Masters of Hardcore
Masters of Hardcore
Hardcore oor Duits
Hardcore
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hardcore
De strijd tegen hardcore kartels kan alleen worden gewonnen als het afschrikkend effect geloofwaardig is.
Der Kampf gegen die Hardcore-Kartelle kann nur gewonnen werden, wenn wirksame Abschreckungsmaßnahmen in Anwendung gebracht werden.
Hardcore-Pornografie
nl
pornografie
de
explizite Darstellung sexueller Handlungen, wobei die Geschlechtsorgane während des Akts offen dargestellt werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hardcore
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hardcore
De strijd tegen hardcore kartels kan alleen worden gewonnen als het afschrikkend effect geloofwaardig is.
Der Kampf gegen die Hardcore-Kartelle kann nur gewonnen werden, wenn wirksame Abschreckungsmaßnahmen in Anwendung gebracht werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien merkt de Commissie subsidiair op dat zogenoemde „hardcore” beperkingen geen objectieve economische voordelen opleveren en de consument niet ten goede komen, en dat in de onderhavige zaak hoe dan ook niets erop wijst dat de voorwaarden van artikel 101, lid 3, VWEU zijn vervuld.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintEurLex-2 EurLex-2
Hij is bekend van hardcore festivals zoals Vive la Frenchcore, Syndicate, Decibel Outdoor, Defqon.1, Masters of Hardcore, Pandemonium, maar ook van kleinere evenementen sinds 2010.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenWikiMatrix WikiMatrix
De hardcore-beperking van de mededinging waarvan sprake is in artikel 4, lid 1, onder b), betreft wederzijdse productiebeperkingen die aan de partijen worden opgelegd.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEurLex-2 EurLex-2
Artikel 4, onder c), noemt als hardcore beperking de overeenkomsten die de actieve of passieve verkoop aan eindgebruikers door de op detailhandelsniveau werkzame leden van een selectief distributiestelsel uitsluiten, zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid om een lid van dat stelsel te verbieden vanuit een niet-erkende plaats van vestiging werkzaam te zijn, terwijl artikel 4, onder d), ziet op de beperking van onderlinge leveringen tussen distributeurs binnen een selectief distributiestelsel, ook wanneer de distributeurs op verschillende handelsniveaus werkzaam zijn.
Los, BewegungEurLex-2 EurLex-2
Nadere uitleg over die deze bijkomende hardcore beperkingen is te vinden in deel III van deze richtsnoeren.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatEurLex-2 EurLex-2
Op het grondgebied waar de leverancier selectieve distributie toepast, mag dit systeem niet met alleenverkoop worden gecombineerd aangezien dat tot een hardcore beperking van de actieve of passieve verkoop door de wederverkopers zou leiden in de zin van artikel #, onder c), van de groepsvrijstellingsverordening, al mogen aan de wederverkoper wel beperkingen worden opgelegd met betrekking tot de keuze van de plaats van vestiging van zijn bedrijf
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-Nroj4 oj4
Hardcore terroristen gingen niet vlak voor de aanval nog even De Telegraaf of de Volkskrant bezorgen.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLiterature Literature
c) Als het tariefbeperkende beding geen hardcore beperking is, heeft deze dan een mededingingsbeperkende strekking (reeds) omdat:
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelEurLex-2 EurLex-2
De hardcore-beperking waarvan sprake in artikel 4, lid 1, onder a), heeft eveneens betrekking op overeenkomsten waarbij de royalty's worden berekend op basis van de totale omzet van alle producten, ongeacht of de in licentie gegeven technologie is gebruikt.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft bij de vaststelling van de geldboete een bedrag in aanmerking genomen dat slechts 1 % afweek van het omzetcijfer in de desbetreffende markt, niettegenstaande het feit dat verzoekster minder inbreuken heeft gepleegd, die bovendien geen van allen een hardcore karakter hadden, en dat is vastgesteld dat de afspraken door verzoekster niet zijn uitgevoerd.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Met andere woorden, het kan noodzakelijk zijn de feiten die aan de overeenkomst ten grondslag liggen en de specifieke omstandigheden waaronder zij ten uitvoer wordt gelegd te onderzoeken alvorens kan worden vastgesteld of een bepaalde beperking al dan niet een "hardcore"-beperking van de mededinging vormt.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenEurLex-2 EurLex-2
