inertie oor Grieks
inertie
nl
traagheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αδράνεια
En hun inertie geeft aanleiding tot allerlei speculaties.
Και η αδράνεια τους δημιουργεί όλων των ειδών τις θεωρίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de relevante TSB kan specificeren dat power park modules in staat zijn synthetische inertie te leveren gedurende zeer snelle frequentieafwijkingen;
Δεν το έκανα εγώ!EurLex-2 EurLex-2
veroordeelt de inertie van de EU en haar weigering om de noodzakelijke besluiten te nemen, die blijkt uit het feit dat zij al lange tijd de door vertegenwoordigers van de visserijsector voorgestelde oplossingen en voorstellen in de wind slaat, die ten doel hebben de bevordering van de modernisering en de duurzame ontwikkeling van de branche te waarborgen, haar sociaal-economische levensvatbaarheid en de duurzaamheid van de bestanden te verzekeren en soevereiniteit en voedselzekerheid, de voorziening van de bevolking van vis, het behoud van de arbeidsplaatsen en een verbetering van de levensomstandigheden van de vissers te waarborgen;
Ηρέμησε, εντάξειnot-set not-set
Fragmentatie van de digitale-inhoudmarkt en de daaruit voortvloeiende onzekerheden voor de marktspelers leiden vaak tot inertie en onderinvesteringen.
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηEurLex-2 EurLex-2
„Ik kan u verzekeren dat de meeste Getuigen strijd moeten voeren om dezelfde verlegenheid, sensitiviteit en inertie te overwinnen waaraan een ieder van ons het hoofd zou moeten bieden aan wie werd gevraagd van deur tot deur te lopen en te proberen buren en vreemdelingen voor onze religie te interesseren.
Πρέπει να βρω κάποια λύσηjw2019 jw2019
Zorgverzekeraars worden geconfronteerd met een grote inertie die verband houdt met de zeer strikte regulering van gevoelige medische gegevens, de gecompliceerde werking en financiering van de zorg- en ziekenhuissector, het feit dat de waardeketen (inschrijving, bijdrage-inning, financiële afwikkeling van zorgverstrekkingen) weinig flexibel is en tamelijk traag reageert, de steeds strengere regels voor verzekeringsproducten, en soms zelfs corporatistische praktijken binnen medische beroepsgroepen.
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Verzoeksters betwisten dat de „inertie” die het voorschrijfgedrag van de artsen kenmerkt, een exogene factor is die losstaat van de mededinging. Volgens hen is deze inertie integendeel een relevante factor bij de analyse van de mededinging op de markten voor farmaceutische producten, zoals de Commissie in punt 362 van de bestreden beschikking heeft erkend.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTEurLex-2 EurLex-2
Het macro-economisch beleid in de eurozone lijdt onder inertie ten gevolge van een beleidsvoorkeur voor monetaire stabiliteit in plaats van groei.
Υπό το φως των παραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαEurLex-2 EurLex-2
Een dergelijke inertie maakt actief arbeidsmarktbeleid in België betrekkelijk ondoeltreffend en leidt tot een situatie waarin in sommige sectoren en gebieden tekorten aan bepaalde vaardigheden groei in de weg staan en er tegelijkertijd in andere gebieden aanhoudend hoge werkloosheid heerst.
Ποιος ειναι ο Καστρο;- Ξερεις, αυτος ο τυπος στη ΚουβαEurLex-2 EurLex-2
144 De inertie van de Commissie jegens verzoekster, namelijk de laattijdige verzending van het verzoek om inlichtingen, die te wijten is aan nalatigheid van de instelling, leidt tot de onwettigheid van de bestreden beschikking wegens schending van het rechtszekerheids- en het vertrouwensbeginsel.
Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνηEurLex-2 EurLex-2
De bedoelde regeling raakt derhalve niet de betrekkingen tussen de aandeelhouders, maar beoogt de voldoening van de schuldeisers door middel van executie op de goederen van de vennootschap. De richtlijn is in geen geval geschonden, aangezien artikel 25 niet specificeert, hoe de algemene vergadering het besluit tot kapitaalverhoging dient te nemen. In casu kan op grond van het feit dat de vennootschap zelf om toepassing van wet nr. 1386/1983 heeft verzocht alsmede op grond van de inertie van de aandeelhouders worden gesteld, dat de aandeelhouders in zekere zin instemden met de volledige toepassing van de betrokken wet en dus ook met de kapitaalverhoging.
