in stapels leggen, opstapelen
kalzañ
leggen oor Bretons
leggen
nl
doen liggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bretons
lakaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ga in bed leggen.
Iliz LandregerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probeer daar maar eens een knoop in te leggen.
Anvioù maeziennoùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v -ioù het plaatsen/leggen/zetten
- Dibenn an dizalc 'hiezhlangbot langbot
ww verloren leggen, zoek maken, kwijtraken
Krec'h ar bajennlangbot langbot
m -où deel van een weide om er het linnen te leggen
Ne vo kondaonet den ebet en abeg da oberoù pe da nannoberoù ha ne oant ket felladennoù hervez ar gwir broadel pe etrevroadel d 'ar mare ma oant c 'hoarvezet .langbot langbot
v -où wat door een ketting vastgehouden wordt; stoet, file; opeenvolging, serie (gebeurtenissen); bergketen chadennadur m -ioù opeenvolging, aaneenschakeling chadennañ ww aan een ketting leggen; aaneenschakelen chafod m -où schavot; ste
Pared krennarded int dreist-holl pe a-raok o oad gour ha re y aouank eus an div reizh, hag un nebeud pared o c'heinoù arc'hantet.langbot langbot
ww (op)rollen ; op een lijst noteren ; aaneenschakelen ; aan de leiband leggen (een hond) ; een bed instoppen
Dre ma kej an eklipitik ouzh ar c'heheder gant ur c'horn 23°26', e vez gwezhavez a-us ar c'heheder ha gwezhavez a-is dezhañ.langbot langbot
m het leggen van de klemtoon
Prenañ a ra ur waskerez evit titlañ an amprouennoù e-unan.langbot langbot
ww mijnen leggen
Kemm frammadurellangbot langbot
m stuk nog af te leggen weg
An holl geleier berrlangbot langbot
ww de schering leggen, scheren bij het weven; inschieten bij het weven ; aanwakkeren, aanstoken ; een strik zetten ; een plan beramen
Niverenn an departamantoùlangbot langbot
ww vloerstenen leggen, bevloeren
Enrollañ an elfenn kasetlangbot langbot
[la'ka:t] ww leggen, plaatsen, zetten; aantrekken (kleding); transformeren (da in); vastmaken; toekennen; veronderstellen; lakaat da vezañ omvormen; lakaat da (+ inf) (iets) laten uitvoeren; en em lakaat iets aanpakken; lakaat a- istribilh
Ginea ar C'hehederlangbot langbot
m het leggen van de klemtoon
Estreget raklivadur ar « Roue Gradlon » eo bet miret « Galian o tont en-dro eus ar chase » ha « Merovig » gant ar mirdi.langbot langbot
m -ioù het leggen van vloerstenen
Tres 32: adskeudennadur arzel eus ur Jobaria tiguinensis, un dinosaor geotdebrer eus ar C'hleizeg uhel (-135 million a vloavezhioù).langbot langbot
ww beklemtonen, klemtonen leggen (bij het spreken)
Koadeg Pempont, er Porc’hoed (eus paou-tre-koed, ar vro a-dreuz ar c’hoad), eo ar vrasañ eus koadegi Breizh, gant 77 km2.langbot langbot
ww begraven, in het graf leggen
Dilemel an takad labourlangbot langbot
ww ankeren, voor anker leggen
Ostilhoù diaz roadennoùlangbot langbot
['po:za~] ww plaatsen, zetten, leggen
Enrollañ postel nevez er gont &langbot langbot
ww haar verwijderen (bv. door verbranding bij geslacht varken); re hir e vefe displegañ penaos e vez lazhet, direunet, digoret ha drailhet ur pemoc’h het zou te lang uitvallen om uit te leggen hoe een varken geslacht, onthaard, opengesneden
Engouestloù ouzh an arvalien.langbot langbot
['ja:r] v –ezed , yer kip ; dibaot ar yar na goll he vi o kanañ re goude dozviñ zeldzaam de kip die haar ei niet kwijtspeelt door (te veel) te zingen (kakelen) na het leggen
Seveniñ e-barzh prenestr ar termenelllangbot langbot
m -ioù het plaatsen, het leggen; het vastmaken; het toekennen
Da gentañ-penn, ar soudarded gloazet o c'houzañv gant poanioù spontus, darev da vervel, evel eztaolet en “Den gloazet”, pe ar soudarded abafet gant ar spont, kenkoulz hag ar “Geder-tro sourprenet gant gouloù al luc'hvannerioù”.langbot langbot
in war e c’hwen op zijn rug (liggend) c’hwen-dour col draaikevers, schrijverkes c’hwenek bn vol vlooien c’hwengl m -où schoffel c’hwen-gwez col c’hwenenn-wez bladluizen c’hweniañ ww iemand/iets op de rug werpen/leggen; op de rug gaan ligg
Gwastell Naonedlangbot langbot
['lE:s] m melk; mirout ur skudellad laezh a-benn koan een schotel melk overhouden voor het avondmaal (= een appeltje voor de dorst opzij leggen); laezh diennet , laezh digoavennet afgeroomde melk
Atlas Breizhlangbot langbot
m -ioù braadspit; er ber, ouzh ar ber aan het spit; lakaat ar ber war ar billig het spit op de steen leggen (= bezoekers tot in de puntjes verzorgd/vorstelijk ontvangen)
E degouezhioù zo ez a an emgav da argadennoù evit spontañ, gant harzhadennoù spouronus, argadennoù ma vez an daou bar oadour o redek an eil war-lerc'h egile pe o fiñval skoaz-ouzh-skoaz, en ur glask chom hep sellet an eil ouzh egile.langbot langbot
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.