de telefoon gaat over oor Duits
de telefoon gaat over
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
das Telefon klingelt
"De telefoon gaat over." "Ik zal hem wel opnemen."
"Das Telefon klingelt." "Ich geh' dran."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De telefoon gaat over
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuopensubtitles2 opensubtitles2
"De telefoon gaat over." "Ik zal hem wel opnemen."
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De telefoon gaat over en ik schrik, blijf er dan naar zitten staren tot het akelige geluid ophoudt.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.Literature Literature
De telefoon gaat over en dan vragen ze nog een keer vijf miljoen.'
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abLiterature Literature
De telefoon gaat over en meteen denk ik dat er iets tussen is gekomen.
Name/BezeichnungLiterature Literature
Hij bijt zijn tanden op elkaar als hij het mobiele nummer van Kristin Bye intoetst. 14:40 De telefoon gaat over.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannLiterature Literature
Chief, de telefoon van de Summers gaat over.
Das werden wir bestimmt tun, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anton probeerde haar onhandig te troosten door de telefoon: het gaat over, schat, heeft ze een boertje gelaten?
von höchstens # Mio. EUR haben undLiterature Literature
U ziet, de telefoon gaat niet over.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De telefoon gaat niet over in het huis van het doelwit.
Änderung der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze belt en de telefoon gaat lang over voordat ze zegt: ‘Mag ik Frank Wolhuter spreken, alstublieft?’
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Literature Literature
De telefoon onder de stoel gaat over, maar hij laat hem liggen.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.Literature Literature
'Er is verbinding, maar de telefoon gaat niet over.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.Literature Literature
Als je het geluid van de telefoon niet hebt gedempt, gaat de beltoon over en trilt de telefoon.
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissionsupport.google support.google
De telefoon gaat vier keer over: een waarschuwing dat Luisa in de hal is en wacht op de lift.
Wir heiraten, wenn ich zurück binLiterature Literature
De telefoon gaat nog steeds over, hij piept om preciezer te zijn, en boort schel gaten in de stemming.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
Eén keer, twee keer, de telefoon gaat een eeuwigheid over.
Gleichzeitig vermeidenwir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.Literature Literature
De telefoon gaat vier keer over en wordt dan opgenomen.
Sei bitte vorsichtigLiterature Literature
Joona belt hem, de telefoon gaat twee keer over en dan hoort hij Erixons vermoeide stem mompelen: ‘Kwak...’
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenLiterature Literature
De telefoon gaat nog steeds over.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftLiterature Literature
De telefoon gaat twintig keer over, dan hoort ze snelle voetstappen.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenLiterature Literature
De telefoon gaat vier keer over, maar ten slotte neemt ze op.
Schlachttiere sindLiterature Literature
68 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.