drømme om en ærefull krig i en lun lenestol.
Miło jest marzyć o wojnie, siedząc w wygodnym fotelu.

Bestemor strålte fra sin store røde lenestol i hjørnet.
Babcia promieniała radością, siedząc w dużym czerwonym fotelu w rogu pokoju.

Hennes besøkende, hun så da hun åpnet døra, ble sittende i lenestolen før brann, ville dozing det virke, med hans bandasjert hode hengende på den ene siden.
Jej gościem, widziała, jak ona otworzyła drzwi, siedział w fotelu przed pożaru, drzemać jak się zdaje, z zabandażowaną głową spuszczoną na jednej stronie.

Her og der sto det noen lenestoler utplassert med tilhørende gulvlamper, og langs den ene veggen sto det to skrivebord.
Ponadto stało tu kilka foteli i lamp podłogowych, a pod jedną ze ścian dwa puste biurka

Nå lå han sammensunket i lenestolen, fortsatt i den krøllete dressen, selv om slipset nå var helt borte.
Leżał teraz rozwalony w fotelu, nadal w pomiętym garniturze, chociaż już zupełnie bez krawata.

Han sløver nok i lenestolen nå.
Siedzi pewnie w swoim fotelu i drapie się po jajach.

" Det er det rareste huset noen gang bodde i, " sier Maria drowsily, som hun mistet hodet på cushioned sete lenestolen nær henne.
" To najdziwniejsza domu ktoś kiedykolwiek żyli, " powiedziała Mary sennie, jak ona spuściła głowę na wzmocnionej siedziby fotel przy niej.

Etter kveldsmaten falt far sovnet fort i sin lenestol.
Po kolacji, ojciec zasnął szybko w jego fotelu.

Noen som skulle treffe stedets babaláwo, spåmannen, satt og ventet i lenestolene.
Kilka osób rozpartych na krzesłach czekało na spotkanie z babalawo — wróżbitą.

Etter en stund halte Svoger-Roger seg opp av lenestolen, rapte og gikk og hentet telefonen.
Po chwili szwagier Roger podniósł się z fotela, beknął i przyniósł telefon

Det er klart at en moden mann som ’elsker sin hustru som seg selv’, ikke vil ha samvittighet til å slappe av i en lenestol mens hans kone, som allerede er trett, arbeider i huset — med mindre hun foretrekker å ha det på den måten.» — Efeserne 5: 33.
Zapewne dojrzały duchowo mężczyzna, który ‛miłuje żonę jak siebie samego’, nie potrafi z czystym sumieniem odpoczywać w fotelu, gdy jego zmęczona żona krząta się po mieszkaniu — chyba że ona sobie tego życzy” (Efez. 5:33).

Slå seg ned i en av lenestolene, lese i en bok og føle seg hjemme?
Usiąść w fotelu, poczytać książkę i poczuć się jak u siebie?

Jeg takket ja til en kopp te og satte meg i lenestolen med sidene fra Meltons dagbok.
Z filiżanką herbaty i z odbitkami z dziennika Meltona usadowiłam się w fotelu.

Hennes foreldre - faren hadde, selvfølgelig, våknet opp med en start i sin lenestol - på første så på henne forbauset og hjelpeløs, helt til de begynte å få opphisset.
Jej rodzice - ojciec, oczywiście, obudziła się ze startem w swoim fotelu - w po raz pierwszy spojrzał na nią zaskoczony i bezradny, dopóki nie zaczęły się wzburzony.

Sving av naturen hans tok ham fra ekstrem lathet to sluker energi, og, som jeg kjente godt, var han aldri så virkelig formidable som da, for dager på slutten, hadde han vært slapper av i lenestolen sin blant hans improvisasjoner og hans sorte bokstaver utgaver.
Huśtawka jego natury wziął go od ekstremalnych languor energii pożera, i, jak dobrze znałem, nigdy nie był tak naprawdę ogromne, jak wtedy, przez kilka dni, miał było wylegiwać się w fotelu wśród jego improwizacje i jego czarnej liście wydań.

Delfuenso satte seg i en lenestol, og Reacher ga henne bibelen.
Delfuenso usiadła w fotelu i Reacher podał jej „Biblię”.

Han ville bosette seg enda dypere i sin lenestol.
Miał rozstrzygnąć się jeszcze głębiej w jego fotelu.

En sofa, en lenestol, et bord med tre stoler og et gammeldags skrivebord foran vinduet.
Sofa, fotel, stół z trzema krzesłami i staromodne biurko pod oknem.

I første etasje er det en slags resepsjon, en tredisk i et hull i veggen og noen lenestoler gruppert rundt to bord.
Na dole jest coś w rodzaju recepcji: drewniana lada w dziurze w ścianie oraz grupa foteli dookoła dwóch stolików.

Frank trodde et øyeblikk at Martin hadde sovnet i djupet av den slitte lenestolen, at han ikke hørte etter.
Przez chwilę wydawało mu się, że Martin zasnął w przepastnej głębi zniszczonego fotela, że go nie słucha.