Ascaniërs oor Engels
Ascaniërs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
House of Ascania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadat Rudolf I in maart 1356 was overleden, vroeg Rudolf II op 27 december 1356 aan het keizerlijk hof in Metz om de rechten van de linie Saksen-Wittenberg van het huis Ascaniërs te herbevestigen.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionWikiMatrix WikiMatrix
De vroege dood van Hendrik II in 1320 vermeed echter dat hij zelfstandig kon beginnen regeren en het betekende bovendien het uitsterven van de Brandenburgse linie van de Ascaniërs.
Understood.Thank you.- GoodWikiMatrix WikiMatrix
De Ascaniers begonnen met de bouw van het kasteel van Spandau.
It' s getting more and more urgent that we talkWikiMatrix WikiMatrix
Zijn broer Lodewijk VI, die van 1351 tot 1365 markgraaf van Brandenburg was, moest de Wittelsbach-regering in Brandenburg herstellen door de tegenstand van de Ascaniërs tegen te gaan en tegen 1355 was hij daarin geslaagd.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "WikiMatrix WikiMatrix
Met de steun van Jan de Blinde probeerde Hendrik IV vervolgens zonder veel succes om de erfenis van het huis Ascaniërs in Brandenburg op te eisen.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearWikiMatrix WikiMatrix
In de volgende 150 jaar verwierven de Ascaniers de Uckermark, de regio’s Teltow en Barnim ten oosten van de Havel en de Nuthe en ze breidden het gebied van de mark uit naar de rivier de Oder.
This is agent wheelerWikiMatrix WikiMatrix
Ook deed hij enkele hoge donaties aan verschillende religieuze instituten, waaronder de abdij van Lehnin, waar de markgraven van Brandenburg uit het huis Ascaniërs werden begraven.
I only visited the camp when new classes began and endedWikiMatrix WikiMatrix
De Ascaniers hadden een politiek van het uitbreiden van het gebied naar het oosten en het noordoosten met het doel om door Pommeren de Oostzee te bereiken Deze politiek bracht ze in conflict met de koning van Denemarken.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineWikiMatrix WikiMatrix
In 1295 was hij ook het eerste lid van het huis Ascaniërs dat het kasteel van Köthen betrok.
" We' re all the children "...... of the universeWikiMatrix WikiMatrix
Deze Valse Waldemar was vermoedelijk een stroman ingehuurd door keizer Karel IV en/of de andere linies van het huis Ascaniërs en werd tussen 1348 en 1350 erkend als markgraaf van Brandenburg, met de militaire steun van Karel IV en de Ascaniërs.
The right path is the lucky pathWikiMatrix WikiMatrix
Als meest veelbelovende kandidaat gold aanvankelijk hertog Bernhard III van Saksen uit het geslacht van de Ascaniërs, die onder andere op de steun van de aartsbisschop va Keulen, Adolf van Altena, kon rekenen.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Nadat de Ascaniërs in 1245 het huis Wettin versloeg in de Teltow-oorlog, nam de belangrijkheid van Köpenick echter af, waarna Berlijn en Cölln de centrale positie in het ontwikkelende handelsnetwerk van Brandenburg innamen.
We' re naming the chickensWikiMatrix WikiMatrix
Net zoals zijn vader was Frederik betrokken bij de Successieoorlog om het hertogdom Brunswijk-Lüneburg, die hij en zijn broers in 1373 probeerden te beëindigen door een verdrag te sluiten met de hertogen van Saksen-Wittenberg uit het huis Ascaniërs.
Well, Mr Stamper, what do you think?WikiMatrix WikiMatrix
Na het uitsterven van de Brandenburgse Ascaniërs in 1320 beleende keizer Lodewijk de Beier, uit het Huis Wittelsbach, zijn zoon Lodewijk de Brandenburger met het markgraafschap.
Yeh, I thought soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het Hertogelijk Huis van Anhalt; het Huis der Ascaniërs
I haven' t calledhim yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tijdens de tweede fase van de Ostsiedlung kreeg Albrecht de Beer, uit het Huis der Ascaniërs, de Noordmark in leen.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De verdediging van Brandenburg lieten de Ascaniers over aan ridders die in dorpen werden geplaatst en kastelen stonden in de grensregio van de Neumark.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saksen als toponiemBewerken Na de ondergang van Hendrik de Leeuw en de daaruit volgende splitsing van het Hertogdom Saksen in verschillende gebieden werd de naam van het stamhertogdom gewisseld naar de landen van de Ascaniërs.
And that' s exactly what I' m gonna doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na het uitsterven van de Brandenburgse Ascaniërs in 1320 beleende keizer Lodewijk de Beier, uit het Huis Wittelsbach, zijn zoon Lodewijk de Brandenburger met het markgraafschap.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De ligging: Spandau: Aan het huidige Berlijnse district werden in 1232 door de Ascaniërs stadsrechten verleend.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na het uitsterven van de Brandenburgse Ascaniërs in 1320 beleende keizer Lodewijk de Beier, uit het Huis Wittelsbach, zijn zoon Lodewijk de Brandenburger met het markgraafschap. Lodewijk de Beier versloeg de Habsburgers (de "Brandenburger") in 1323.
Let me out of here before I forget I' m a ladyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.