‘Als deze knapen net zo zijn als andere bendes die in Oslo opereren, dan hebben we het over hardcore smeerlappen.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.Literature Literature
Aangezien beperkingen van het gebruiksgebied zijn vrijgesteld en bepaalde beperkingen van de klantenkring "hardcore"-beperkingen zijn overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder c) en artikel 4, lid 2, onder b), van de GVTO, is het van belang om een onderscheid te maken tussen deze twee categorieën beperkingen.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEurLex-2 EurLex-2
Artikel 4 van de GVTO bevat een lijst van meest ingrijpende beperkingen ("hardcore"-beperkingen) van de mededinging.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Als het hardcore Japanse tekenfilms zijn, hebben we een probleem.
Lassen Sie michLiterature Literature
Het voorwerp van deze voorwaarde is hetzelfde als dat van artikel 4, lid 1, onder d), van de "hardcore"-lijst betreffende overeenkomsten tussen concurrenten, welke bepaling in de punten 80 en 81 is besproken.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteEurLex-2 EurLex-2
Beperkingen op de passieve verkoop tussen licentienemers vallen onder de lijst van "hardcore"-beperkingen.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
Ook in dit geval blijft de "hardcore"-lijst die voor overeenkomsten tussen niet-concurrenten geldt, op de overeenkomst van toepassing tenzij deze later op een wezenlijk punt wordt gewijzigd (zie artikel 4, lid 3, van de GVTO).
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Naar gelang van het marktaandeel van de leverancier en de afnemer voert de groepsvrijstellingsverordening een vermoeden in dat verticale overeenkomsten wettig zijn voor zover zij geen hardcore beperkingen bevatten, die naar hun aard concurrentieverstorend zijn.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot in de de-minimisbekendmaking bedoelde hardcore beperkingen kan artikel 53, lid 1, ook van toepassing zijn beneden de drempel van 15 %, indien er sprake is van een merkbaar effect op de handel tussen overeenkomstsluitende partijen en op de mededinging.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenEurLex-2 EurLex-2
De tweede single "Army of Hardcore" werd uitgebracht op dezelfde dag als het album.
Schrittweise DurchführungWikiMatrix WikiMatrix
Het is een hardcore-beperking ingevolge artikel #, lid #, onder a), wanneer concurrenten wederkerige running royalty's verlenen terwijl de overeenkomst een pseudo-licentie is omdat zij geen integratie van complementaire technologieën beoogt noch enig ander concurrentiebevorderend doel heeft
Also, genießen Sie das Spieloj4 oj4
Met betrekking tot in de de-minimisbekendmaking bedoelde hardcore beperkingen kan artikel 101, lid 1, ook van toepassing zijn beneden de drempel van 15 %, indien er sprake is van een merkbaar effect op de handel tussen lidstaten en op de mededinging.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Met andere woorden, het kan noodzakelijk zijn de feiten die aan de overeenkomst ten grondslag liggen en de specifieke omstandigheden waaronder zij ten uitvoer wordt gelegd te onderzoeken alvorens kan worden vastgesteld of een bepaalde beperking al dan niet een hardcore-beperking van de mededinging vormt.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Om te voorkomen dat deze hardcore beperking in de overeenkomst wordt opgenomen, moet het de agent daarom blijven vrijstaan de daadwerkelijk aan zijn klant aangerekende prijs te verlagen, zonder dat hierdoor de inkomsten van de principaal dalen (29).
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.