Amerikaanse Senaat oor Engels

Amerikaanse Senaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

United States Senate

eienaam

Bijvoorbeeld, weinigen wisten... dat er een socialist in de Amerikaanse senaat zat.
For instance, few of them knew there was actually a socialist in the United States Senate.

voorbeelde

‘Mijn privéleven is niet van invloed op mijn taken als lid van de Amerikaanse senaat.
“My personal life is of no consequence to my duties as a United States senator.

In 1966 trad Beach uit actieve dienst en thans vervult hij een functie bij de Amerikaanse senaat.
He retired from active service in the Navy in 1966 and is currently employed by the United States Senate.

Twee weken geleden heeft de Amerikaanse senaat besloten jaarlijks 330 000 extra af te geven aan hooggekwalificeerde immigranten.
Two weeks ago, the US Senate decided to award 330 000 additional Green Cards each year to highly qualified immigrants.

‘Wie kan het een lor schelen wat de Amerikaanse Senaat vindt?
“Who gives a damn what the United States Senate thinks?

Sinds 1789 hadden er bijna tweeduizend mannen en vrouwen in de Amerikaanse Senaat gezeten.
Since 1789 nearly 2000 men and women had served in the U.S.

De Amerikaanse Senaat keurde een wetsontwerp goed, waarbij de 25-percent-gouddekking werd afgeschaft.
The government passed a law getting rid of the 25-percent-gold requirement as a backing for its currency.

Nick getuigde in de Amerikaanse Senaat voor de bevordering van financiering van onderzoek naar diabetes.
Jonas testified in the U.S. Senate to promote more research funding for the disease.

De Amerikaanse Senaat vergaderde van 1789 tot 1795 in het geheim.
Senate met in secret from 1789 to 1795.

‘Je kunt een lid van de Amerikaanse Senaat niet meeslepen naar het politiebureau.’
"""You are not going to drag a United States senator down to the station house."""

over het niet‐ratificeren door de Amerikaanse senaat van het Algehele Kernstopverdrag (CTBT)
on the failure by the US Senate to ratify the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT)

over de verwerping door de Amerikaanse Senaat van het Verdrag inzake een volledig verbod op kernproeven
on the US Senate’s rejection of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty

En dan heb ik het niet eens over het feit dat hij in de Amerikaanse Senaat zit.’
Not to mention the fact that he is a United States senator.""

Ook daarom is de stap van de Amerikaanse senaat zo ernstig.
That is another reason why the step taken by the American Senate is so serious.

We zijn de Katholieke Kerk, niet de Amerikaanse Senaat.
We are the Catholic Church, not the U.S.

Hier spreekt Samuel Chapman van het Amerikaanse Senaat.
This is, uh, Senator Samuel S. Chapman of the United States Senate onboard the aircraft carrier Nimitz.

'Wij hebben zojuist een formeel verzoek van de Amerikaanse Senaat ontvangen.
'We have just received a formal request from the United States Senate.

Ik zou hier op twee zeer positieve initiatieven van de Amerikaanse Senaat willen wijzen.
At this point, I should like to highlight two US Senate initiatives that I wholeheartedly welcome.

Bill Hodges vertegenwoordigde al vijfentwintig jaar de staat Illinois in de Amerikaanse Senaat.
Bill Hodges had represented the state of Illinois in the U.S.

‘Ze zei vorig jaar tegen mij dat alle drie haar kinderen in de Amerikaanse Senaat zaten.
“She told me last year all three of her grown kids were in the U.S.

Carol Moseley Braun won eveneens overtuigend en was de eerste Afro-Amerikaanse vrouw ooit in de Amerikaanse Senaat.
Carol Moseley Braun also won decisively, becoming the first African American woman ever to hold a Senate seat.

‘Goed, hoe lang heeft Jacy Hubbard in de Amerikaanse senaat gezeten?’
“Okay, how long did Jacy Hubbard serve in the U.S.

Het debat over deze kwestie in de Amerikaanse Senaat liep hevig uit de hand.
The measure was hotly debated in the US Senate.

Hayakawa was onlangs gekozen in de Amerikaanse Senaat.
Hayakawa had recently been elected to the US Senate.

In 1950 organiseerde de Amerikaanse Senaat hoorzittingen.
The Senate of the Philippines have conducted hearings.

Tot de Amerikaanse Senaat zei hij: „Alle voorbereidingen zijn getroffen, de bestemming is onthuld.
To the U.S. Senate he said: “The stage is set, the destiny disclosed.