niet ter zake doende oor Duits
niet ter zake doende
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
irrelevant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HET VOORSTEL OMVATTE NOG MEER , IN CASU NIET TER ZAKE DOENDE BEPALINGEN .
Einen Punkt hinzufügenEurLex-2 EurLex-2
De bestaande definitie is onnauwkeurig en zal tot eindeloze interpretaties en niet ter zake doende rapportage leiden.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitennot-set not-set
Daardoor wordt hij makkelijk afgeleid door niet ter zake doende dingen die hij ziet of hoort of ruikt.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMjw2019 jw2019
Sommige amendementen, die overigens door de commissie waren goedgekeurd, leken mij niet ter zake doend en zelfs gevaarlijk.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltEuroparl8 Europarl8
D.G. negeerde als een ware koopman niet ter zake doende gevoelens als woede en minachting.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Literature Literature
Het dient derhalve als niet ter zake doende van de hand te worden gewezen.
Sie hat mich gefesseltEurLex-2 EurLex-2
Ook het concept van de al dan niet "rechtstreeks betrokken" bevolking lijkt me niet ter zake doend.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenEurLex-2 EurLex-2
Ze vond hun diverse reacties kennelijk simplistisch, zo niet volstrekt niet ter zake doend.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenLiterature Literature
Uw vraag is niet alleen bevooroordeeld en kwetsend, maar ook beledigend en niet ter zake doende.
Ist es das, was du willst?Literature Literature
Een prima, verwarrende, niet ter zake doende conclusie.
Eine Maschine?Literature Literature
Het silhouet haalde zwakjes zijn schouders op alsof de vraag niet ter zake doende was.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz,Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenLiterature Literature
Destijds had de politie het als niet ter zake doend terzijde geschoven.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istLiterature Literature
In plaats daarvan zijn de bewijsaanbiedingen als niet ter zake doend afgewezen.
Dass wir das erst jetzt erfahren!EurLex-2 EurLex-2
ongelijke behandeling, willekeur en niet ter zake doende overwegingen.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigEurlex2019 Eurlex2019
vroeg Léon, die zich prompt voor zijn niet ter zake doende vraag schaamde.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLiterature Literature
Niet ter zake doende overwegingen misleiden, extra heffingen jagen de kosten omhoog en doen de transparantie verwateren.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindEuroparl8 Europarl8
Haar beschouwen we als niet ter zake doende’, zei Henriette Nielsen.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindLiterature Literature
Morele verontwaardiging over het seksleven van de auteurs is niet ter zake doend.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenLiterature Literature
Als er vragen waren die een van hen niet ter zake doend vond, dan zou de advocaat inspringen.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenLiterature Literature
Niet ter zake doende beleidsoverwegingen mogen geen contraproductieve maatregelen in de hand werken.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurLex-2 EurLex-2
Na een paar minuten besefte ze dat die laatste vraag eigenlijk niet ter zake doende was.
Schlafen Sie?Literature Literature
340 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.