Al-Queda oor Engels

Al-Queda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Al-Qaeda

eienaam

Al Queda laat ons in de val lopen om gijzelaars te nemen.
Al Qaeda trick us in order to take hostages.

voorbeelde

Als het gas opraakt vallen er meer slachtoffers dan Al Queda ooit heeft veroorzaakt met al zijn aanslagen.
The gas running out will lead to more deaths than any terror attack Al Qaeda have mounted so far.

Die mafkezen van Al Queda hebben de Engelse leraar vermoord.
* Those Al Qaeda idiots just killed the English teacher.

Al-Queda.
Al-Qaeda.

OK, dus zijn we nu allemaal van Al Queda.
OK, so we are all Al Quaeda now.

Hij runt een programma vanuit Sanaa om al Queda sympathisanten te bekeren.
He's been running this program out of sanaa to reform al qaeda sympathizers.

En al-Queda voed die woede.
And al-Qaeda exploit that anger.

OK, dus zijn we nu allemaal van Al Queda
OK, so we are aII AI Quaeda now

We hebben de meeste Al-Queda eenheden opgepakt.
We've mopped up most of Al-Qaeda's logistical units.

Al Queda laat ons in de val lopen om gijzelaars te nemen.
Al Qaeda trick us in order to take hostages.

Te verwaarlozen zoals jullie kennis over Al Queda toen die vlieglessen namen in Florida
Sketchy as in your knowledge of Al Qaeda when they were learning to fly and sunning themselves in Florida

Het is ongelofelijk geraffineerd voor Al Queda.
It's unusually sophisticated for Al Qaeda.

al-Queda zal ons nog wel eens passeren, maar volgende keer zijn we beter voorbereid.
Won't be the last time al-Qaeda get one past us, but we'll be better prepared next time.

MI6 denkt dat een van hun een supporter is van Al-Queda.
Six think one of them might be providing information and funding to Al-Qaeda.

Een van hun geeft waarschijnlijk informatie en geld aan Al Queda.
One of them may be providing the information and funding to Al Qaeda.

Al- Queda slaat altijd... twee keer toe
Al- Qaeda like to hit twice

Een senior MI5 agent en nummer 3 van al-Queda?
A senior MI5 officer and al-Qaeda's number three?

Te verwaarlozen zoals jullie kennis over Al Queda toen die vlieglessen namen in Florida.
Sketchy as in your knowledge of Al Qaeda when they were learning to fly and sunning themselves in Florida.

Dit heeft niets te maken met de nationale veiligheid, en ook niet met Al- Queda
This is nothing to do with national security, nothing to do with Al- Qaeda, either

Een Soedanese terreurcel, getraind door al-Queda en gesponsord door de FSB.
GUNSHOT ON TAPE A Sudanese terror cell, trained by al-Qaeda and sponsored by the FSB.

Wat heeft dat te maken met een Al-Queda bomaanslag in Engeland?
What's that got to do with an Al-Qaeda bomb attack in Britain?

Als Collingwood en zijn mensen Al-Queda helpen, moeten we uitzoeken waarom.
If Collingwood and his MI6 boys are helping Al-Qaeda, we need to find out the reason.

Dit heeft niets te maken met de nationale veiligheid, en ook niet met Al-Queda.
This is nothing to do with national security, nothing to do with Al-Qaeda, either.

Exact.Actiever. Als Collingwood en zijn mensen Al- Queda helpen, moeten we uitzoeken waarom
If Collingwood and his Ml# boys are helping Al- Qaeda, we need to find out the reason

Harry, als Darshavin hoofd ondervrager is, heeft hij Russische dissidenten ondervraagd, Tsjetsjeense terroristen, al-Queda verdachten.
Harry, if Darshavin is chief interrogator, he would have interrogated Russian dissidents, Chechen terrorists, al-Qaeda suspects.

Dan is het weer net 1968, maar dit keer hebben de radicalen les gehad van al-Queda in terreur.
It'll be like'68 all over again, except this time the radicals had a ten-year master class from al-Qaeda on how terror really works.