4 Mei-beweging oor Engels

4 Mei-beweging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

May Fourth Movement

voorbeelde

Noten I De kunstzinnige prestaties van deze periode zijn later toegeschreven aan de 4 mei-beweging.
*1 The artistic achievements of this period are later attributed to ‘the May Fourth Movement’.

De 4 Mei-beweging en bijbehorende revolutie op het gebied van onderwijs maakten dat er steeds meer vrouwelijke schrijvers kwamen.
May Fourth radicalism, combined with changes in the education system, made possible the emergence of a large group of women writers.

2.3Als eerste stap maakte de strategie deel uit van een wetgevingspakket 4 dat in mei 2017 werd gepresenteerd en ten uitvoer werd gelegd met de mededeling "Europa in beweging - Agenda voor een sociaal aanvaardbare transitie naar schone, concurrerende en geconnecteerde mobiliteit voor iedereen" 5 , die eveneens in mei 2017 werd gepubliceerd.
2.3As a first step, the strategy was part of a legislative package presented in May 2017 4 and was implemented with the communication "Europe on the move – An agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all" 5 , also published in May 2017.

Mei 4, 2011 Laatste beweging:
Aug 8th, 2011 Last interaction:

Mei 4, 2011 Laatste beweging:
Jan 23rd, 2011 Last interaction:

Mei 4, 2011 Laatste beweging:
Mar 19th, 2011 Last interaction:

(3)Ter bevordering van een geïntegreerde productie van batterijen in de Unie en in overeenstemming met de mededeling van de Commissie van 17 mei 2018 “Europa in beweging — Duurzame mobiliteit voor Europa: veilig, geconnecteerd en schoon” 4 dient een gedeeltelijke schorsing van de GDT-rechten te worden toegestaan voor bepaalde producten die niet in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1387/2013 zijn vermeld.
(3)With a view to promoting integrated battery production in the Union and in accordance with the communication from the Commission of 17 May 2018 entitled ‘Europe on the Move — Sustainable Mobility for Europe: safe, connected, and clean’ 4 , a partial suspension of the CCT duties should be granted for certain products that are not listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.

(4) Deze verordening maakt deel uit van het derde mobiliteitspakket van de Commissie van 17 mei 2018, getiteld "Europa in beweging - Duurzame mobiliteit voor Europa: veilig, geconnecteerd en schoon", dat een vervolg is op de mededeling van de Commissie van 13 september 2017 getiteld "Investeren in een slimme, innovatieve en duurzame industrie - Een hernieuwde strategie voor het industriebeleid van de EU".
(4) This Regulation is part of the Commission's third mobility package, of 17 May 2018, entitled ‘Europe on the Move - Sustainable Mobility for Europe: safe, connected and clean’, which is a follow-up to the Commission's communication of 13 September 2017 entitled ‘Investing in a smart, innovative and sustainable Industry: A renewed EU Industrial Policy Strategy’.

Eenzelfde jojo-beweging was te zien bij de 4 mei-herdenkingen, waaraan HCT altijd zijn medewerking had verleend.
A similar yo-yo movement was seen during the 4 May commemorations, to which HCT had always cooperated.

Op 4 mei 1945 zag een jonge Amerikaanse soldaat haar hand licht bewegen tussen een aantal dode lichamen.
On May 4, 1945 a young American soldier noticed her hand moving slightly amongst a number of dead bodies.

Met betrekking tot het door het geachte parlementslid in zijn eerdere schriftelijke vraag P-3610/00(3) genoemde kabelbaanproject in het in het kader van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(4) voorgestelde gebied van communautair belang (vGCB) heeft de Commissie uit eigen beweging stappen gedaan en de Italiaanse autoriteiten om informatie verzocht. Tot dusver heeft ze echter nog geen antwoord ontvangen.
As regards the cable-car project within the proposed Site of Community Importance (pSCI) under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(3), mentioned by the Honourable Member in his earlier Written Question P-3610/00(4), the Commission has opened an own-initiative case and sent a request for information to the Italian authorities, which have not yet replied.

Het Europees Parlement heeft op 13 april 1983 een resolutie over de coöperatieve beweging in de Europese Gemeenschap ( 4 ) aangenomen, op 9 juli 1987 een resolutie over de bijdrage van de coöperaties aan de regionale ontwikkeling ( 5 ), op 26 mei 1989 een resolutie over de rol van vrouwen in coöperaties en plaatselijke werkgelegenheidsprojecten ( 6 ), op 11 februari 1994 een resolutie over de bijdrage van de coöperaties aan de regionale ontwikkeling ( 7 ), en op 18 september 1998 een resolutie over de rol van de coöperaties bij het bevorderen van werkgelegenheid voor vrouwen ( 8 ).
The European Parliament adopted resolutions on 13 April 1983 on cooperatives in the European Community ( 4 ), on 9 July 1987 on the contribution of cooperatives to regional development ( 5 ), on 26 May 1989 on the role of women in cooperatives and local employment initiatives ( 6 ), on 11 February 1994 on the contribution of cooperatives to regional development ( 7 ) and on 18 September 1998 on the role of cooperatives in the growth of women's employment ( 8 ).

(1) Het Europees Parlement heeft op 13 april 1983 een resolutie over de coöperatieve beweging in de Europese Gemeenschap(4) aangenomen, op 9 juli 1987 een resolutie over de bijdrage van de coöperaties aan de regionale ontwikkeling(5), op 26 mei 1989 een resolutie over de rol van vrouwen in coöperaties en plaatselijke werkgelegenheidsprojecten(6), op 11 februari 1994 een resolutie over de bijdrage van de coöperaties aan de regionale ontwikkeling(7), en op 18 september 1998 een resolutie over de rol van de coöperaties bij het bevorderen van werkgelegenheid voor vrouwen(8).
(1) The European Parliament adopted resolutions on 13 April 1983 on cooperatives in the European Community(4), on 9 July 1987 on the contribution of cooperatives to regional development(5), on 26 May 1989 on the role of women in cooperatives and local employment initiatives(6), on 11 February 1994 on the contribution of cooperatives to regional development(7) and on 18 September 1998 on the role of cooperatives in the growth of women's employment(8).