strikt persoonlijk oor Duits
strikt persoonlijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
streng persönlich
De vraag van de kosten in geval van parallelimport voor strikt persoonlijk gebruik wordt echter niet helder beantwoord.
Die Fragen der Kosten einer Paralleleinfuhr eines Erzeugnisses für eine streng persönliche Verwendung ist jedoch nicht eindeutig geregelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volwaardige leden en waarnemers in de adviesgroep nemen op strikt persoonlijke basis deel in de adviesgroep
Unmöglich ist nicht französisch!oj4 oj4
Strikt persoonlijk en privé, chef, had de kapitein bedeesd gezegd.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtLiterature Literature
Dit is een strikt persoonlijke zaak.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenjw2019 jw2019
Mijn engagement is strikt persoonlijk.
Und das sollte mich interessieren, weil?Literature Literature
Op deze deskundigen wordt strikt persoonlijk, dat wil zeggen buiten hun werkgever om, een beroep gedaan.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenelitreca-2022 elitreca-2022
Zulke aangelegenheden dienen te worden bezien als strikt persoonlijk, als privé-zakelijke ondernemingen.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnjw2019 jw2019
Maar voordat van deze mogelijkheid gebruik kan worden gemaakt, moet de bescherming van strikt persoonlijke gegevens worden gegarandeerd ().
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
"""Strikt persoonlijk"" stond er op de envelop, in het Frans."
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?Literature Literature
Dat zijn we gewend, toch, ervaren en strikt persoonlijk geselecteerde politiemensen?
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärsoder Hauptsekretärs bekleidenLiterature Literature
Code drie, strikt persoonlijk.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenLiterature Literature
En ik wil allereerst zeggen dat dit telefoontje strikt persoonlijk is.’
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenLiterature Literature
Allereerst zei ze tegen Michael dat het gesprek een strikt persoonlijke aangelegenheid was.
aber es beweist in jedem Fall, dasLiterature Literature
Op deze deskundigen wordt strikt persoonlijk, dat wil zeggen buiten hun werkgever om, een beroep gedaan.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeEurLex-2 EurLex-2
‘Ik heb je een paar memo’s gestuurd met de aantekening strikt persoonlijk en vertrouwelijk.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenLiterature Literature
Ze hadden nooit strikt persoonlijke ervaringen.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenLiterature Literature
Nee, de asaak moest zijn strikt persoonlijke wraak dienen.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenLiterature Literature
Onder eigen behoeften wordt verstaan de verkrijging in kleine hoeveelheden van producten voor gebruik voor strikt persoonlijke doeleinden."
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffennot-set not-set
Onder "eigen behoeften" wordt verstaan de verkrijging van goederen in kleine hoeveelheden voor gebruik voor strikt persoonlijke doeleinden.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarnot-set not-set
Deelname geschiedt op strikt persoonlijke basis; leden kunnen niet worden vervangen.
War das den Lacher wert?Hmm?Eurlex2019 Eurlex2019
Had een of andere gek een eeuwenoud citaat gebruikt om zijn strikt persoonlijke vorm van recht te billijken?
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernLiterature Literature
Strikt persoonlijk gezien, weet natuurlijk niemand of hij morgen nog zal leven.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetjw2019 jw2019
Volwaardige leden en waarnemers in de adviesgroep nemen op strikt persoonlijke basis deel in de adviesgroep.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
Dat betekent dus dat zaken als kopiëren voor strikt persoonlijk gebruik dus niet hierin opgenomen mogen worden.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEuroparl8 Europarl8
Maar denk erom: dit is strikt persoonlijk.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLiterature Literature
Maar de opdracht kan geen strikt persoonlijke aangelegenheid blijven.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtjw2019 jw2019
1002 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.