à pari oor Engels

à pari

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at par

Daarom wordt het redelijk geacht de Gemeenschapsleningen bij de eerste opname à pari te waarderen.
Consequently, it was considered as reasonable to initially recognise the Communities loans at par.

atpar

voorbeelde

wanneer de hoofdsom ervan niet à pari terugbetaalbaar is;
where its principal is not repayable at par;

Daarom wordt het redelijk geacht de Gemeenschapsleningen bij de eerste opname à pari te waarderen.
Consequently, it was considered as reasonable to initially recognise the Communities loans at par.

Te veel crediteuren zijn à pari schadeloos gesteld op hun aflopende vorderingen.
Too many creditors were reimbursed at par on their maturing claims.

de hoofdsom ervan is alleen à pari terugbetaalbaar in het kader van een bepaalde garantie of regeling van de kredietinstelling of een derde;⎪
its principal is only repayable at par under a particular guarantee or agreement provided by the credit institution or a third party;

wanneer de hoofdsom ervan alleen à pari terugbetaalbaar is in het kader van een bepaalde garantie of regeling van de kredietinstelling of een derde;
where its principal is repayable at par only under a particular guarantee or agreement provided by the credit institution or a third party;

Met deze waarderingstechniek komt de ondergrenswaarde van een bulletlening met een looptijd tussen 1 en 20 jaar, bij verschillende spreads die overeenkomen met de diverse klassen kredietnemers en recovery rates die overeenkomen met de verwachte feitelijke recovery rates van Gemeenschapsleningen aan staten, uitgaande van een risicovrije opbrengst van 4 %, altijd praktisch à pari uit.
Based on this valuation technique, the lower bound value of a defaultable bullet loan with maturities of between 1 year and 20 years, for various values of spreads consistent with the grading of the borrowers and recovery rates consistent with actual expected recovery rates on Communities sovereign loans and, assuming a risk-free yield of 4 %, is always close to par.

17] (17) Teneinde de depositobescherming te beperken tot hetgeen nodig is om de rechtszekerheid en de transparantie voor deposanten te waarborgen, en teneinde te voorkomen dat beleggingsrisico's naar depositogarantiestelsels worden overgeheveld, moeten bepaalde financiële producten met een beleggingskarakter van dekking worden uitgesloten, en met name die welke niet à pari terugbetaalbaar zijn en die enkel aan toonder en niet op naam zijn gesteld.
17] (17) In order to limit deposit protection to the extent necessary to ensure legal clarity and transparency for depositors and to avoid transferring investment risks to DGSs, certain financial products with an investment character should be excluded from the scope of coverage, in particular those that are not repayable in par and those that are made out to the holder and not to a named person.

Teneinde de depositobescherming te beperken tot hetgeen nodig is om de rechtszekerheid en de transparantie voor deposanten te waarborgen, en teneinde te voorkomen dat beleggingsrisico's naar depositogarantiestelsels worden overgeheveld, moeten bepaalde financiële producten met een beleggingskarakter van dekking worden uitgesloten, en met name die welke niet à pari terugbetaalbaar zijn en die enkel aan toonder en niet op naam zijn gesteld .
In order to limit deposit protection to the extent necessary to ensure legal clarity and transparency for depositors and to avoid transferring investment risks to DGSs, certain financial products with an investment character should be excluded from the scope of coverage, in particular those that are not repayable in par and those that are made out to the holder and not to a named person .

Teneinde de depositobescherming te beperken tot hetgeen nodig is om de rechtszekerheid en de transparantie voor deposanten te waarborgen, en teneinde te voorkomen dat beleggingsrisico's naar depositogarantiestelsels worden overgeheveld, moeten bepaalde financiële producten met een beleggingskarakter van dekking worden uitgesloten, en met name die welke niet à pari terugbetaalbaar zijn en die enkel aan toonder en niet op naam zijn gesteld.
In order to limit deposit protection to the extent necessary to ensure legal clarity and transparency for depositors and to avoid transferring investment risks to DGSs, certain financial products with an investment character should be excluded from the scope of coverage, in particular those that are not repayable in par and those that are made out to the holder and not to a named person.

17. Teneinde de depositobescherming te beperken tot hetgeen nodig is om de rechtszekerheid en de transparantie voor deposanten te waarborgen, en teneinde te voorkomen dat beleggingsrisico's naar depositogarantiestelsels worden overgeheveld, moeten bepaalde financiële producten met een beleggingskarakter van dekking worden uitgesloten, en met name die welke niet à pari terugbetaalbaar zijn en die waarvan het bestaan alleen met een schuldbewijs kan worden aangetoond.
(17) In order to limit deposit protection to the extent necessary to ensure legal clarity and transparency for depositors and to avoid transferring investment risks to Deposit Guarantee Schemes, certain financial products with an investment character should be excluded from the scope of coverage, in particular those that are not repayable in par and those whose existence can only be proven by a certificate.

