telefoneren oor Katalaans
telefoneren
nl
een telefoon gebruiken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Katalaans
telefonar
trucar
Ik ga telefoneren, zoals ik zei.
Faré unes trucades, com he dit.
cridar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vigdís zat nog steeds te telefoneren en lette niet op hen.
& AddicionalLiterature Literature
Hij hoorde de mannen een paar keer telefoneren, en dan was het weer stil
Has sentit alguna cosa?Literature Literature
Ze kan niet meer telefoneren of bezoek ontvangen, en ze leest haar mail niet meer.
confirmem , sense fer expressa declaració sobre les costes causades enLiterature Literature
Telefoneren valt haar zwaar, dus is het beter om haar te mailen dan te bellen.
sens perj udici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideriLiterature Literature
Carlos liet haar alleen in de zijkamer en liep naar de slaapkamer om te telefoneren.
Si aquesta opció està seleccionada, el digiKam us preguntarà abans d' aplicar el perfil de color predeterminat de l' espai de treball a una imatge que no tingui un perfil encastat, o si la imatge té un perfil encastat, aquest no és el mateix que el perfil de l' espai de treballLiterature Literature
‘Een van de inzittenden was aan het telefoneren en liet een boodschap achter op een antwoordapparaat in New York.
Joc de pilotaNameLiterature Literature
Moeder, ik vind het niet prettig om te telefoneren en dat zal ik dus niet meer doen.
Quan escriviu en el document, el text nou és analitzat i marcat al vol, de manera que si esborreu un caràcter que marca el començament o el final d' un context, l' estil del text adjacent canviarà en conseqüènciaLiterature Literature
-Ik vraag me af of je niet beter zou doen met Janvier te telefoneren.
Safates extraLiterature Literature
Hij had kunnen proberen beneden te telefoneren.
Un fitxer de capçaleraLiterature Literature
'Eén keer, ongeveer drie jaar geleden, zat ze te telefoneren toen ik binnenkwam.
La meua mare diria que Si no pots arreglar- ho avuiNo tindràs que Preocupar- te' n demàLiterature Literature
En als ze in Ismailia geen riem hebben, zal ik naar Cairo telefoneren.
S' estan copiant les dades de la taulaLiterature Literature
Telefoneren in de picu is verboden.
Taules salarials de 1997Literature Literature
Twee of drie waren aan 't telefoneren, de meesten zaten ook alweer te schrijven.
Secretària de la Comissió d ' Urbanisme de GironaLiterature Literature
Doe het zo half officieel, alleen maar telefoneren, niets op schrift.
Permet consells d' aplicacióLiterature Literature
Hij zat daar al de hele ochtend te telefoneren.
Vireu a la dretaLiterature Literature
‘Sorry, papa, maar ik was aan het telefoneren en het was een erg gevoelig gesprek.’
O fent clic a sobre la barra d' einesLiterature Literature
Waarom niet telefoneren?
És clar, Srta.PrismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simeon was aan 't telefoneren.
La configuració del component d' edicióLiterature Literature
In het Unic Hôtel hoorde ik hem vaak telefoneren, maar de wanden waren te dik om het gesprek te kunnen volgen.
Que cony passa!Literature Literature
Toen je die avond hier was, hoorde ik je telefoneren met die vrouw.
Hem d' anar- nos araLiterature Literature
Er ligt daar altijd een gereed, maar ik zal voor de zekerheid telefoneeren.”
Vaig decidir encarar- m' hi... i demanar- li quin problema teniaLiterature Literature
Ik heb hem met zijn tandtechnisch lab in Bayonne horen telefoneren.
Contestava les seves cartesLiterature Literature
Meneer Ashok was in zijn kamer aan het telefoneren; ik hoorde zijn stem door de dichte deur.
Cada imatge que editeu en el & krita; té capes. Quan creeu una nova imatge, la caixa de capes (mostrada normalment com a la part inferior dreta de la vostra pantalla, mireu aquesta secció) tindrà una capa. El dibuix i l' edició que feu s' aplica a aquella capa. Un cop afegiu més capes, podeu escollir en quina part de la imatge voleu treballar, seleccionant la capa respectiva. Tot dibuix més endavant s' aplica llavors a aquella capa, fins que en vulgueu seleccionar una altraLiterature Literature
Als hij thuis was, zat hij constant te telefoneren.
Escalones acuáticos Dasaswameth Varanasi, INDIALiterature Literature
Ik begon te telefoneren om afspraken te maken, maar bij de eerste drie ving ik bot.
Contacte negatiuLiterature Literature
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.