Adiós Nonino oor Engels

Adiós Nonino

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Adiós Nonino

voorbeelde

(Zingt Adios Nonino)
(Sings "Adios Nonino")

Het auditieve verbindende element waren de vele carillons en draaiorgels in Amsterdam, die na het huwelijk de tango 'Adiós Nonino' speelden.
The auditory connecting element were the many carillons and barrel in Amsterdam, which after the wedding tango ' Adiós Nonino ' played.

Op het kerkelijk huwelijk van Willem-Alexander en Máxima werd op speciaal verzoek van de bruid de tango Adios Nonino van Astor Piazzolla gespeeld.
During the church wedding of Prince Willem-Alexander and Máxima, the tango Adios Nonino of Astor Piazzolla was played as a special request of the bride.

Het Prinselijk Paar was zeer verguld met de nieuwe mars waarin enkele citaten uit "Adios Nonino" van Astor Piazolla zijn verwerkt die herinneringen oproepen aan het koninklijk huwelijk.
This concert march contains some quotes from "Adios Nonino" by Astor Piazolla as a remembrance of the Royal Marriage.

Na zijn terugkeer in New York, een paar dagen later, vroeg hij om alleen gelaten te worden in zijn appartement. In minder dan een uur schreef hij zijn beroemde tango, Adiós Nonino, als eerbetoon aan zijn vader.
On his return to New York City a few days later, he asked to be left alone in his apartment and in less than an hour wrote his famous tango, Adiós Nonino, in homage to his father.

Tussen 1958 en 1960 werkte hij in de Verenigde Staten, waar hij experimenteerde met Jazz-Tango, wat helaas alleen maar negatieve reacties opleverde. Wel schreef hij daar in 1959 zijn beroemde werk Adiós Nonino ter nagedachtenis aan zijn overleden vader. Toen hij in rouw terugkeerde naar Argentinië, maakte hij de eerste van zijn beroemde kwintetten, die door New Tango werd gespeeld (met een bezetting van bandoneon, viool, contrabas, piano, en elektrische gitaar).
He received the news of the death of his father in October 1959 whilst performing with Juan Carlos Copes and María Nieves in Puerto Rico and on his return to New York City a few days later, he asked to be left alone in his apartment and in less than an hour wrote his famous tango, Adiós Nonino, in homage to his father. Back in Buenos Aires in 1960 he put together the first, and perhaps most famous, of his quintets, the first Quinteto, initially comprising bandoneon (Kicho Díaz).