's avonds laat oor Engels

's avonds laat

Laat in de avond.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

late in the evening

Laat in de avond.

Late in the evening.

voorbeelde

Was die innemende eenvoud die we ’s avonds laat op tv zagen allemaal gespeeld?’
Was that folksy charm we saw on late-night telly all an act?’

Wanneer ze met haar echtgenoot had geslapen, was dat altijd bruusk gegaan, 's avonds laat, in het donker.
Whenever she had lain with her husband it had been a peremptory affair which took place late at night, in the dark.

Zoals de hond uitlaten om half zes ’s ochtends, of ’s avonds laat, of al die drollen oprapen.’
Like walking the dog at five thirty in the morning, or late at night, or cleaning up all the poop.”

We waren in Londen, in een taveerne, ’s avonds laat.
We were in London in a tavern late at night.

Toch bleef ik tot ’s avonds laat doorwerken om mijn zwakke punten te verbeteren.
Still, I continued to work late at night on improving upon my weaknesses.

Ik bedoel, boodschappen achterlaten op het antwoordapparaat, 's avonds laat?'
I mean, did he leave messages on your recorder late at night?”

Alans vliegtuig zou pas ’s avonds laat op JFK landen.
Alan’s plane wasn’t even scheduled to arrive at JKF until late at night.

Telefoontjes 's avonds laat, e-mails, chats met webcams?
Late night phone calls, emails, webcam chats?

Hij is ’s avonds laat op de vlucht geslagen, nadat wij hem hadden laten gaan.
He took off in the night, after we let him go.

‘Maar ik ga ’s avonds laat echt niet meer op het balkon liggen,’ verklaarde Hans Castorp.
“Well, I’m not going to lie out on my balcony at night in any case,” Hans Castorp declared.

Ik werd ’s avonds laat wakker, was bang en ging op zoek naar hem.
I woke in the night, was frightened and so went to find him.

Had Milton hem ’s avonds laat mee naar Rodrigo genomen om kleren te kopen?
Had Milton taken him to Rodrigo’s late at night to buy him clothes?

Waarom had hij er anders alleen 's avonds laat aan gewerkt, wanneer hij alleen was?
Why else had he only worked on it late at night, when he was alone?

‘We zijn nog tot ’s avonds laat bezig geweest met de pronomina,’ zei hij.
“We had to work until late in the evening deciding on the form of the pronouns,” he said.

De kamer van Briggs,'s avonds laat.
She's in the Briggs's room, late at night.

Maar ’s avonds laat, als zij sliep, dacht ik vooral aan Tyrus.
But late at night, when she was sleeping, it was Tyrus I thought of most.

Twee bemoeizieke vrouwen die ’s avonds laat opeens verschijnen en hun neus in uw zaken willen steken.
Two nosey women turning up late at night, wanting to know your business.

Ze hadden er serieus over gesproken, ’s avonds laat, na een paar glazen wijn.
They’d discussed this seriously, late at night, after wine.

Pas s-avonds laat had Loes het aangedurfd haar het rapport met eigen ogen te laten bekijken.
It wasn’t until late at night that Lucy screwed up the courage to show her the report card.

Mijn hele leven ben ik van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat bezig geweest.
My whole life I’ve been busy from morning to night.

Het is waar, Sam Robb was ’s avonds laat alleen met een tienermeisje.
“True, Sam Robb was alone with a teenage girl at night.

Ze laten Hank voor me uit,'s avonds laat.
They give Hank... his last walk of the night for me when they're here.

Dat was echter onwaarschijnlijk, want ik kwam zelden 's avonds laat op straat.
That was improbable, however, since I was rarely abroad at night.

De fluisteringen ‘s avonds laat, de grapjes die alleen zij kenden, de geschiedenis.
The whispers late at night, the private jokes, the history.

Wanneer ik er werk, van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat, is het een spookachtige plaats.
While I work from early morning until late at night, it is a ghostly place.