spakt oor Pools

spakt

Soortgelyke frases

spak
potulny

voorbeelde

Det er farlig å gå ut alene,» sa han nokså spakt, og skottet bort på Mamut i håp om å få støtte.
To jest niebezpieczne – powiedział dość niepewnie, zerkając na Mamuta w nadziei znalezienia poparcia

Han svarte, kanskje mer spakt og i en mildere tone: «Gå i fred, og måtte Israels Gud oppfylle din bønn, det du har bedt ham om.» – 1. Samuelsbok 1:15–17.
Wtedy on reflektuje się i zapewne już łagodniejszym tonem mówi: „Idź w pokoju i oby Bóg Izraela przychylił się do twej gorącej prośby, z którą się do niego zwróciłaś” (1 Samuela 1:15-17).

Han svarte, kanskje mer spakt og i en mildere tone: «Gå i fred, og måtte Israels Gud oppfylle din bønn, det du har bedt ham om.» – 1.
Wtedy on reflektuje się i zapewne już łagodniejszym tonem mówi: „Idź w pokoju i oby Bóg Izraela przychylił się do twej gorącej prośby, z którą się do niego zwróciłaś” (1 Sam.

Birger kjente at det ene kneet hans skalv voldsomt, og at hodet kokte av tanker da han spakt slapp buen på bakken.
Birger czuł gwałtowny drżenie jednego kolana i kłębienie się myśli w głowie, gdy bezwolnie rzucał łuk na ziemię.

Nåja . . . kanskje tredve,» rettet hun spakt da hun fikk se uttrykket i ansiktet mitt.
No... może na trzydzieści – poprawiła się nieprzekonywająco, gdy spojrzała na moją twarz

– Jeg vet ikke om jeg orker det, sier hun spakt. – Dessuten ser du ... du ser ... ordentlig ut.
– Nie wiem, czy będę miała siłę – odpowiada niepew- nie Elisabeth. – Poza tym... wygląda pan... na porządnego człowieka.

Faren irettesatte dem — nokså spakt — men de hørte ikke på ham.
Heli ganił ich za to, choć niezbyt ostro, ale nie chcieli go słuchać.

- Nina, sa jeg spakt, der jeg stod i den mørke gata mens smokingene gikk bannende inn porten.
- Nina - powiedziałem słabym głosem, stojąc na ciemnej ulicy, kiedy smokingi, przeklinając, wchodziły do bramy.