alsnog oor Bulgaars
alsnog
nl
toch nog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
впоследствие
(@2 : de:im Nachhinein de:hinterher )
след това
(@2 : de:im Nachhinein de:hinterher )
после
(@2 : de:nachträglich de:im Nachhinein )
простирам се
(@1 : de:weiterhin )
също
(@1 : de:weiterhin )
мълчание
(@1 : en:still )
мъртъв
(@1 : en:still )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
subsidiair, de zaak naar het Gerecht van eerste aanleg verwijzen en het in voorkomend geval gelasten het afgewezen bewijsaanbod alsnog te onderzoeken;
Искам всичко да е както предиEurLex-2 EurLex-2
Op elk moment stelt de Commissie, indien zij van oordeel is dat het in artikel 16 bedoelde bedrag dreigt te worden overschreden en dat het haar in het kader van haar bevoegdheden niet mogelijk is de nodige maatregelen te nemen om de situatie te corrigeren, andere maatregelen voor die ervoor zorgen dat dit bedrag alsnog in acht wordt genomen.
Че аз бях тази, която ти изневериEurLex-2 EurLex-2
In sommige lidstaten is het nog steeds niet illegaal, en zou de Commissie de lidstaten alsnog willen aanmoedigen een gemeenschappelijk standpunt in te nemen met betrekking tot de aanpak van dit moeilijke vraagstuk?
Почакай малкоEuroparl8 Europarl8
Overeenkomstig artikel #, lid #, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. #/# en artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# staat de onderhavige beschikking niet in de weg aan latere beschikkingen van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de communautaire voorschriften blijken te zijn gedaan, alsnog aan communautaire financiering worden onttrokken
Всеки командващ операция предоставя на счетоводителя на ATHENA не по-късно от # март след приключване на финансовата година или до четири месеца след приключване на операцията, която ръководи, в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна, необходимата информация за съставяне на годишните счетоводни отчети за общите разходи, годишните счетоводни отчети за разходите, финансирани авансово и възстановени съгласно член #, и годишния отчет за дейносттаoj4 oj4
Het Parlement acht het echter niet aanvaardbaar om lidstaten die ervoor hebben gekozen geen kopie op te zetten, daartoe alsnog te verplichten.
Прави, каквото искашnot-set not-set
15) Hoe dan ook wordt in de preambule van de PSO gewag gemaakt van de bijzondere positie van de lidstaten waarop de protocollen nrs. 21 en 22 van toepassing zijn, zodat duidelijk is dat indien die lidstaten niet als zodanig willen deelnemen aan de onder artikel 79, lid 3, VWEU vallende internationale verplichtingen, zij dat alsnog kunnen doen als afzonderlijke partijen bij het gemengde akkoord.
За да се осигури, че помощта е необходима и оказва въздействие като стимул за развитие на определени дейности, настоящият регламент следва да не се прилага за подпомагане на дейности, които бенефициерът би осъществявал сам при нормална пазарна обстановкаEurLex-2 EurLex-2
Bepaalde lidstaten zouden blij zijn met meer financiering van de EU, omdat dit garandeert dat de Europese SST-dienst daadwerkelijk tot stand komt, waarna zij alsnog de keuze hebben om verder in SST te investeren dan wel in andere ruimtevaartprojecten.
Възможно е нещо да ни насочи къде еEurLex-2 EurLex-2
Ze pleegt alsnog zelfmoord als ze morgen naar huis mag.
и само целувка от дъбOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wat vreemd was: 54 percent van de mensen beweerden alsnog dat als ze hun geld in dergelijke aandelen investeerden, ze minder geld zouden verdienen.
Не се плаши.Ти си ми любимото момичеted2019 ted2019
We kunnen het alsnog voorkomen als je me gewoon de foto's geeft.
Характер и тип на слоя (слоевете) отпластмаса, изпълняващ (изпълняващи) ролята на междинен слой (междинни слоевеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– alle formaliteiten voor het regulariseren van de situatie van de goederen alsnog worden vervuld:
За какво се използва Apidra?EurLex-2 EurLex-2
Zullen we alsnog een tentje opzetten?
Защото те обичамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze drie lidstaten bekijken nu hoe zij de richtlijn alsnog kunnen omzetten.
Разликата е, че откаченият ти братовчед ми счупи ръкатаEurLex-2 EurLex-2
Indien bij de opstelling van het ontwerp van begroting voor begrotingsjaar N blijkt dat het in artikel 16 bedoelde bedrag voor begrotingsjaar N dreigt te worden overschreden, stelt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad of aan de Raad de maatregelen voor die nodig zijn om dit bedrag alsnog in acht te nemen.
Просто се засмя.Това не значи, че губим точкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Twintig jaar later snijdt hij alsnog haar keel door.
Направо питай, човече!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsnog mogen ze mensen dicht bij jou kwetsen.
Лиза- Лу приготви децата за сънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar laten we in gedachten houden dat zich op Europees grondgebied geen ramp 'à la Lehman Brothers' heeft voltrokken, en dat we moeten voorkomen dat een dergelijke catastrofe alsnog plaatsvindt.
Не искам да избирам ново канапеEuroparl8 Europarl8
Het is voor ons een groot genoegen om u alsnog te ontmoeten.
И вие ли това мислите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarschijnlijk maakten de opmerkingen van uw vriend het moeilijker de goede eigenschappen en talenten van die persoon te zien toen u hem later alsnog ontmoette.
МакГовърн не е виновен, че Бремнър не играеjw2019 jw2019
Mede vanwege het gevaar dat andere lidstaten in het eurogebied zouden worden besmet, moesten bepaalde begrotingsmaatregelen worden geactualiseerd om de in het besluit van de Raad vastgestelde tekortlimieten voor 2011 en de jaren daarna alsnog te kunnen halen.
То ли излая:" Хей! Лимонке "?EurLex-2 EurLex-2
Zolang die drempel niet wordt overschreden, wordt in de bekendmaking alle relevante informatie behalve de naam vermeld, zodat de belastingbetaler zich alsnog een nauwkeurig beeld van het GLB kan vormen.
Дa, пътувaм мaлкоEurLex-2 EurLex-2
4) Is een beperking van de betrokken vrijheid als gevolg van deze exitheffing gerechtvaardigd door de noodzaak om een evenwichtige verdeling van de heffingsbevoegdheden te handhaven wanneer het mogelijk was om alsnog belasting te heffen over de gerealiseerde meerwaarde, doch enkel indien zich in de toekomst bepaalde specifieke omstandigheden voordoen?
Общи изискванияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de ambtshalve toetsing echter niet heeft plaatsgevonden voordat het bevel werd uitgevaardigd, dient deze alsnog te worden uitgevoerd tijdens de tenuitvoerleggingsfase (408).
Ако не си я взел, има да ходиш измачкан из Ню ЙоркEurlex2019 Eurlex2019
Ze sluit evenwel niet uit dit in een latere fase alsnog te doen,
Всички те докладват подобни инцидентиEurLex-2 EurLex-2
Indien de communautaire autoriteit van mening is dat de voorschriften onbewust of onopzettelijk niet werden nageleefd, dan wel dat dit het gevolg is van stappen die een andere autoriteit tijdens de uitoefening van haar eigen taken heeft ondernomen, kan eerstgenoemde autoriteit de zending vrijgeven en de procedure voor afgifte en geldigverklaring van een communautair certificaat voortzetten nadat de nodige maatregelen zijn genomen om ervoor te zorgen dat alsnog aan de voorschriften wordt voldaan.
За да изпратим в мир покойната, ще извърша ритуала по полагането в ковчегаEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.