Anton Webern oor Engels

Anton Webern

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Anton Webern

voorbeelde

Hij raakte geïnteresseerd in de 12-tonige muziek, luisterde veel naar de Duitse radio, en hoorde werken van Karlheinz Stockhausen en Anton Webern.
Dissevelt became interested in twelve-tone serialism, listened to the many German radio stations, and heard works by Karlheinz Stockhausen and Anton Webern.

Het Collectief speelt de kwintetversie van Anton Webern uit 1922.
Het Collectief plays Anton Webern's 1922 quintet version.

Vroege en ongenummerde werken van Anton Webern.
Early and uncategorised works by Anton Webern.

Arnold Schoenberg / Anton Webern: Chamber Music Door Ensemble Recherche 2011
Arnold Schoenberg / Anton Webern: Chamber Music by Ensemble Recherche 2011

Vandaag muziek van Darius Milhaud aangevuld met twee korte werkjes van Anton Webern.
Today music by Darius Milhaud, complemented with two short works by Anton Webern.

In zijn opleiding speelt de periode bij Anton Webern een zeer belangrijke rol.
His time as a student of Anton Webern is the most important period of his education.

Alban Berg en Anton Webern, die samen met Arnold Schönberg de zogenoemde ‘Tweede Weense School’ vormden.
Alban Berg and Anton Webern, who together with Arnold Schönberg formed the so-called ‘Second Viennese School’.

Niël gaat naar Wenen en krijgt daar les van Anton Webern.
Niël goes to Vienna and has lessons with Anton Webern.

Anton Webern schreef zijn Op.1 nadat hij zijn studie bij Arnold Schoenberg had afgerond.
Anton Webern wrote his Op.1 after finishing his studies with Arnold Schoenberg.

Ze kozen voor het allereerste strijkkwartet van Anton Webern, en werkten hierbij nauw samen met pianist en dramaturg Alain Franco.
They chose to work with the first string quartet of Anton Webern and developed their piece in close collaboration with pianist and dramaturge Alain Franco.

Oostenrijk is de geboorteplaats van vele bekende componisten van de Tweede Weense School, zoals Arnold Schönberg, Anton Webern en Alban Berg.
Austria was the birthplace and Johann Strauss, Jr. as well as members of the Second Viennese School such as Arnold Schoenberg, Anton Webern and Alban Berg.

Oostenrijk is de geboorteplaats van vele bekende componisten van de Tweede Weense School, zoals Arnold Schönberg, Anton Webern en Alban Berg.
Austria was the birthplace of many famous composers such Jr. as well as members of the Second Viennese School such as Arnold Schoenberg, Anton Webern and Alban Berg.

Oostenrijk is de geboorteplaats van vele bekende componisten van de Tweede Weense School, zoals Arnold Schönberg, Anton Webern en Alban Berg.
Austria was the birthplace of many famous composers such as Joseph Haydn, Michael Haydn, Franz Liszt, Franz Schubert, Anton Bruckner, Johann Strauss, Sr. and Johann Strauss, Jr. as well as members of the Second Viennese School such as Arnold Schoenberg, Anton Webern and Alban Berg.

Oostenrijk is de geboorteplaats van vele bekende componisten van de Tweede Weense School, zoals Arnold Schönberg, Anton Webern en Alban Berg.
Austria was the Sr. and Johann Strauss, Jr. as well as members of the Second Viennese School such as Arnold Schoenberg, Anton Webern and Alban Berg.

Intussen werkt hij korte tijd voor het Lemmens-instituut te Leuven, neemt hij regelmatig plaats in jury’s en geeft hij lezingen over Anton Webern.
He works for a brief time at the Lemmens Institute in Leuven, is a frequent jury member, and lectures on Anton Webern.

Zo hield destijds mijn leraar muziekgeschiedenis ons voor dat de muziek van Anton Webern uiteindelijk even breed toegang zou vinden als die van Beethoven.
My music history teacher during my student days, for example, assured us that Anton Webern’s music would eventually find equally broad access as Beethoven’s.