Deposanten die houder zijn van door dezelfde kredietinstelling uitgegeven schuldbewijzen en schulden die voortvloeien uit eigen accepten en promessen, deposito's waarvan het bestaan kan alleen worden aangetoond met een ander schuldbewijs dan een rekeningafschrift, deposito's waarvan de hoofdsom niet à pari terugbetaalbaar is, en deposito's waarvan de hoofdsom alleen à pari terugbetaalbaar is in het kader van een bepaalde garantie of regeling van de kredietinstelling of een derde, worden ervan in kennis gesteld dat hun deposito's niet meer in het kader van een depositogarantiestelsel zijn gedekt.
Depositors holding debt securities issued by the same credit institution and liabilities arising out of own acceptances or promissory notes, deposits whose existence can only be proven by a certificate other than a statement of account, deposits whose principal is not repayable at par; or whose principal is only repayable at par under a particular guarantee or agreement provided by the credit institution or a third party shall be informed that their deposits would not be covered anymore under a Deposit Guarantee Scheme.

Deposanten die houder zijn van door dezelfde kredietinstelling uitgegeven schuldbewijzen en schulden die voortvloeien uit eigen accepten en promessen, deposito's die enkel aan toonder en niet op naam zijn gesteldwaarvan het bestaan kan alleen worden aangetoond met een ander schuldbewijs dan een rekeningafschrift, deposito's waarvan de hoofdsom niet à pari terugbetaalbaar is, en deposito's waarvan de hoofdsom alleen à pari terugbetaalbaar is in het kader van een bepaalde garantie of regeling van de kredietinstelling of een derde, worden ervan in kennis gesteld dat hun deposito's niet meer in het kader van een depositogarantiestelsel zijn gedekt.
Depositors holding debt securities issued by the same credit institution and liabilities arising out of own acceptances or promissory notes, deposits whose existence can only be proventhat are made out to the holder and not to a named person by a certificate other than a statement of account, deposits whose principal is not repayable at par; or whose principal is only repayable at par under a particular guarantee or agreement provided by the credit institution or a third party shall be informed that their deposits would not be covered anymore under a DGS.

Deposanten die houder zijn van door dezelfde kredietinstelling uitgegeven schuldbewijzen en schulden die voortvloeien uit eigen accepten en promessen, deposito's die enkel aan toonder en niet op naam zijn gesteld waarvan het bestaan kan alleen worden aangetoond met een ander schuldbewijs dan een rekeningafschrift, deposito's waarvan de hoofdsom niet à pari terugbetaalbaar is, en deposito's waarvan de hoofdsom alleen à pari terugbetaalbaar is in het kader van een bepaalde garantie of regeling van de kredietinstelling of een derde, worden ervan in kennis gesteld dat hun deposito's niet meer in het kader van een depositogarantiestelsel zijn gedekt.
Depositors holding debt securities issued by the same credit institution and liabilities arising out of own acceptances or promissory notes, deposits whose existence can only be proven that are made out to the holder and not to a named person by a certificate other than a statement of account, deposits whose principal is not repayable at par; or whose principal is only repayable at par under a particular guarantee or agreement provided by the credit institution or a third party shall be informed that their deposits would not be covered anymore under a DGS.

Het programma PARI 2 (Programme Régionale d'Appui à l'Intégration) is een tweede steunprogramma voor de UEMOA en beloopt 65 miljoen EUR.
The PARI 2 programme (Programme Régionale d'Appui à l'Intégration) is a second support programme for the UEMOA and amounts to EUR65 million.

De munteenheid is gekoppeld tegen de Zuid-Afrikaanse Rand à pari en beide valuta's worden gebruikt in Lesotho.
The currency is pegged against the South African Rand at par and both currencies are used within Lesotho.

Het volledige uitstaande bedrag is vandaag à pari afgelost.
The outstanding amount has been redeemed in full at par value today.

(b) Aandelen, waarop door de oorspronkelijke leden bij de oprichting der Maatschappij wordt ingeschreven, worden à pari uitgegeven.
(b) Shares of stock initially subscribed by original members shall be issued at par.

Het financiële bedrijf van de groep, 4finance S.A, heeft vandaag obligaties ter waarde van 100 miljoen euro à pari met een rente van 11,25 procent uitgegeven.
The Group’s finance company, 4finance S.A., today issued EUR 100 million of bonds at par with an interest rate of 11.25%.