Auletta oor Engels

Auletta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Auletta

voorbeelde

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 23 mei 2018 — Lombardi Srl/Comune di Auletta e.a.
Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 May 2018 — Lombardi Srl v Comune di Auletta and Others

Auletta had zich ook opgericht, ‘volledig bereid om hem lens te slaan’.
Auletta stood, too, “fully prepared to beat the shit out of him.”

Ik nam opnieuw contact op met Ken Auletta en vroeg hem of hij een interview wilde geven.
I came back to Ken Auletta and asked him if he’d give an interview.

C-333/18: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 5 september 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato - Italië) – Lombardi Srl/Comune di Auletta, Delta Lavori SpA, Msm Ingegneria Srl (Prejudiciële verwijzing – Beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken – Richtlijn 89/665/EEG – Beroep tot nietigverklaring van het besluit tot gunning van een overheidsopdracht, ingesteld door een niet-gekozen inschrijver – Incidenteel beroep van de gekozen inschrijver – Ontvankelijkheid van het hoofdberoep bij gegrondheid van het incidenteel beroep)
Case C-333/18: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Lombardi Srl v Comune di Auletta, Delta Lavori SpA, Msm Ingegneria Srl (Reference for a preliminary ruling – Review procedures on the award of public supply and public works contracts – Directive 89/665/EEC – Action for annulment of the decision awarding a public contract by a tenderer whose bid was unsuccessful – Counterclaim brought by the successful tenderer – Admissibility of the main action in the event that the counterclaim is well founded)

Hij was, schreef Auletta ‘opvallend grof en zelfs bedreigend’.
He was, Auletta wrote, “spectacularly coarse, and even threatening.”

Auletta, zoon van een Italiaans-Amerikaanse vader en een Joods-Amerikaanse moeder, groeide op in Brooklyn, alwaar hij de Abraham Lincoln High School volgde.
Auletta, the son of an Italian-American father and a Jewish-American mother, grew up in Coney Island, Brooklyn, where he attended Abraham Lincoln High School.

De Auletta-archieven waren ondergebracht in de leeszaal voor zeldzame boeken en manuscripten, achter de grote zaal.
The Auletta files were housed in the Reading Room for Rare Books and Manuscripts, beyond the great hall.

Ken Auletta (New York, 23 april 1942) is een Amerikaanse schrijver, journalist en media-criticus.
Kenneth B. Auletta (born April 23, 1942) is an American writer, journalist and media critic for The New Yorker.

Ik zei tegen Auletta dat ik ervan overtuigd was dat NBC dat zou doen.
I told Auletta that I was sure NBC would run it.

Auletta schreef vanaf 1992 de "Annals of Communications" column voor de The New Yorker.
Auletta has written the "Annals of Communications" profiles for The New Yorker since 1992.

Auletta had gezegd dat hij op het verhaal ‘gefixeerd’ was.
Auletta had said he had a “fixation” on the story.

Auletta had lang niet zoveel als wij.
Auletta didn’t have nearly as much as we did.

Auletta belde me ongerust met dezelfde, jachtige aansporing: ‘Schiet op!
Auletta, calling in anxiously, applied similar pressure: “Hurry!

Zaak C-333/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 23 mei 2018 — Lombardi Srl/Comune di Auletta e.a.
Case C-333/18: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 May 2018 — Lombardi Srl v Comune di Auletta and Others

Auletta had het verhaal niet in al zijn bijzonderheden weten te vatten, maar in essentie klopte het.
Auletta hadn’t captured all of the details of the story, but he’d gotten the bones of it right.

(En dank aan Ken Auletta, die zo vriendelijk was om ons aan elkaar voor te stellen!)
(And my thanks to Ken Auletta for being kind enough to introduce us!)

Ook toen al was Auletta op gestrande reportagepogingen gestuit.
Even then, Auletta was encountering abandoned reporting jobs.

Een paar uur later schieten ze in de benen van Antonio Auletta, negentien jaar.
A few hours later, Antonio Auletta, age nineteen, is hit in the legs.

De dag erna stelde Auletta me voor aan David Remnick, redacteur van The New Yorker.
The next day, Auletta introduced me to David Remnick, the editor of The New Yorker.

Zo was er deze korte, plompe e-mail van Ken Auletta: Ronan, Status Harvey?
One arrived, blunt and short, from Auletta: Ronanm Harvey status?

Niet ver van Salerno, te midden van een weelderige groene natuur, vindt u de belangrijkste grotten van Zuid-Italië: de Grotten van Pertosa-Auletta.
Not far from Salerno, in luxuriant natural surroundings, is southern Italy's most important speleological site: the Grotte di Pertosa-Auletta.

Binnen in de Grotten van Pertosa-Auletta, die deel uitmaken van het netwerk van Italiaanse toeristische grotten voor de bevordering en promotie van de Italiaanse karstsystemen, kunt u ook speleo-raften, een sportieve manier om de rivier te ontdekken.
In the Grotte di Pertosa-Auletta, which belong to the network of Italian show caves created to promote and raise awareness of Italy's limestone cavern systems, visitors can also try speleo-rafting, which combines the pleasure of river exploration with sport.

Verder kunt u op minder dan vijftig minuten van de Grotten van Pertosa-Auletta een bezoek brengen aan Padula, waar het betoverende klooster Certosa di San Lorenzo en het vroeg-christelijke Baptisterium van San Giovanni in Fonte te vinden zijn.
What's more, a less than fifty minute drive away from the Grotte di Pertosa-Auletta, visitors can also take in Padula, with the delightful Certosa di San Lorenzo Abbey and the Early Christian Baptistery of San Giovanni in Fonte.

Giovanni Auletta komt oorspronkelijk uit Milaan, Italië. Hij heeft visuele communicatie gestudeerd en begon zijn carrière in de filmindustrie.
Originally hailing from Milan, Italy, Giovanni began his career in the cinema industry, having graduated in visual communication.