’patafysica oor Engels

’patafysica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

'Pataphysics

[ ’Pataphysics ]

voorbeelde

Een kopiist, een handvol worstjes, een tattoo, een uil, Albert Einstein en de patafysica.
A monastic scribe, cocktail sausages, a tattoo, an owl, Albert Einstein and pataphysics.

Anders gezegd: de wereld is feitelijk de ware Academie voor 'Patafysica.
In other words: the world is really the true Academy for ’Pataphysics.

Matthijs van Boxsel spreekt bij zijn lezing voor Studium Generale over de domheid, morosofie en patafysica: alle begrippen die zich interessant nestelen binnen het spectrum tussen het achtelijke en het geniale.
07.10.2013 By stupidity, morosophy and pataphysics: all of which are terms that are burrowed most interestingly in the spectrum between the imbecilic and the brilliant.

Meerdere instituten voor de Patafysica zijn opgericht: in Parijs Collège de ’Pataphysique en in Nederland in het diepste geheim De Nederlandse Academie voor ’Patafysica, de NAP, ook wel Bâtafysica genaamd.
Several institutes for ’Pataphysics have been founded: Collège de ’Pataphysique in Paris, and in the Netherlands, in utmost secrecy, De Nederlandse Academie voor ’Patafysica, the NAP, also called Bâtaphysics.

Met de kikkertheorie van Brisset (een man uitgeroepen tot Prins der Denkers omdat hij op taalkundige gronden heeft bewezen dat de mens van de kikker afstamt) heb ik voor het eerst kennisgemaakt dankzij de ’Patafysica, de wetenschap van denkbeeldige oplossingen die is ontwikkeld door de Franse schrijver Alfred Jarry (1873-1907).
I owe my first encounters with the frog theory of Brisset (a man who was declared Prince of Thinkers for having proved on linguistic grounds that man descends from the frog) to ’Pataphysics, the science of imaginary solutions that has been developed by the French writer Alfred Jarry (1873-1907).

Met de kikkertheorie van Brisset (een man uitgeroepen tot Prins der Denkers omdat hij op taalkundige gronden heeft bewezen dat de mens van de kikker afstamt) heb ik voor het eerst kennisgemaakt dankzij de ’Patafysica, de wetenschap van denkbeeldige oplossingen die is ontwikkeld door de Franse schrijver Alfred Jarry (1873-1907).
my first encounters with the frog theory of Brisset (a man who was declared Prince of Thinkers for having proved on linguistic grounds that man descends from the frog) to ’Pataphysics, the science of imaginary solutions that has been developed by the French writer Alfred Jarry (1873-1907).

Maar wij zijn er van overtuigd dat iedereen met zijn eigen gezond verstand zelf zal beslissen of hij zich laat vaccineren of niet en een keuze zal maken tussen wetenschap of patafysica,
But I am sure that everyone will use his common sense to decide whether to vaccinate or not and will make his own sane choice between science or pataphysics

Van Weelden is filosoof en schrijver, en medeoprichter van de Nederlandse Academie voor ‘Patafysica (NAP), ook wel Bâtafysica genaamd.
Van Weelden, a philosopher and writer, is a founding member of the N.A.P. – Nederlandse Academie voor ‘Patafysica, aka Bâtafysica.

De ’Patafysica is geboren uit een vruchtbare mengeling van wetenschap, geloof, kunst en morosofie; beter gezegd, deze blijken van menselijke inventiviteit zijn patafysische pogingen greep te krijgen op de idiotie van het bestaan.
’Pataphysics was born out of a fertile mixture of science, faith, art and morosophy; in other words, these signs of human inventiveness are pataphysical attempts to get to grips with the idiocy of existence.