Amalia van Solms oor Engels

Amalia van Solms

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Amalia of Solms-Braunfels

voorbeelde

En het was ook Willem Bartolotti aan wie Willems grootmoeder, Amalia van Solms, de familiejuwelen had beleend.
And it was with Guillelmo that William’s grandmother, Amalia of Solms, had pawned her family jewels.

Stadhouder prins Frederik Hendrik en zijn vrouw Amalia van Solms hebben samen dertien schilderijen bij hem besteld.
Together, Stadtholder Prince Frederik Hendrik and Amalia van Solms ordered a total of thirteen paintings from him.

Ze deelde een kamer met gravin Louise Christine van Solms, de jongste zus van Amalia van Solms, de vrouw van Frederik Hendrik.
She shared a room with Countess Louise Christine von Solms, Amalia's youngest sister.

Hendriks weduwe, Amalia van Solms bestelde een werk van Willeboirts om de Oranjezaal van het Paleis Huis ten Bosch te decoreren, samen met doeken van andere Vlaamse en Nederlandse kunstenaars.
Hendrik's widow, Amalia von Solms also commissioned a work from Willeboirts for the decorations of the Oranjezaal (Orange Room) in the Huis ten Bosch, a decorative program that included both Dutch and Flemish masters.

Johannetta van Sayn-Wittgenstein (15 februari 1561 - 13 april 1622) was de dochter van graaf Lodewijk I van Sayn-Wittgenstein en Anna van Solms-Braunfels, een zuster van de overgrootvader van Amalia van Solms.
Johanetta of Sayn-Wittgenstein (15 February 1561 – 13 April 1622) was a daughter of Count Louis I of Sayn-Wittgenstein and his first wife, Anna of Solms-Braunfels, who was a sister of Amalia of Solms-Braunfels.

Enkele voorbeelden daarvan zijn: Harmonie Sint Remi Stichting Jeugdwerk Baarle Heemkundekring Amalia van Solms De Baarlese Beeldhouwclub Karnavalsvereniging De Grenszuukers Beide gemeenten hebben een gemeenschappelijke website gehad tot 2012 die zowel via baarle-nassau.nl als baarle-hertog.be te bereiken is.
They include: Harmonie Sint Remi Stichting Jeugdwerk Baarle Heemkundekring Amalia van Solms De Baarlese Beeldhouwclub Karnavalsvereniging De Grenszuukers Both villages have a community website that can be accessed through both baarle-nassau.nl and baarle-hertog.be .

Een koninklijk gezelschap, bestaande uit de Boheemse koning Frederik V van de Palts, bijgenaamd de Winterkoning, zijn vrouw Elizabeth Stuart en prinses Amalia van Solms, wonend in Den Haag, was nieuwsgierig geworden naar 'een negenjarig meisje dat wonderbaarlijk groot was'.
A royal company consisting of the Bohemian king Frederick V, Elector Palatine, his wife Elizabeth of Bohemia and the princess Amalia of Solms-Braunfels, living in The Hague at the time, visited her, curious about the “nine-year-old girl taller than every man in Europe.”

Orpheus betovert de dieren met zijn muziek (1627) werd ooit aangekocht door Frederik Hendrik en Amalia van Solms.
Orpheus Charming the Animals with his Music (1627) was once purchased by Frederik Hendrik and Amalia van Solms.

Rivalen aan het Haagse Hof, Elizabeth Stuart en Amalia van Solms door Nadine Akkerman (€17,95)
Courtly rivals, Elizabeth Stuart and Amalia van Solms by Nadine Akkerman (€17,95)

Met dank aan Herman Janssen van Heemkundekring Amalia van Solms voor de informatie over de dodendraad in Merksplas.
With thanks to Herman Janssen of the Amalia van Solms local history society for the information about the electric fence in Merksplas.

