ruimtevaarder oor Duits
ruimtevaarder
nl
Lid van de bemanning van een ruimtevaartuig.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Astronaut
nl
Lid van de bemanning van een ruimtevaartuig.
Wil je graag ruimtevaarder worden?
Willst du gerne Astronaut werden?
Raumfahrer
nl
Lid van de bemanning van een ruimtevaartuig.
Neil Armstrong is de eerste ruimtevaarder die op de maan gelopen heeft.
Neil Armstrong ist der erste Raumfahrer, der auf dem Mond gelaufen ist.
Weltraumfahrer
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kosmonaut · Astronautin · Raumfahrerin · Weltraumfahrerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Astronaut, Raumfahrer, Kosmonaut
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil naar het Tehuis voor Oude Ruimtevaarders, weet je nog?
Eine strukturelle ÄhnlichkeitLiterature Literature
Vraag je ruimtevaarders maar een boodschap te sturen.’
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmLiterature Literature
Hij wachtte tot de ruimtevaarder de deur achter zich gesloten had en stak toen bedaard een sigaret op.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.Literature Literature
Ruim honderd ruimtevaarders van de HOT TUNA hadden daarvoor moeten sterven.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.Literature Literature
Parschol had de vreemde ruimtevaarders kunnen doden maar ze schenen geen vijanden van de OUDE te zijn.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLiterature Literature
'Dat is onze chef-astronoom,' zei een van de ruimtevaarders, alsof hij zich wilde verontschuldigen.
In deinem GehirnLiterature Literature
‘Ahmed Ben Boughouiche, de eerste Marokkaanse ruimtevaarder, om je te dienen.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenLiterature Literature
Een ruimtevaarder is een Europeaan, een kosmonaut is een Rus.’
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtLiterature Literature
Met een paar ruimtevaarders ging het nog slechter dan met mij.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.Literature Literature
Die naam wordt door vele ruimtevaarders alleen aarzelend en fluisterend uitgesproken.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
'Het is misschien beter als jullie hierover voorlopig je mond houden,' zei Rhodan tegen de twee ruimtevaarders.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
De ruimtevaarders droegen al speciale pakken.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
Twintig met combiladers bewapende ruimtevaarders stormden het vertrek binnen en namen hun plaats langs de wanden in.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterLiterature Literature
Aan boord van de Black Hills had Zachery deze ruimtevaarder vaak gezien, maar nooit met hem gesproken.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenLiterature Literature
'Wij zijn drie ruimtevaarders van Sapa, die door de Dabrifaners gevangen werden genomen.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?Literature Literature
De meeste ruimtevaarders waren zo uitgeput dat ze meteen in slaap vielen.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernLiterature Literature
Ik heb derhalve een amendement ingediend waarin ervoor wordt gepleit om in het team van Europese ruimtevaarders astronauten uit Midden- en Oost-Europa op te nemen. Tevens zouden we op korte termijn een bemande vlucht met een van die astronauten moeten organiseren om hen te laten deelnemen aan de verovering van de ruimte en te laten delen in de magie van het heelal, zodat zij zich daarbij betrokken gaan voelen.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEuroparl8 Europarl8
Pü-Korrv was een ruimtevaarder met ervaring.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenLiterature Literature
'Onze magazijnvoorraden kloppen niet met het kaartsysteem,' zei de oude ruimtevaarder.
Tenor des BeschlussesLiterature Literature
Er waren nog steeds planeten die zo'n uitdaging vormden voor ruimtevaarders.
Mané ist tot und ich bin pleite!Literature Literature
Edward George Gibson (Buffalo, 8 november 1936) is een Amerikaans voormalig ruimtevaarder.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENWikiMatrix WikiMatrix
Hij bewoog zich zo snel, dat de aanvallende ruimtevaarders achterbleven.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenLiterature Literature
Toen Marshall zich weer tot de ruimtevaarders wendde, lieten de officieren van de Crest II de manschappen al aantreden.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, #und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warLiterature Literature
Op deze manier wilde de Ganjasische ruimtevaarder een overbelasting van de beschadigde aggregaten vermijden.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenLiterature Literature
Op Old Man komen en gaan dagelijks duizenden ruimtevaarders.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.