dochter oor Bretons

dochter

/ˈdɔx.tər/ naamwoord vroulike

een vrouwelijk kind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bretons

merc'h

naamwoord vroulike

Een vrouwelijke nakomeling van een dier (met inbegrip van dat van de mens).

Bugel gwregel ur vaouez pe hini vihan ul loen.

Merc'h

merc'hed

naamwoord p

Soortgelyke frases

minderjarige dochter; weesmeisje; enige dochter; rijke erfgename
minorez

enige dochter
unverc'h

zonder dochter
diverc'h

voornaamste erfgename; enige dochter
pennhêrez

adopteren, als dochter aannemen
adverc'hañ

voorbeelde

ww halsteren; dreist moue ar gazeg kozh e vez kabestret an ebeulez over de manen van de oude merrie krijgt het veulen de halster om (= via de moeder krijgt men de dochter)
kabestrañ

Antigone (dochter van Oedipus)
Antigone (merc'h Oidipous)

m -ed belangrijkste erfgenaam; enige zoon; ur pennhêr hag ur bennhêrez a ra alies gwall diegezh een enige zoon en een enige dochter vormen vaak een slecht gezin
pennhêr

Iulia Caesaris (dochter van Julius Caesar)
Julia (merc'h da Julius Caesar)

Dochter
Merc'h

v -ed minderjarige dochter; weesmeisje; enige dochter; rijke erfgename
minorez

v -ed enige dochter
unverc’h

['mErx] v ed meisje; meerv vrouwen; merc'h he mamm eo Katell Katell is de dochter van haar moeder (= zo de moeder, zo de dochter); gwazed ha merc’hed heren en dames, mannen en vrouwen
merc’h

m ien bijzitter, assessor Advent m Advent adverat ww opnieuw kneden; paper adveret gerecycleerd papier adverc'h v ed pleegdochter adverc’hañ ww adopteren, als dochter aannemen adverenn [ad've:rEn] v où vieruurtje, lichte maaltijd (
advarner

ww fortuin (doen) maken; rijk worden; een echtgenoot/echtgenote vinden; zijn dochter ten huwelijk geven
fortuniañ

bn zonder dochter
diverc’h

Gisela (dochter van Lodewijk de Vrome)
Gisela (merc'h da Loeiz an Deol)

v -ed voornaamste erfgename; enige dochter; ur bennhêrez ha pa vez fall a dalv kant skoed war un all een enige dochter, al is ze slecht, is honderd daalders meer waard dan een ander (meisje)
pennhêrez