Θες να είσαι κανονικός άνθρωπος; ΘεςEurLex-2 EurLex-2
- de structurele inertie ten gevolge van de overdracht en bloc van het personeel;
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμετον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.EurLex-2 EurLex-2
de inertie van de draaiende testtrommel, in kgm2;
Περλ, ορκίστηκες!EurLex-2 EurLex-2
equivalente traagheid in kg (zonder rekening te houden met de inertie-effecten van de vrije achterste rol);
Οχι #.Πρεπει να τα δειξειςEurlex2019 Eurlex2019
50 Voor het overige is de wijze waarop het Gerecht de „inertie” van de voorschrijvende artsen enerzijds bij de afbakening van de markt en anderzijds bij de beoordeling van de machtspositie heeft beoordeeld, anders dan rekwirantes stellen, niet incoherent.
Ο ίδιος κύκλοςEurLex-2 EurLex-2
Gedurende het transport mag zich geen enkele scheiding in het mengsel voordoen, die het inertie-effect teniet doet.
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Ook wat dit betreft geraakten wij echter in een impasse, als gevolg van een zekere inertie die naar ik hoop in de toekomst zal verdwijnen.
Σας ευχαριστώEuroparl8 Europarl8
— type remsysteem (bv. niet-beremd/inertie/bekrachtigd).
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.EurLex-2 EurLex-2
het werkingsprincipe van de regelsystemen die zijn geïnstalleerd om synthetische inertie te leveren en de daarmee verband houdende prestatieparameters worden gespecificeerd door de relevante TSB.
Με γνώσεις κι εφευρετικότηταEurLex-2 EurLex-2
44 In de vijfde plaats merken verzoeksters op dat de redenering van de Commissie incoherent is, aangezien zij enerzijds erkent dat de „inertie” relevant is bij de beoordeling van de machtspositie (punt 542 van de bestreden beschikking), maar anderzijds de relevantie ervan in het kader van de bepaling van de markt verwerpt omdat deze inertie een exogene factor zou vormen (punt 467 van de bestreden beschikking).
Ένα ισότιμο σύστημα κατανομής της εξουσίας επρόκειτο να καθιερωθεί, μαζί με μία κυλιόμενη Προεδρία που θα περνούσε από τους Χούτου στους Τούτσι κάθε 18 μήνες.EurLex-2 EurLex-2
Hij dacht dat " inertie " betekende dat je te snel bewoog.
Μόλις τελειώσει η παράστασή μου, θα έρθω να σε βρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hun inertie geeft aanleiding tot allerlei speculaties.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder een EU-VS-leiderschap of -samenwerking op deze terreinen bestaat het risico van inertie of van een patstelling, waarbij de twee machtigste economische en politieke blokken ter wereld elkaar eerder zouden hinderen dan helpen.
Και τι έκανα στον ' Αρη?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie wijst erop, dat zij TVR bij brief van 23 januari 1992 eerst in gebreke heeft gesteld, en vervolgens, wegens de inertie van TVR, het contract bij aangetekende brief van 25 maart 1992 heeft beëindigd.
Εδώ πρέπει να φτιάξουμε μια ομάδα έρευναςEurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat micro-ondernemingen vaak een middel zijn om werkloosheid te bestrijden, en dat een bedrijf opzetten vaak een manier is om ondanks sociale inertie te slagen, dat de mogelijkheid om de nodige middelen voor de bedrijfsactiviteiten bijeen te brengen de eerste voorwaarde voor de ontwikkeling van kmo's is, en dat het behoud van garantiemechanismen voor kmo's, dynamische secundaire markten en een banksector die de economische activiteit in Europa bevordert voorwaarden zijn voor de ontwikkeling van kmo's;
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie moet haar inertie overwinnen en het uitoefenen van druk op de Verenigde Staten tot speerpunt binnen de onderhandelingen van Genève maken.
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.