per saldo oor Duits
per saldo
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
endlich
schließlich
De beschikking van de Commissie is per saldo tot de lidstaat gericht.
Der Mitgliedstaat ist schließlich Adressat der Entscheidung der Kommission.
per Saldo
Inachtneming hiervan zou per saldo nog meer besparingen opleveren.
Bei Berücksichtigung dieses Aspekts würden sich per Saldo weitere Einsparungen ergeben.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unterm Strich · Ende · folglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per saldo moet een dergelijke aanpak evenwel worden afgewezen.
War doch gutEuroParl2021 EuroParl2021
In zoverre wordt met de artikelen 3 en 5 van richtlijn 93/13 per saldo hetzelfde doel nagestreefd.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEurLex-2 EurLex-2
De algemene betalingskredieten nemen toe ook al is er per saldo geen wijziging in de vastleggingskredieten.
Oberhalbder Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtEurLex-2 EurLex-2
Tussen 1995 en 2005 kwamen er in de EU per saldo 18,5 miljoen banen bij.
Die Aktions-SpalteEurLex-2 EurLex-2
Derhalve blijft in 2011 per saldo 3 244 ton onbenut.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Een Tseveen blijft per saldo een Tseveen.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
De reclame en de uitbreiding van de kansspelen moeten per saldo evenredig zijn.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.EurLex-2 EurLex-2
Skorzeny is per saldo een SS-officier.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Erhackt dich in StückeLiterature Literature
Naar de heersende leer dient deze vraag per saldo bevestigend te worden beantwoord.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.EurLex-2 EurLex-2
Per saldo.... ja en nee.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komt het er per saldo niet op neer dat we banen en uitstoot ruilen ...
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEuroparl8 Europarl8
Dat wetenschap en techniek voor de mensheid per saldo een positief resultaat hebben opgeleverd is ongetwijfeld waar.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerLiterature Literature
De brutoschuld blijft ruim onder de referentiewaarde en de overheidsfinanciën vertonen per saldo een positief beeld.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypEurLex-2 EurLex-2
Misschien...' hij zwaaide met zijn bruine vinger '...en ook slechts misschien, zal er per saldo een cycloon komen.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Literature Literature
Hij was, per saldo, een bijzondere vangst voor hen - de belangrijkste gevangengenomen U-bootcommandant sinds Kretschmer.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneLiterature Literature
Per saldo berust het bestreden arrest dus op een juridisch onjuiste gedachtengang.
Für einen Trinkererinnern Sie sich gutEurLex-2 EurLex-2
De brutoschuld blijft ruim onder de referentiewaarde en de overheidsfinanciën vertonen per saldo een positief beeld
Gegenanzeigenoj4 oj4
Per saldo is de Europese structurele steun succesvol.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinEuroparl8 Europarl8
Per saldo geen schade aan de biodiversiteit door plannen en programma's waarbij communautaire fondsen zijn betrokken.
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
Per saldo wijst alles op nationale markten, eerder dan op een markt die de gehele EER omvat
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union aboj4 oj4
Per saldo zie ik uit naar het wetgevingsvoorstel waarmee de Europese Commissie binnenkort zal komen.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem Walnot-set not-set
Per saldo kom ik derhalve tot de conclusie dat de eerste grief van de Commissie gegrond is.
Probleme mit der Regierung?EurLex-2 EurLex-2
Inachtneming hiervan zou per saldo nog meer besparingen opleveren.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannEurLex-2 EurLex-2
Voorwaarden: tien dagen, twee procent, dertig dagen per saldo, zestig dagen, achttien procent rente.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und ausanderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #ALiterature Literature
1418 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.