Anouk oor Engels

Anouk

eienaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Anouk

eienaam

Anouk (singer)

Anouk vertelde dat jij een ongeluk had deze week.
Anouk said you had an accident last week.

Soortgelyke frases

Anouk is Alive
Anouk Is Alive

Anouk Aimée
Anouk Aimée

voorbeelde

Bij Anouk kom je daar niet gauw achter, hoewel ik vermoed dat Jeannot Drou er iets mee te maken kan hebben.
With Anouk, it’s so hard to know; although I suspect that Jeannot Drou may have something to do with it.

Niet dat Anouk wrok koesterde jegens haar moeder, helemaal niet.
Not that Anouk bore ill-will towards her mother, not at all.

Anouk had hem dit woord geleerd.
Anouk had taught him the word.

Anouk, mijn zomerkind, dat vroeger evenmin tegen me had kunnen liegen als ze het lachen had kunnen verleren.
Anouk, my summer child, who in the old days could no more have lied to me than she could have forgotten how to smile.

Om te voorkomen dat Anouk onverwacht binnenkomt, zoals hij verklaart.
To prevent Anouk unexpectedly coming in, he explains.

Anouk en Rosette waren naar buiten gegaan en stonden met een paar oude bezems een stoffig kleed te kloppen.
Anouk and Rosette had gone outside, and were beating a dusty carpet with a pair of old brooms.

Anouk is terug van haar dag met Jeannot en ze heeft een vrolijke zomerlach op haar gezicht en een verbrande neus.
Anouk is back from her day with Jeannot, with a cheery summer smile and sunburn across the bridge of her nose.

Het leven brengt maar weinig helden voort, Anouk, maar jouw Dieter was er daar een van.
Life throws up few heroes, Anouk, but your Dieter was one of them.

zegt ze, terwijl haar blik van Martin naar Anouk zwerft en terug.
Look after the children, would you, she says, her eyes moving from Martin to Anouk and back.

Ik hield van Anouk en ben altijd van haar blijven houden.’
I loved Anouk and I always have.”

Ik weet heel goed dat Anouk geen problemen heeft.
I know perfectly well that Anouk has no problems.

Uit mijn zak haal ik het cadeautje voor Anouk: een klein rood pakje.
From my pocket I bring out Anouk’s present: a small package wrapped in red.

Daarop herken ik een jongere Anouk, een jongere Vianne, een jongere Jeanne in zwart-wit.
In them I recognize a younger Anouk; a younger Vianne; a younger Jeanne in black-and-white.

Anouk ging rechtop zitten en keek me met heldere ogen aan.
Anouk sat up and looked at me with bright eyes.

‘En, wat kan ik voor je doen, Anouk?’
‘So what can I do for you, Anouk?’

herhaalt Anouk met de koppige volharding die kinderen van haar leeftijd eigen is.
Anouk repeats with the stubborn determination of a five-year-old.

Misschien zal Anouk dan alleen de eerste tijd bang voor vreemden zijn en het voorval langzaam maar zeker vergeten.
Anouk might be frightened of strangers for a while, but in time she should be able to forget the incident.

Anouk valt gemakkelijk in slaap, ik minder gemakkelijk.
Sleep comes easily to Anouk; less easily to me.

To Get Her Together is het zevende studioalbum van de Nederlandse zangeres Anouk.
To Get Her Together is the seventh studio album from the Dutch singer Anouk.

Ik liet hen hun gang gaan en ging zitten; ik bestelde koffie voor mezelf en cola voor Anouk.
I left them to it and sat down, ordered coffee for myself and Coke for Anouk.

Een snelle blik in Anouks richting, maar mijn dochter lijkt helemaal op te gaan in het opeten van haar croissant.
A quick glance flutters in Anouk's direction, but my daughter seems too much absorbed in finishing her croissant.

Dan had Anouk toch geen gelijk gekregen: de echte vrucht van meditatie is niet innerlijke rust maar liefde.
So then it seemed Anouk was wrong; the real fruit of meditation wasn’t inner peace but love.

Rustig afwachten wat zijn volgende stap zal zijn en voortdurend tussen Anouk en hem in blijven staan.
Wait calmly to see what his next move will be, and in the meantime keep standing between him and Anouk.

Het figuurtje van plasticine staat nog steeds naast Anouks bed en ze heeft de tekening aan de muur erboven gehangen.
The Plasticine figure still sits beside Anouk’s bed, and she has stuck the picture to the wall above it.

Geef Anouk een kus van me en een andere is voor de volgende, ik denk dat je wel weet wat ik bedoel.
Kiss Anouk for me and give her one of the enclosed – the other is for the next one, I think you’ll know what I mean.