In 1625 lieten Frederik Hendrik en Amalia van Solms in deze kerk hun huwelijk inzegenen.
In 1625, Prince Frederick Henry and Amalia van Solms had their marriage blessed in this church.

Voeg toe aan mijn verzamelingen Kabinet van Amalia van Solms
Add to my sets Cabinet of Amalia von Solms

Dit kabinet werd gemaakt voor Amalia van Solms, de weduwe van stadhouder prins Frederik Hendrik.
This cabinet was made for Amalia von Solms, widow of Stadtholder Prince Frederick Henry.

Paleis Ter Nieuburg werd in 1634 gerealiseerd voor stadhouder Frederik Hendrik en zijn vrouw Amalia van Solms.
Ter Nieuburg Palace was built in 1634 on the instructions of Stadtholder Frederik Hendrik and his wife Amalia van Solms.

Frederik Hendrik en zijn vrouw Amalia van Solms en hun drie jongste dochters, Gerard van Honthorst, ca. 1647
Frederick Henry, his Consort Amalia of Solms, and their Three Youngest Daughters, Gerard van Honthorst, c. 1647

Frederik Hendrik en zijn vrouw Amalia van Solms en hun drie jongste dochters
Frederick Henry, his Consort Amalia of Solms, and their Three Youngest Daughters

Allegorie op de nagedachtenis van Frederik Hendrik, prins van Oranje, met het portret van zijn weduwe Amalia van Solms
Allegory on the Memory of Frederik Hendrik (1584-1647), Prince of Orange, with the Portrait of his Widow Amalia van Solms

Europese vorsten zoals Lodewijk XIV, Frederik Wilhelm van Brandenburg en Amalia van Solms tonen hun verzameling in speciale kabinetten.
European rulers such as Louis XIV, Friedrich Wilhelm of Brandenburg and Amalia van Solms displayed their collections in special cabinets.

De statenbijbel van Amalia van Solms is een voorbeeld van een boek uit oud familiebezit in de Koninklijke Verzamelingen.
The personal States Bible of Amalia of Solms is an example of an early family possession in the Royal Collections of the Netherlands.

Amalia van Solms, echtgenote van de Nederlandse stadhouder Frederik Hendrik, draagt op verschillende portretten een broche met deze vorm.
Amalia of Solms, the Dutch Stadtholder Frederick Henry’s consort, sports a brooch of this type in several portraits.

Zo liet Frederik Hendriks weduwe, Amalia van Solms, hem bijdragen aan de decoratie van de Oranjezaal in Huis ten Bosch.
Stadholder Frederik Hendrik’s widow, Amalia van Solms, invited him to paint for the Orange room at Huis ten Bosch.

Allegorie op de nagedachtenis van Frederik Hendrik, prins van Oranje, met het portret van zijn weduwe Amalia van Solms, Govert Flinck, 1654
Allegory on the Memory of Frederik Hendrik (1584-1647), Prince of Orange, with the Portrait of his Widow Amalia van Solms, Govert Flinck, 1654

Onder invloed van zijn ambitieuze echtgenote, Amalia van Solms, vergrootte hij eveneens het aanzien, de macht en de rijkdom van het Oranjehuis.
Influenced by his ambitious consort, Amalia von Solms, he also expanded the prestige, power and wealth of the House of Orange.

De schilders zijn gekozen door Jacob van Campen en Constantijn Huygens in samenwerking met de weduwe van Frederik Hendrik, Amalia van Solms.
Jacob van Campen and Constantijn Huygens—in close consultation with Frederik Hendrik’s widow, Amalia van Solms—selected the painters from artists considered the major figures of that era.

Europese vorsten zoals Lodewijk XIV, Frederik Willem van Brandenburg en Amalia van Solms begonnen te verzamelen en toonden hun collectie in speciale kabinetten.
European rulers such as Louis XIV, Frederik Willem van Brandenburg and Amalia van Solms began to build up collections and displayed them in special cabinets.