roode reiger oor Duits

roode reiger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

Purpurreiher

naamwoord manlike

voorbeelde

Zonsondergang op Sugarloaf, de reigers zwijgen en de rode zon zwelt.
Sonnenuntergang auf Sugarloaf, die Reiher ruhig und die rote Sonne immer größer werdend.

De massale sterfte onder vale gieren, als gevolg van botsingen tegen de windturbines, wordt officieel erkend, evenals de sterfte onder bosuilen, zwarte wouwen, wespendieven, torenvalken, raven, rode rotslijsters, slangenarenden, dwergarenden, blauwe reigers, ijsvogels, gierzwaluwen, hoppen, veldleeuweriken, lijsters, grasmussen, vleermuizen, enzovoort.
Amtlicherseits wird das massenhafte Verenden des Gänsegeiers durch Kollision mit den Windturbinen wie auch von Kauz, Schwarzmilan, Wespenbussard, Turmfalke, Kolkrabe, Steinrötel, Schlangenadler, Zwergadler, Reiher, Eisvogel, Mauersegler, Wiedehopf, Feldlerche, Drossel, Grasmücke, Fledermaus usw. zugegeben.

Kan de Commissie zeggen of de plannen van de Griekse regering om de plaats van de slag bij Marathon te gebruiken voor de roei- en kanowedstrijden tijdens de volgende Olympische Spelen niet strijdig zijn met de Europese wetgeving wegens de schade die dat zal veroorzaken niet alleen voor het slagveld, maar ook voor het nabijgelegen Schinias-moeras, de habitat van 176 vogelsoorten (zoals arenden, reigers, slechtvalken, de rode wouw, pelikanen en de zwarte ibis), alsook 4 000 insectensoorten en de baskia, een vis die nergens anders in de wereld voorkomt?
Kann die Kommission mitteilen, ob die Pläne der griechischen Regierung, das Schlachtfeld von Marathon als Austragungsort für die Ruder- und Kanuwettkämpfe der nächsten Olympischen Spiele zu nutzen, und die damit verbundene des Schlachtfelds, sowie des angrenzenden Feuchtgebiets Schinias, in dem 176 Vogelarten (einschließlich Adler, Reiher, Wanderfalke, Roter Milan, Pelikan und Brauner Sichler) sowie 4 000 Insektenarten und die sonst nirgends auf der Welt vorkommende Fischart Baskia beheimatet sind, mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind?

Kan de Commissie zeggen of de plannen van de Griekse regering om de plaats van de slag bij Marathon te gebruiken voor de roei- en kanowedstrijden tijdens de volgende Olympische Spelen niet strijdig zijn met de Europese wetgeving wegens de schade die dat zal veroorzaken niet alleen voor het slagveld, maar ook voor het nabijgelegen Schinias-moeras, de habitat van 176 vogelsoorten (zoals arenden, reigers, slechtvalken, de rode wouw, pelikanen en de zwarte ibis), alsook 4 000 insectensoorten en de "baskia", een vis die nergens anders in de wereld voorkomt?
Kann die Kommission mitteilen, ob die Pläne der griechischen Regierung, das Schlachtfeld von Marathon als Austragungsort für die Ruder- und Kanuwettkämpfe der nächsten Olympischen Spiele zu nutzen, und die damit verbundene des Schlachtfelds, sowie des angrenzenden Feuchtgebiets Schinias, in dem 176 Vogelarten (einschließlich Adler, Reiher, Wanderfalke, Roter Milan, Pelikan und Brauner Sichler) sowie 4 000 Insektenarten und die sonst nirgends auf der Welt vorkommende Fischart Baskia beheimatet sind, mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind?

Vogels en vliegende schepselen: arend, beenbreker, zwarte gier, rode wouw, zwarte wouw, gewone wouw, raaf, struisvogel, uil, meeuw, valk, steenuil, ransuil, zwaan, pelikaan, gier, aalscholver, ooievaar, reiger, hop, vleermuis en elk gevleugeld wemelend schepsel dat op vier poten gaat (d.w.z. dat zich op dezelfde manier voortbeweegt als viervoetige dieren).
Vögel und andere fliegende Geschöpfe: Adler, Fischadler, Schwarzgeier, Roter Milan, Schwarzer Milan, Weihe, Rabe, Strauß, Eule, Möwe, Falke, Käuzchen, Waldohreule, Schwan, Pelikan, Geier, Kormoran, Storch, Reiher, Wiedehopf, Fledermaus, jedes geflügelte Geschöpf des Gewimmels, das auf allen vieren geht (d. h., das sich wie vierbeinige Tiere fortbewegt).