hoed oor Bretons
hoed
nl
een hoofddeksel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bretons
tog
br
Pezh dilhad da wiskañ ar penn graet en un danvez kalet a-walc'h evit kaout ur stumm dezhañ e-unan disheñvel eus hini ar penn, dezhañ un erienn alies.
Tog
tok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tog
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bn zonder hoed, blootshoofds
Ensoc'hañ esaouenn emlangbot langbot
m het hoeden van dieren
Talbennoù ha traoñ pajennoùlangbot langbot
[’to:k] m où hoed
Eil danevell Arsellva an Ofslangbot langbot
ww zijn hoed afnemen
Tolz hollek elfennoù ar gwalinier zo heñvel ouzh tolz un adplanedenn.langbot langbot
[’gwart] m où wacht, hoede, bewaring, bescherming
« War-bouez diorroadur hon diskoulmoù surentez e yezhoù rannvroel e c’hallomp respont diouzh ar gwellañ d’ar pezh zo gortozet gant ul lodenn eus hon arvalien.langbot langbot
draskañ ww kraken; rommelen (donder); schokken, steigeren; draskal a ra het zit ertegen/wees op je hoede
Da 12° e weler c'hoazh linenn an dremmwel, ha, gant ur sekstant, e c’helle ar vartoloded spurmantiñ ar stered a eil meurez.langbot langbot
m -ioù regering ; directie ; bewaking, hoede, voogdij
Ar re gurius a ra al lu gant an ardivink, lesanvet « an arched » gant tud Rosko. Koulskoude e sach an evezh war ar paotr hag e labour.langbot langbot
m vorm voor het maken van hoeden
Mat eo deomp derc'hel kont eus ar pezh a c'hoarvez ha bezañ gouest da respont da ezhommoù, da c'hoantoù an holl, evit tud a bep seurt e labouromp.langbot langbot
m groet met de hoed
Bet ganet e Roazhon e lodenno Armel-Beaufils e vugaleaj etre e gêr c'henidik ha Sant-Briag, douar karet e familh a chomo stag outañ a-hed e vuhez vicherel.langbot langbot
[e] bezittel vn zijn; pers vn hem; paotr e dok ledan de kerel zijn brede hoed (= de kerel met de breedgerande hoed); labourat evit e voued werken voor de kost (zijn kost, onpersoonlijk); gouest e vin d’e zougen ik zal hem (het) kunnen d
Bouloù Naonedlangbot langbot
bn kinderlijk; kinderachtig bugelenn col muisdoorn bugelenn-mor col loogkruid bugelez v -ed leermeisje; herderinnetje bugeliañ ww vee/schapen/ganzen hoeden bugeliezh v kindsheid, kinderjaren bugel-noz m bugelien-noz nachtelijke geest, kwe
(Klikit amañ)langbot langbot
Meisje met de rode hoed
Er bloaz 1341 e varv dishêr andug Yann III, ha setu ur brezel hêrezh da zigeriñ hag a bado tost d’ur c’hard kantved (1341-1365). Harpet eo unan eus an tuioù, hini Janed Pentevr hag he gwaz CharlezBleiz, gant ar Frañsizien hag egile, tuad ar Voñforzhed, gant ar Saozon. Yann IV, an alouber, eus an tiegezh diwezhañ-mañ eo a sav da zug.langbot langbot
ww de hoed afnemen
A-dreñv ar c'heidennoù-se e vez kemmoù bras gant kresk « oad » ur strollad.langbot langbot
['po:t] m où pot; vaas ; rond gedeelte van een hoed ; ken alies e ya ar pod d’ar
Ouzhpenn kas an teuliad d’ar gevelerien e miz Gwengolo 2007 e oa bet krouet un ez rouedad evit aesaat ar c’hendivizoù hag an eskemmoù betek miz Meurzh 2008.langbot langbot
m het maken/verkopen van hoeden
Barrenn dibunañlangbot langbot
[dizo'lEK~] ww (st dizolo) dizoloet het deksel wegnemen; onthullen; zijn hoed afnemen; het bed klaarmaken voor de nacht
Dilennadegoù kêr 2008langbot langbot
['bi:s] m noordoosten; leizh an tog avel viz a rofe glav e-pad ur miz met de hoed vol noordoostenwind kan het best een hele maand regenen
Henri Schefferlangbot langbot
m -où een hoed vol
Ne van ket kalz a aspadennoù eus oadvezh an arem e ledenez Arvorig.langbot langbot
Hoed
Bez’ ez int ar poent ma kej an oberoù graet a-stroll e-barzh ar filierennoù, hag ivez un adskeud eus al labour zo bet boulc’het abaoe bloavezhioù gant ar gevelerien.langbot langbot
v -où terrine, aarden pot ; spoel ; pijpenkop ; rond deel van een hoed
Enrollañ evel skeudennlangbot langbot
m hoge hoed
Ijin an arzoù, gant Debaylangbot langbot
ww een hoed opzetten ; bekronen (met een kroonlijst enz.)
Lec' hiadur ar renkell padennek e vo implijetlangbot langbot
ww de hoed afnemen
Meuziad an ostizien XDMCPlangbot langbot
bn zonder hoed, blootshoofds
Den ne oa bet gloazet.langbot langbot
m -où, kebell kap(je); mantel met kap; hoed; kuif; garnering van een vlegelsteel
Ober eus an euskareg e yezh war ar bemdez eo afer an holl, estreget hini an emsaverien : pep hini zo kirrieg eus tonkadur an euskareg, pep hini a c'hell ober un dra bennak.langbot langbot
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.