uitwaaieren oor Bulgaars
uitwaaieren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
разгръщам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De geografische gebieden van de aanvullende geografische benamingen “Amboise” en “Mesland” bevinden zich midden in de valleien die van west naar oost langs de Val de Loire uitwaaieren, terwijl het geografische gebied van de aanvullende geografische benaming “Azay-le-Rideau” aan de vallei van de Indre grenst.
Само не ме забравяй, когато спечелиш, окей?EuroParl2021 EuroParl2021
Ralph keek om naar de uitwaaierende rook aan de horizon, en dan omhoog naar de berg.
Тя една малка сладуранаLiterature Literature
Zie je hoe deze pockets steeds verder uitwaaieren?
Беше чудесноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kinderen zullen uitwaaieren, maar dit lokt hen toch naar huis
Няма проблемopensubtitles2 opensubtitles2
Toen ze de volgende kamer naderden, zagen ze gemaskerde acolieten uitwaaieren met pistolen in hun handen.
Няма да намерят друг!Трябва да се върнеш и да кажеш, че си сгрешилаLiterature Literature
Op beide kleppen bevinden zich zowat 19 à 22 brede uitwaaierende ribben en over de schelp lopen talrijke concentrische groeiringen.
Нападнали са полицаи, сър!EurLex-2 EurLex-2
Ik merk overigens op dat het door Pinckney aangevoerde criterium van de plaats waar de bescherming wordt gevraagd, zou leiden tot eenzelfde uitwaaiering van het geschil als het toegankelijkheidscriterium, gelet op het automatisme van de bescherming van het auteursrecht in de rechtsstelsels van alle lidstaten.
През целия ми живот, никога не ме е наричал такаEurLex-2 EurLex-2
Het uitwaaierende smaragdgroene grastapijt dat are na are is geweven met mals groen gras draagt in combinatie met de heide en de geurige inheemse wilde kruiden bij tot de uitgesproken smaak van „Welsh lamb”.
Баща ми идва да ме вземеEurLex-2 EurLex-2
Ik zag jou, in een blauwe baljurk met een wijd uitwaaierende rok, en overal was kaarslicht en er klonk vioolmuziek.’
Това едва покрива разходите за продуктите, ноняма значениеLiterature Literature
De uitwaaiering gebeurde aan beide kanten van het fragment.
Свърши вече.Да се върнем към насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten grote stappen zetten over boomwortels heen omdat enkele daarvan een meter boven de grond uitsteken en wel 15 meter uitwaaieren.
Хванете дивана и го преместете до врататаjw2019 jw2019
En nu daalde hij, in grote, breed uitwaaierende spiralen, naar het verloren landschap van zijn kinderjaren. 31.
Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент названиеLiterature Literature
Het uitwaaierende smaragdgroene grastapijt dat are na are is geweven met mals groen gras, draagt in combinatie met de heide en de geurige inheemse wilde kruiden bij tot de uitgesproken smaak van „Welsh beef”.
Малко съм пиянаEurLex-2 EurLex-2
De anderen zouden uitwaaieren naar het westen, op zoek naar Seanchanen.
Ще ме застреляш в момента, в който го отключаLiterature Literature
Het vak links toont de golfachtige, uitwaaierende distributie van een kwantumentiteit -- een deeltje, zoals een elektron, dat niet als een balletje tegen een muur stuitert.
Бях забравилted2019 ted2019
Het uitwaaierende smaragdgroene grastapijt dat are na are is geweven met mals groen gras draagt in combinatie met de heide en de geurige inheemse wilde kruiden bij tot de uitgesproken smaak van Welsh beef
Ваксината трябва да се прилага като мускулна инжекцияoj4 oj4
Ik weet het niet zeker, maar als deze lijnen geluidsgolven zijn... zie hoe ze allemaal gericht zijn op dit punt waar ze uitwaaieren?
Казва се " Целувката на дракона. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dragonders vormden een linie die gedurende de rit zou uitwaaieren tot een halve cirkel.
Ако инициаторът или, ако е приложимо, посредникът, е учреден в друга страна от ЕИП, обезпечените с активи ценни книжа могат да се считат за допустими само ако Евросистемата потвърди, че нейните права са защитени по подходящ начин срещу разпоредби за унищожаемост на продажбата на базови активи спрямо ДСЦ, които Евросистемата счита за приложими по правото на съответната страна от ЕИПLiterature Literature
Iedereen uitwaaieren.
Какво тистава по дяволите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinds 2014 heeft LIFE 184 miljoen EUR uitgetrokken om 60 aanpassingsprojecten te financieren. Na voltooiing zal het effect van deze projecten door replicatie en overdracht uitwaaieren naar een gebied van 1,8 miljoen km2, een kwart van het EU-grondgebied.
Опитвам се да ти обясня правилатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik zie een schuine ingangswonde, maar geen uitwaaierende breuken.
Значи хакваш охранителната система, за да вземеш онзи компютър, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar lichtblond geverfde haren waren kort geknipt en ze droeg een luchtig jurkje met een wijd uitwaaierende rok.
Имам данъчното му досиеLiterature Literature
Terwijl de mens vasthoudt aan zijn rol als belangrijkste roofdier op aarde, heb ik de uitwaaierende gevolgen daarvan zelf gezien en gefotografeerd.
Актриса съм, Джулианted2019 ted2019
Het uitwaaierende smaragdgroene grastapijt dat are na are is geweven met mals groen gras draagt in combinatie met de heide en de geurige inheemse wilde kruiden bij tot de uitgesproken smaak van Welsh lamb
Трябва да отида в Ню Йорк и да се върна още по- неустоимoj4 oj4
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.