legioen van eer oor Duits
legioen van eer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Ehrenlegion
Ik ontving een Legioen van eer en maakte me geen illusies meer.
Da hatte ich die Ehrenlegion an der Brust, aber meine Illusionen verloren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Legioen van Eer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Ehrenlegion
Ik ontving een Legioen van eer en maakte me geen illusies meer.
Da hatte ich die Ehrenlegion an der Brust, aber meine Illusionen verloren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Een grote, blauwe, van boven tot onder dichtgeknoopte jas en de rozet van het Legioen van Eer.’
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Literature Literature
Op zijn kuras droeg hij het zilveren kruis van het Legioen van Eer.
Da wär ich nie drauf gekommenLiterature Literature
En weet je dat ze bezig is het Legioen van eer voor haar man te krijgen?....
Ein super Morgen im Big AppleLiterature Literature
Je oom Vachet, slechts weinig ouder, is reeds officier in het Legioen van Eer.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.Literature Literature
Mijn vriend Paul is zelfs onderofficier van het Legioen van Eer.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenLiterature Literature
Het is een kleine oude man, met het legioen van eer in zijn knoopsgat.
Das ist dein Vater in grünLiterature Literature
Mariene Dietrich was met het Franse Legioen van Eer onderscheiden.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenLiterature Literature
Op het witte vest hing een breed lint, zoals het ordelint van het Legioen van Eer.
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeLiterature Literature
Zijn blik fonkelde als de onderscheiding van het Legioen van Eer in zijn knoopsgat.
Lassen Sie michLiterature Literature
De Fransen zullen je vermoedelijk het Legioen van Eer geven.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberLiterature Literature
Ik ben voorgedragen voor het Legioen van Eer.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?Literature Literature
Pedini werd in 2004 als ridder in het Franse Legioen van Eer opgenomen.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?WikiMatrix WikiMatrix
En het commandeursteken van het Legioen van Eer was van bijna religieus grote betekenis voor de Fransen.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
Ik ontving een Legioen van eer en maakte me geen illusies meer.
Anpassung von LeistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op zijn borst glansde een ster, die het nieuwbakken Legioen van Eer, dat Nappie had ingesteld, moest zijn.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLiterature Literature
Op zijn zevenentwintigste kreeg de chirurg zelfs het Legioen van Eer uit handen van generaal De Gaulle.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenLiterature Literature
Grootofficier in de Orde van het Legioen van Eer, Frankrijk (december 2011)
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtConsilium EU Consilium EU
Maurice Koechlin werd onderscheiden als officier van het Franse Legioen van Eer.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenWikiMatrix WikiMatrix
Op zijn borst schittert de medaille van grootofficier van het Legioen van Eer.
Ich hab auch aufgehoertLiterature Literature
Ik ben ridder van het Legioen van Eer.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheLiterature Literature
Fernand besprenkelde hem met eau de cologne en gaf hem het grootkruis van het Legioen van Eer.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdLiterature Literature
Vulcan Legioen van Eer.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vic is overgegaan van het legioen van eer naar het legioen der verdoemden.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderLiterature Literature
Ik vergat nog te zeggen dat hij het Legioen van Eer en andere decoraties heeft.
Okay, es war so wasLiterature Literature
‘En ik de eer met baron Danglars, ridder van het Legioen van Eer, lid van de Kamer van Afgevaardigden?’
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenLiterature Literature
46 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.