Barabbas oor Engels

Barabbas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Barabbas

eienaam

Barabbas is niet een van ons, maar we hebben hem nodig, net zoals hij ons.
Barabbas is not one of us, but we need him as he needs us.

voorbeelde

Barabbas.
Barabbas.

Barabbas!
Barabbas!

„Barabbas”, schreeuwen zij.
“Barabbas,” they shout.

Dan had Hij je mij niet laten ontmoeten, Barabbas.
He would not had you meet me, Barabbas.

De Gormogonen geloofden dat de afstammelingen van... Barabbas de eerste geheime genootschappen stichtten.
The Gormogons believed that the descendents of Barabbas started the first secret societies.

Maar eerst rekenen we af met Barabbas.
But first we'll deal with Barrabas.

Wees wel aardig tegen koning Barabbas.
You be nice to your King Barabbas.

‘Maar als ik Barabbas vrijlaat, wat moet ik dan doen met Jezus die de Messias wordt genoemd?’
But if I release Barabbas, what should I do with Jesus who is called the Messiah?

Jij, Barabbas, bent de Messias.
You, Barabbas, you are the messiah.

Pilatus wil hem vrijlaten maar Joden vragen om Barabbas; veroordeeld tot dood aan martelpaal
Pilate seeks his release but Jews ask for Barabbas; sentenced to death on the torture stake

Nadat de bestuurder Pilatus Jezus onschuldig had bevonden, vroegen „de scharen” bovendien of Barabbas vrijgelaten mocht worden.
(Matthew 26:59-65; 27:1, 2) Furthermore, after Pilate had found Jesus innocent, “the crowds” asked that Barabbas be released.

Pilatus weet niet dat Barabbas een van onze mensen is
Little does Pilate know, Barabbas is one of our own

Wie van jullie is Barabbas?
Which of you is Barabbas?

Het is Barabbas.
That's Barabbas.

‘Ik zal u de illustratie van Barabbas’ hand laten zien.’
'I will show you the illustration of Barabbas's hand.'

Het is Barabbas.
It's Barabbas.

Het verslag zegt: „De overpriesters en de oudere mannen overreedden de scharen dat zij om Barabbas zouden vragen, doch Jezus zouden laten ombrengen. . . .
The record says: “The chief priests and the older men persuaded the crowds to ask for Barabbas, but to have Jesus destroyed. . . .

'Laat Barabbas vrij.'
Free Barrabas!

De menigte schreeuwde het uit:‘Barabbas!’
The crowd cried out, “Barabbas!”

Ik ben mijn vrouw verloren, Barabbas.
I lost my wife, Barabbas.

Aanhoudend riepen de joodse religieuze autoriteiten om de vrijlating van — niet Jezus, maar — een moordenaar en dief, Barabbas (Hand.
Insistently the Jewish religious authorities cried out for the release, not of Jesus, but of a murderer and robber, Barabbas.

Toen ik hoorde een zekere Barabbas uit Jeruzalem... de Nazarener had verworpen voor Rome, vroeg ik me af of jij het was.
When they told me that a certain Barabbas from Jerusalem had renounced the Nazarene for Rome, I wondered if it really could be you.

In Matteüs 27,16-17 gaf hij de voorkeur aan Barabbas boven Jesus Barabbas (In Matt.
For example, in Matthew 27:16–17, he favored "Barabbas" against "Jesus Barabbas" (In Matt.

Die koelen wel af als ze zien... wat we met Barabbas doen.
Yes, and they'll cool when they see the example we make of their Barrabas.