Amor oor Engels

Amor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cupid

eienaam

Als dat zo was, dan bloosde Amor zelfs als hij me zo als jongen zag verkleed
For if they could, Cupid himself would blush to see me thus transformed into a boy

Eros

eienaam

Amour

die Amor heeft uitgekozen.
which Amour has chosen.

god of love

amor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amor

Mi amor, omdat jij dat van me vroeg.
Mi amor, it's because you told me to.

Soortgelyke frases

Amor fati
amor fati

Las Palabras De Amor
Las Palabras de Amor

Guillermo Amor
Guillermo Amor

voorbeelde

"Ik zal deze fles voor een derde met ""Amor en Psyche"" vullen."
“I’m going to fill a third of this bottle with Amor and Psyche.

En om het nogmaals met Aleardi te zeggen, Amor spreidde zijn vruchtbare vleugels uit.
To say it again with Aleardi, “Love spread the fertile wing” of everything.

‘De gelukkigste dag van mijn leven, amore mia.’
‘It’s been the happiest day of my life, amore mia.’

Dat kun je niet vaak genoeg zeggen, mi amore.’
You can never say this too often, mi amore.''

(26) De vermelding „Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
(26) The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).

Toen Amor me binnenliet, was de spanning die ik eerder bij haar had bespeurd al weggevloeid.
When Amor admitted me, the tension I’d felt in her earlier had drained.

Wat is verdomme een Amor?
What the fuck's a macro?

‘Te veel...’ ‘Onmogelijk, mi amore.’
‘Too much...’ ‘Not possible, mi amore.’

Het was erg laat, toen Amor weer terugkwam.
It was late when Amor came in.

Precies, mi amor.
Absolutely, mi amor.

Ken je die telefoon app,'Amore'?
You know that phone app, amore?

Amor, recordacao, korte, standaardformuleringen.
Amor, recordação, terse ritual formulas.

In 1993 speelde hij voor het eerst mee in een film, namelijk Piccolo Grande Amore.
The song appears in the 1993 film, Piccolo grande amore.

‘Mi amor, je bent ergens bang voor, dat is alles.’
‘Mi amor, you’re frightened of something, that’s all.’

‘No te olvides que el amor de familia es tu fortaleza.’
“No te olvides que el amor de familia es tu fortaleza.”

Ik beloofde Amor dat ik over een paar uur terug zou komen om nog even met haar te praten.
I told Amor I’d be back to check on her in a couple of hours.

* Este amor llega así de esta manera
Este amor llega así de esta manera

De High Voltage Vamps stonden op het podium en zetten net het nummer That’s amore in.
"The High Voltage Vamps were on the dais, playing ""That's Amore."""

‘Hoe het ook zij, amore,’ huilde Pina, ‘ze komen nooit meer naar huis.
“All the same, amore,” Pina wept, “they won’t come home.

En dat klopt: una locura de amor, dat is wat zij hebben.
And that’s it—una locura de amor, that’s what they have.

Genoeg voor twee hele levens, amore.’
Enough to last two lifetimes at least, amore.’

‘Ik denk dat je mensen te veel vertrouwen schenkt, mi amor.’
“I think maybe you put too much trust in people, mi amor.”

Hij weet hoe hij di amore bijzonder maakt.
He knows what for to make-a really nice the amore.

‘Dus...’ ‘Dus heb ik niet tegen je gelogen, mi amor.
‘So I wasn’t lying to you, mi amor.

Ik ben de Amor, Mr Levenstein.
I'm the Macro, Mr. Levenstein.