Muziek van Anton Webern, Morton Feldman, Jacob van Domselaer en prikkelend nieuw werk van Guus Janssen werd uitgevoerd door het Mondriaan Kwartet en Guus Janssen.
Music of Anton Webern, Morton Feldman, Jacob Domselaer and stimulating new work by Guus Janssen was performed by the Mondriaan Quartet and Guus Janssen.

Daarnaast heeft muziek altijd een belangrijke rol in Kokoschka’s leven gespeeld en door Loos ontmoette hij de componisten Arnold Schönberg, Anton Webern en Egon Wellesz.
Music also played an import ant part in Kokoschka’s life, and through Loos he became acquainted with the composers Arnold Schönberg, Anton Webern and Egon Wellesz.

In dit uur hoort u een van deze drie componisten (Strauss), maar ook componisten waar hij minder snel mee geassocieerd werd: Anton Webern en Sofia Goebajdoelina.
In the coming hour you’ll hear one of these composers (Strauss), but also composers he was less associated with: Anton Webern and Sofia Gubaidulina: Feast During a Plague.

Hij is een van de eerste Nederlandse componisten die zich laat beïnvloeden door Alban Berg en Anton Webern; hij signeert zelfs een tijd lang met Alban van Sweeden.
He is one of the first Dutch composers influenced by Alban Berg and Anton Webern; he even signs his works for some time with Alban van Sweeden.

In nauwe samenwerking met Alain Franco confronteert Anne Teresa De Keersmaeker het werk van deze achttiende-eeuwse componist met het twintigste-eeuwse muzikale oeuvre van onder meer Anton Webern.
In close collaboration with Alain Franco, Anne Teresa De Keersmaeker confronts the work of this eighteenth-century composer with the twentieth-century musical oeuvre of, amongst others, Anton Webern.

In 1974 richt hij het Schönberg Ensemble op dat onder zijn leiding grote roem verwerft met de uitvoering van het complete kamermuziekoeuvre van Arnold Schönberg, Anton Webern en Alban Berg.
Career In 1974, Reinbert founded the Schönberg Ensemble, which got a great reputation since performing the complete chamber works of Arnold Schönberg, Anton Webern and Alban Berg.

Egon Wellesz (1885-1974), zoon van een welvarende Weense familie, behoorde in 1905 samen met zijn goede vriend Anton Webern, en met Alban Berg, tot de allereerste privéleerlingen van Arnold Schönberg, en daarmee tot de beroemde kring rond deze componist.
Egon Wellesz (1885-1974), born in a wealthy Viennese family, was in 1905, together with his close friend Anton Webern, and Alban Berg, among the first private pupils of Arnold Schönberg, and therefore part of the famous circle around this composer.

Zoals in ‘Rondo für Streichquartett‘ uit 1906 van Anton Webern waarin tonaliteit langzaam bodem verliest en wordt vervangen door kleurschakeringen die helder naar binnen schijnen door een melodisch glas-in-lood raamwerk waarbij klanken langzaam meedraaien met de richting van de zon.
As in ‘Rondo für Streichquartett‘ from 1906 by Anton Webern in which tonality slowly disappeares and will be replaced by a wonderful musical landscape of mystic harmonies.

De stukken uit de jaren '30 en '40 vertonen de neo-classicistische elementen van zijn tijdgenoten Igor Stravinsky, Sergei Prokofjev en Francis Poulenc; in latere werken neigt hij naar de twaalftoons-methodiek van Arnold Schönberg en Anton Webern, zoals blijkt uit zijn vier 'Réflections' (1959-1961).
His music of the 1930s and 1940s shows neo-classical elements of his contemporaries Igor Stravinsky, Sergei Prokofiev and Francis Poulenc. In later compositions, his work leaned torward the the twelve-tone methods of Arnold Schoenberg and Anton Webern, as evidenced by his four 'Réflections' (1959-1961).