condensspoor oor Duits

condensspoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

Kondensstreifen

naamwoord manlike

Condensspoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

Kondensstreifen

naamwoord

voorbeelde

Maar je zag nooit iets van ze, afgezien van zo nu en dan een condensspoor tegen het blauw van de stratosfeer.
Aber man bemerkte sie nie, abgesehen von einem gelegentlichen Dunststreifen im Blau der Stratosphäre.

verzoekt de Commissie onverwijld stappen te ondernemen om de luchtverkeersleiding en het luchtverkeersbeheer in het kader van het SESAR(Single European Sky ATM Research)-project en de wetgeving inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim te verbeteren, teneinde de energie-efficiëntie te verhogen en condenssporen te beperken of voorkomen
fordert die Kommission auf, unverzüglich Initiativen für eine Verbesserung der Flugverkehrskontrolle und des Flugverkehrsmanagements im Rahmen des Vorhabens SESAR (Single European Sky Air Traffic Research) und der Rechtsvorschriften über den einheitlichen europäischen Luftraum im Hinblick auf eine höhere Energieeffizienz der Flüge und eine Verringerung oder Vermeidung der Kondensstreifenbildung zu ergreifen

Wat betreft de emissies van stofdeeltjes en aërosolen van vliegtuigen is meer onderzoek nodig om een wetenschappelijke basis te ontwikkelen voor de beoordeling van hun effecten op het klimaat via condenssporen en de vorming van cirrus-wolken.
Zu bestimmten Feststoffteilchen- und Aerosolemissionen von Flugzeugtriebwerken sind weitere Forschungsarbeiten notwendig, um eine wissenschaftliche Grundlage zu schaffen, auf der ihre Auswirkungen auf das Klima durch Kondensstreifen- und Zirruswolkenbildung bewertet werden können.

roept ertoe op meer onderzoeksinspanningen te ondernemen om tot een groter inzicht in het algehele effect van de luchtvaart op de klimaatverandering te komen; is van mening dat het van bijzonder groot belang zal zijn om op te helderen welk effect door vliegtuigen veroorzaakte contrails (condenssporen) hebben en in hoeverre het vliegen op lagere hoogten de totale uitstoot en daarmee de gevolgen voor het klimaat zouden kunnen verminderen en welk opwarmend effect de emissie van spuitbussen in de stratosfeer heeft
verlangt weitere Forschungsanstrengungen, um unser Wissen über die Gesamtauswirkungen des Luftverkehrs auf das Klima zu vergrößern; hält es für besonders wichtig, die Auswirkungen von Flugzeugkondensstreifen (Wasserdampf) zu klären und herauszufinden, in welchem Maße Flüge in niedrigeren Höhen die Gesamtemissionen und somit die klimatischen Auswirkungen verringern würden, sowie den Wärmeeffekt in der Stratosphäre freigesetzter Aerosole zu bewerten

Ik doe mijn ogen dicht en stel me voor hoe de strakke, witte condenssporen gaan rafelen, vervagen.
Ich schließe die Augen und stelle mir vor, wie die scharfen weißen Kondensstreifen verblassen, verpuffen.

Condenssporen van Vliegende Forten, vormden een rasterwerk tegen de zuidelijke hemel.
Die Kondensstreifen der »Fliegenden Festungen« zeichneten ein Gitter an den südlichen Himmel.

Te hoog om mij van enig nut te zijn; het enige dat ik zag waren de condenssporen in de lucht.
Zu hoch, um für mich von Nutzen zu sein; ich konnte nur den Kondensstreifen sehen, der sich über den Himmel zog.

Als je opkeek zag je de condenssporen van passagiersvliegtuigen die door de lucht kropen.
Man konnte den Blick heben und den Kondensstreifen von Passagierflugzeugen sehen, die langsam über den Himmel krochen.

Condenssporen veranderen het klimaat door wolken te creëren waar er geen waren, en natuurlijk veranderen broeikasgassen het systeem.
Kondensstreifen verändern das Klima, weil sie Wolken bilden, wo vorher keine waren, und auch Treibhausgase verändern natürlich das Klima.