Aardzee oor Engels

Aardzee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Earthsea

voorbeelde

‘Als alle eilanden van Aardzee uit diamant bestonden, zouden we er een hard leven hebben.
"""If the Isles of Earthsea were all made of diamond, we'd lead a hard life here."

‘Als alle eilanden van Aardzee uit diamant bestonden, zouden we er een hard leven hebben.
‘If the Isles of Earthsea were all made of diamond, we’d lead a hard life here.

Machten van Aardzee, heette het, het was geschreven door ene Ursula K.
A Wizard of Earthsea, written by someone called Ursula K.

Zij stonden er zei men sinds de tijden der eerste mensen, sinds de schepping van Aardzee.
They had stood there, it was said, since the time of the first men, since Earthsea was created.

Net dolfijnen in een oude Aardzee, dacht Murbella terwijl ze de gracieuze wezens bewonderde.
Like dolphins in an ancient Earth sea, Murbella thought, admiring their forms.

Er zijn vorsten geweest en tirannen; oorlogen en twisten hebben geheerst over alle landen van Aardzee.
There have been princes and tyrants, and wars and quarreling among all the lands of Earthsea.

Het wordt tijd dat er weer een koning de troon van Aardzee bestijgt en de scepter voert onder het Teken des Vredes.
It's time there was a king again on the throne of Earthsea, to wield the Sign of Peace.

Van alle sagen van Aardzee heeft deze mij altijd het meest geboeid.
Of all the histories of Earthsea, that one has always held me most.

Er is in heel Aardzee geen ouder erfdeel en geen schoner.
There is no older heritage in all Earthsea, and none fairer.

Maar er zijn in Aardzee vele, vele steden waarbij deze vergeleken maar klein is.
But there are many, many cities in Earthsea, among which this is only a town.

Aardzee voelt als een besloten oase van rust midden in de open polder.
Aardzee feels like a private oasis of tranquility in the middle of the open landscape of the polder.

(3) Aardzee herinnert met zijn verstilde golven aan de Zuiderzee die daar een halve eeuw geleden nog was.
(3) With its stilled waves, Aardzee reminds us of the Zuiderzee that could be found here half a century ago.

Hij woont in Zeewolde naast het Land Art werk Aardzee van Piet Slegers.
in Zeewolde next to the Land Art work Aardzee by Piet Slegers.

Met vijf hectare, net zo groot als de omliggende landbouwkavels, is Aardzee één van de grootste kunstwerken in Nederland.
Measuring five hectares, which is as large as the surrounding plots of farmland, Aardzee is one of the biggest artworks in the Netherlands.

Aardzee ligt aan de Vogelweg in Zeewolde, tussen de Reigerweg en de Ooievaarsweg.
Eart Sea is located on Vogelweg in Zeewolde, between Reigerweg and Ooievaarsweg.

Aardzee (17 items) Verzamelaars
Aardzee (17 items) Collectors

Al in het eerste boek van jou dat ik las, ‘Machten van Aardzee’, namen je verhalen me mee naar plaatsen die veel gedurfder waren dan nog-lang-en-gelukkig.
From the beginning, when I read ‘A Wizard of Earthsea’, your stories took me to places more daring than happy-ever-after.

Ik ben er laatst overheen gevlogen en dan zie je dat de golven van Aardzee iets hebben van de strakke lijnen van de polder.
The other day I flew over the work and then you see how the waves of Aardzee somehow resemble the straight lines of the polder.

Performance bij Aardzee van Piet Slegers in Zeewolde
Performance at Aardzee by Piet Slegers in Zeewolde

Midden in de uitgestrekte Flevopolder ligt Aardzee van de Nederlandse kunstenaar Piet Slegers (Mierlo, 1927- Velp, 2016).
Aardzee by the Dutch artist Piet Slegers (Mierlo, the Netherlands, 1927 - Velp, NL, 2016) is situated in the middle of the vast Flevopolder.

Jaap Lodders woont in Zeewolde naast het Land Art werk Aardzee van Piet Slegers.
lives in Zeewolde next to the Land Art work Aardzee by Piet Slegers.

Het is in feite één grote Aardzee, met een paar flinke eilanden (Antarctica en Australië) en een fors schiereiland: Zuid-Amerika.
It is in fact one big Earthsea, with a couple of big islands (Antarctica and Australia) and a robust peninsula: South America.

Blind Date is een voorstelling van theatergroep Suburbia die plaatsvond in het landschapskunstwerk Aardzee (1982) van Piet Slegers.
Blind Date is a play by theater company Suburbia. The show was located at the land art project Aardzee (1982) by Piet Slegers.

Haar succesvolle fantasyserie voor jongeren Earthsea, vertaald als Aardzee in het Nederlands, is geschreven vanuit een vrij traditionele fantasy invalshoek.
Her wildly successful young adult fantasy series Earthsea evolves from a fairly traditional fantasy vantage point.

Blind Date in Aardzee (2013)
Blind Date at Aardzee (2013)